I Will divorce the female lead's brother - 4
الفصل 4
ظل لياندرو صامتًا للحظة بعد سماع قصتي بأكملها.
وجهه الفخور الملتوي تدريجيا.
“هل كان الشخص الذي يرتدي هذا الفستان لينا، وليس زوجتي؟” سأل.
أجبته: “هذا صحيح”.
“من المستحيل أن أرتكب مثل هذا الخطأ الغبي… هل فعلت ذلك حقًا؟” تمتم بالكفر.
“هل ترتكبين خطأ يا زوجتي؟” سأل مع تلميح من الشك.
“هل أنا غبية؟ ألا أستطيع التمييز بين ما أرتديه وما لا أرتديه؟” أنا أجبت.
أجاب لياندرو: “أستطيع أيضًا أن أفرق بين ما ترتديه زوجتي وما لا ترتديه”.
آه. لقد شعرت بالذهول لدرجة أنني لم أتمكن من التفكير في أي شيء لأقوله للرد.
لكن لياندرو واصل الحديث، ربما لأنه ظن أنني صامتة لأنني تعرضت للأذى.
“نعم… أنا فقط أقول هذا في حالة…”
تحول التردد في عيون الرجل الزرقاء إلى شك.
“ألا تقولين أشياء غير صحيحة لإلقاء اللوم علي؟”
…ماذا؟
عندما يكون الناس سخيفين للغاية، لا يقتصر الأمر على أنه ليس لديك ما تقوله؛ يجعلك تضحك.
الآن فهمت ذلك، هاهاها.
سألته مرة أخرى، وهي تقمع ضحكة ساخرة.
“هل تقول أنني أكذب؟ لماذا ألوم نفسي على فعل شيء خاطئ؟ حتى بعد أن أقول ذلك، فهو يتجنب النظر إلي كما لو كان يعتقد أنني آسف، لكنه لا يغير رأيه.”
وقال: “لا أقول أن هذا صحيح بالضرورة، ولكن… بصراحة، من الصعب تصديق ادعاءات زوجتي”.
“لماذا؟” انا سألت.
“لينا وزوجتي متشابهتان.أشياء مثل الانطباعات والجو.”
ماذا يقول الآن؟ من يشبه من؟ تتمتع لينت بمظهر لطيف وملفت للنظر يجعل الناس ينظرون إليها مئات المرات أثناء سيرها في الشارع.
سمعت أني جميلة عدة مرات، لكن بشكل عام حضوري ضعيف. لم أعتقد أبدًا أنني أشبهها، وفي الواقع، لم أشبهها على الإطلاق.
“هناك أشياء أخرى لا أفهمها،” تابع لياندرو بشكل تعسفي. “وفقًا لما قالته زوجتي، أليس فستان الزفاف هذا هو الذي ارتدته لينا؟”
“صحيح.”
“إذن لماذا اخترت فستان الزفاف هذا دون أن تقولي أي شيء؟”
أنا أفهم المنطق.
“أنت ترتديين فستانًا لم تجربه ولا يعجبك في حدث مهم مثل حفل زفاف. إذا كان هذا صحيحًا… أليس هذا مهينًا تمامًا؟ لقد ارتديته جيدًا في ذلك الوقت، فلماذا تثيرين هذه الضجة الآن؟ أليس في حد ذاته كذبة أنني ارتكبت خطأ؟”
باختصار، هذا ما كان يقصده.
لقد فوجئت مرة أخرى. حقيقة أنني لا أزال أكن مشاعر تجاه لياندرو.
“لماذا فعلت ذلك؟ لماذا اخترت فستان الزفاف هذا؟” قلت ، تنهد.
“لياندرو. ماذا قلت عندما جئت إلى هنا اليوم؟”
“…ماذا تقصد؟”
“فكر بدون التحيات المبتذلة. ما نوع الكلمات التي قلتها بعد أن وطأت قدمي قصر كاسيوس؟”
لقد فكر في أحداث اليوم للحظة ثم أجاب مدروسًا.
“لقد قلت أنه ليس لديك شهية.”
هذا ما قلته عندما فقدت شهيتي بعد رؤية سلوكه.
“و؟”
“ولقد اعتذرت للخدم الذين أعدوا الطعام. “
“و؟”
“…لقد سألت إذا كان هناك أي هدية وطلبت الطلاق.”
“بالضبط. ليس هناك حاجة لقول أي شيء بعد ذلك. لديك ذاكرة واضحة.”
ومع ذلك، فقد نسي. ما هو اللباس الذي ترتديه زوجته المستقبلية؟
“لماذا تحدث هذه القصة فجأة؟”
“و بعد ذلك؟”
“ماذا؟”
“ماذا قلت قبل أن أقول ليس لدي شهية؟”
“هذا…”
تعثر الفم الذي كان يتحدث بحرية حتى الآن.
لذلك…
وخيم الصمت بعد البحث المستمر في ذكرياته. أعتقد أنه ليس لديه ما يقوله.
منذ دخلت هذا المنزل لم أقل كلمة واحدة سوى التحية المختصرة التي تبادلتها مع عائلته عندما التقينا للمرة الأولى.
“هذا هو موقفي في هذا المنزل.”
مرت صدمة قوية على وجه لياندرو. لقد أدرك ذلك أيضًا.
لا أحد في هذه العائلة يتحدث معي، وأنا حتى لا أفتح فمي أولاً.
لقد كان الأمر هكذا طوال الوقت.
“وهكذا حتى بعد الزواج، فكيف كان قبل الزواج؟”
“زوجتي …”
“هل كان بإمكاني الإشارة إلى سوء الفهم لدى الدوق الشاب النبيل كاسيوس؟ هل كان بإمكاني رفض عرضك؟”
لقد استسلمت لرؤية ذلك الرجل يعرض عليّ الفستان الذي كانت ترتديه لينا بشكل عرضي. حتى لو أشار إلى الحقيقة، فإن كلاهما سوف يحمر خجلاً وسيكون التقدم في علاقتهما صعبًا.
“حسنًا، دعونا لا نتعجل. بعد أن نتزوج، يمكن التقرب تدريجيًا. ثم سيصبح مهتمًا بي أيضًا.”
وبناءً على ذلك الأمل الغامض، حاولت التقرب منه أولاً في الأيام الأولى من شهر العسل.
لكنني سرعان ما أدركت أن هناك حاجزًا قويًا غير مرئي بيني وبينهم.
لا أعتقد أن عائلة كاسيوس استبعدتني عمدًا.
إن الأمر فقط هو أن مقدار الوقت والمودة المشتركة يختلفان بشكل كبير.
لقد جمعت هذه العائلة المتناغمة الكثير من الأشياء التي يريدون قولها لبعضهم البعض في غضون أيام قليلة من عدم رؤية بعضهم البعض.
لم يتم تخصيص أي مساحة لي أثناء ضحكهم ومزاحهم ومشاركة المودة مع بعضهم البعض.
لكن يبدو أن أحد الأشخاص الذين جعلوني أدرك الحاجز يريد تقديم عذر.
“بما أن العلاقة في عائلتنا وثيقة بشكل غير عادي…”
“ثم، بما أنه ليس لدينا علاقة وثيقة، سأغادر”.
“زوجتي !”
مررت بالقرب من لياندرو وتوجهت إلى الباب. ولكن قبل أن أتمكن من الخروج من الباب، تم الإمساك بكتفي.
هل كان مظهري باردًا جدًا عندما أدرت رأسي قليلاً؟ تردد لياندرو.
“إذا كنت تشك حقًا في ادعاءاتي بشأن فستان الزفاف، فاستشر مدام رينوا بنفسك.”
دفعت بقوة اليد التي كانت على كتفي، كما لو كانت شيئًا قذرًا جدًا.
“عندما اخترت فستانًا لم أجربه من قبل، لم تكن السيدة فقط بل الموظفون الآخرون في حيرة شديدة قلت: “ربما يتذكرون. “
بمعنى آخر، أساء زوج المستقبل فهم حقيقة يعرفها حتى الغرباء تمامًا.
“سأكتب وأرسل أوراق الطلاق في أقرب وقت ممكن. فقط وقع.”
الآن بعد أن قلت كل ما أريد قوله، حاولت المغادرة، لكن لياندرو أوقفني مرة أخرى.
“انتظري لحظة يا زوجتي. من فضلك استمعي لي!”
أجبته: “لقد سمعت ما يكفي من الهراء”.
اتسعت عيناه الزرقاء.
“ماذا قلت؟”
قلت ذلك دون تردد، قائلا شيئا مختلفا قليلا عن ذي قبل.
“اذهب إلى الجحيم. أيها الأحمق.”
لا أعرف إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها مثل هذه الإهانة أم أن ذلك بسبب خروج كلمات سيئة من فمي، حيث كنت أستخدم الكلمات الطيبة فقط في السابق.
قدم لياندرو تعبيرًا غريبًا لم يظهره من قبل.
حسنًا، يبدو الأمر جيدًا عليه.
لقد ابتعدت، تاركًا ورائي جسده الخالي من التعبير.
“زوجة اخي، المحادثة مع أخي…”
“ماذا قال…؟”
“إيسيل والاس، إذا لم تكن راضيًا، فلا تعبر عن الأمر بهذه الطريقة…”
غادرت متجاهلاً عائلة كاسيوس التي تحدثت معي والخدم العصبيين الذين نظروا إلي.
وهكذا غادرت قصر كاسيوس.
—————————
“آه! كم هو مريح!”
ألقيت بنفسي على السرير الناعم في غرفتي بالفندق.
ليس الأمر أن جسدي مرتاح. على أية حال، المرافق في هذا الفندق الاقتصادي ليست جيدة مثل تلك الموجودة في منزل الدوق كاسيوس.
لكن عقلي في سلام.
“أنا سعيدة لأنني قررت الطلاق عندما وصلت إلى العاصمة.”
من نواحٍ عديدة، كان التواجد في العاصمة أكثر ملاءمة عند التحضير للطلاق والعثور على مكان للإقامة.
كجزء من التعليم كخليفة، ترك الدوق كاسيوس إدارة المنطقة إلى لياندرو وبقي في العاصمة مع أطفاله الآخرين.
وبفضل هذا قضيت معظم وقتي في دوقية كاسيوس بعد زواجي.
“الآن بعد أن أفكر في ذلك، أمتعتي …”
كانت متعلقاتي في قصر كاسيوس داخل المنطقة ممتعة للعين.
لقد أحضرت جميع أمتعتي عندما وصلت إلى العاصمة، ولكن هناك حدود للمدة التي يمكنني البقاء فيها هنا.
“لكنني لا أريد الذهاب لإحضارهم.”
بالإضافة إلى ذلك، كان الذهاب إلى هناك يتطلب الكثير من العمل، ولم تكن لدي ذكريات جيدة عن قصر كاسيوس.
في معظم الأوقات، كنت وحدي في غرفة النوم الهادئة، أنتظر زوجي الذي لم يأتي أبدًا.
شخص مشغول دائمًا بإدارة المنطقة أو التعامل مع السياسة المركزية.
ومع ذلك، على الرغم من أن لياندرو كان لديه الوقت للسفر ذهابًا وإيابًا بين العاصمة ودوقية كاسيوس لزيارة عائلته، إلا أنه لم يكن لديه الوقت ليقضيه مع زوجته.
“لا يهم!”
امتدت للتخلص من الشعور غير السار.
والآن، وداعاً لهذا الزوج اللامبالي.
نهضت من السرير واتجهت نحو نافذة الغرفة الوحيدة.
أضاءت أشعة الشمس الساطعة بعد الظهر كل شيء. كان الأمر كما لو أن الشمس نفسها كانت تشجع بدايتي الجديدة.
“سأفكر في أشياء صغيرة أخرى لاحقًا. الشيء الرئيسي هو الطلاق.”
——————————
قصر كاسيوس.
كان رجلان يجلسان في مواجهة بعضهما البعض في فناء المكان الذي هربت فيه زوجة ابن الدوق قبل بضع ساعات فقط.
“أخي، هل ستترك الأمر حقًا هكذا؟” سأل ليهايم وهو يرتشف رشفة من الشاي.
“ماذا؟” أجاب لياندرو، الذي كان يتناول الشاي أيضًا، بشكل مدروس على سؤال ليهايم.
“ماذا؟ أنا أتحدث عن زوجة اخي!”
سواء ضرب شقيقه الأصغر طاولة الشاي أم لا، فإن وضعه لم ينكسر على الإطلاق.
نظر من الباب الأمامي وفكر: “وجهًا لوجه؟” تدعونني بالحمق…لقد كانت مختلفة تمامًا عن الشكل الهامد الذي تمتمت للتو، “؟”
وريث كاسيوس، الذي عاد إلى موقفه الذي لا يتزعزع، انحنى على فنجان الشاي.
“ستعود إيسيل قريبًا.”
“ما الذي تتحدث عنه؟ لقد غادرت مع إعلان متفجر بأنها ستحصل على الطلاق. هل أنت متفاجئ لدرجة أن ذاكرتك مشوشة؟”
قال ليهايم وهو يريح ذقنه: “زوجتي شخص حكيم. ربما كانت غاضبة في ذلك الوقت، ولكن الآن بدأ إحساسها بالواقع يعود ببطء.”
تمايل شعره الفضي الناعم مع الحركة.
“أليس هذا مجرد وهم؟”
عادت النظرة المرعبة في عينيه إلى النكتة الصادقة التي ألقاها ذات مرة من قبل.
“أوه، لا، زوجة اخي ليست من النوع الذي يقول أشياء لا تقصدها.”
“…هذا ليس زواجًا تم عقده ونحن نفكر فقط في قلوبنا منذ البداية”.
“فهمت. هل هذا يعني أن زوجة اخي ستعود لأنها تفكر في عائلة الكونت والاس؟”
ويبدو أن الصمت يؤكد ذلك.
باعتبارها عائلة مكونة من عائلة واحدة، كانت عائلة الدوق تمتلك أكبر قدر من السلطة، وكانت عائلة الكونت تنهار.
على الرغم من أن كاسيوس كان لديه هدف في ذهنه، إلا أنه كان في البداية زواجًا هشًا للغاية.
إذا كان هناك طلاق حقًا كما ادعت إيسيل، فستكون عائلة والاس على وشك الدمار.
ولهذا كان واثقًا من عودة إيسيل معه.
بدا افتراض لياندرو معقولاً للوهلة الأولى. ولكن كان هناك شيء واحد لم يكن يعرفه.
“إيسيل والاس” التي كان يعرفها لم تكن تعتبر عائلة والاس عائلة فحسب، بل كانت تكرهها في الواقع.
إذا فشل والاس، فسوف ترحب به بأذرع مفتوحة.
🍁ترجمة : Sue_chan