I Will divorce the female lead's brother - 39
الفصل 39
كنت أعلم أيضًا أنه أحمق، لكنه كان أيضًا مرتبكًا بشأن مشاعره. عندما سمعت هذه القصة، تبادرت إلى ذهني ذكرى.
“لقد تزوجتكِ لأنني أحببتكِ، وما زلت أحبكِ، لذلك لا أريد الطلاق”.
وقال إنه حتى لو لم يكن المنجم المهجور فلن يكون هناك طلاق، وأنه معجب بي. لأنه كان يحبني حقاً…؟
لكنني هززت رأسي بسرعة.
“لا، هذا غير منطقي.كلام فارغ.”
لو كان يحبني، لم يكن ليعاملني بهذه الطريقة طوال هذا الوقت. حتى لو لم يستطع أن يهمس لي بكلمات الحب، يمكنه على الأقل أن يعاملني بلطف.
ولكن ماذا عن لياندرو الذي رأيته في العامين الماضيين؟ كان يتجنبني في كثير من الأحيان بحجة الانشغال، وعندما كان علينا أن نكون معًا في أشياء مثل التجمعات العائلية، كان باردًا وبعيدًا.
“…ما يقوله ربما يكون كذبة. لو كان يحبني ولو قليلاً، لما فعل ذلك.”
لنفترض أنه استسلم مائة مرة ولم يتمكن من كشف الحقيقة لأنه كان يخشى الطلاق. ومع ذلك، فإن النظرة الباردة ونبرة الصوت الساخرة كانت بعيدة عن أن تكون ممتعة.
نظر إلي كبير الخدم وأجاب.
“هكذا بدا لي.فسألته لماذا كان هكذا مع السيدة الصغيرة…”
قال إن لياندرو ظل صامتًا عندما سُئل هذا السؤال. بعد ذلك، كلما طرح موضوع يتعلق بي، كان يتجنبه، ولم يكن بإمكانه حتى أن يسأل رئيس الخدم عنه.
“… …”
“… …”
كان هناك صمت غير مريح في الجو الهادئ. لكنه لم يدم طويلا.
“حسنًا، لا بأس. على أي حال، قررت ألا أقلق كثيرًا بشأن هذا الشخص بعد الآن.”
لم تكن كذبة بيضاء تهدف إلى طمأنة كبير الخدم. لقد شعرت حقا بهذه الطريقة.
لقد كنت بالتأكيد في مزاج سيئ الآن، لكنه تحسن بعد فترة. لم يكن الأمر لطيفًا، لكنني فكرت، “حسنًا، ما الذي يهم؟”
إذا واصلت التمسك بأشخاص مثل لياندرو، فسوف أخسر فقط. خلال ذلك الوقت، سيكون من الأفضل أن تستلقي وتتناول الحلوى اللذيذة.
“لقد تغيرت حقًا.”
لو حدث ذلك سابقًا، لكنت سأشعر بالغضب والاكتئاب لفترة طويلة.
كان ذلك بفضل ترك كاسيوس والالتقاء بالعديد من الأشخاص واختيار المسار الذي أردته حقًا. بدلاً من الهروب من والاس والزواج من لياندرو.
وبالفعل، كان هناك شيء جيد.
“هل يمكنك أن تشهد على ذلك في المحاكمة أيضًا؟”
“أخطط لقول الحقيقة بشأن كل ما رأيته وسمعت”.
ابتسمنا بهدوء وجها لوجه.
سيثبت كبير الخدم على الفور أنه لم يحدث شيء بيني وبين لياندرو!
وكان هذا حصادًا عظيمًا. هناك فرق كبير بين مجرد وجود علاقة منفصلة لم تنضم أبدًا. لم يشعر حتى أنني شخص من الجنس الآخر، لذلك كان من المستحيل عليه أن يفعل أي شيء يليق بالزوجين.
“أعتقد أنه ينبغي لنا إجراء مناقشة أكثر تفصيلاً واستراتيجية عندما أكون مع المحامي الخاص بي.”
أخبرت رئيس الخدم عن المدخل السري لمكتب المحامي الذي كنت أستخدمه. في الوقت الحالي، كان عليه أن يختبئ من كاسيوس.
لقد وعد كبير الخدم بزيارتنا غدًا.
اليوم سيكون أكثر من اللازم بالنسبة له لأن جوشوا يشعر بالقلق إذا رحل لفترة طويلة.
“شكرا مرة أخرى. شكرا لك، فتحت عيني.”
“لا أعتقد أنك يجب أن تنحني بهذه الطريقة. أنا من يتلقى المساعدة.”
“لا، حتى الآن، مقارنة بالعيش كوالد جوشوا، فإن هذا لا يقدم الكثير من المساعدة أو أي شيء.”
لقد ذهبت لرؤيته من أجل الطلاق ولم أستطع التحمل وقلت شيئًا. شعرت بالحرج لتلقي مثل هذا الشكر الصادق.
“أسرع و غادر. لا بد أن ابنك في انتظارك”.
“ثم سوف أراك غدا.”
كان الأمر كما كنا على وشك الانفصال.
“اشتري الجريدة! الجريدة! جريدة هذا الصباح… آك!”
كان صبي يحمل حقيبة وذراعيه مليئتين بالصحف يقترب مني عندما أوقفته فينيتا، التي ظهرت من العدم. كانت مختبئة على مسافة معينة، ترافقني.
“ليس الأمر كما لو أن شخصًا ما يحاول قتلي، لذا ليست هناك حاجة لإيقافه بهذه الطريقة.”
تركت فينيتا عامل توصيل الصحف بعد أن غمزت له، مشيرةً إلى أن الأمر على ما يرام. نظر الصبي إلى فينيتا لكنه اقترب مني بثقة ليبيعني الصحيفة.
“هل تريد صحيفة؟ اليوم كان هناك اخبار حصرية لن تجدها في الصحف الأخرى.”
“هل هذا صحيح؟ إذًا، هل يمكنك أن تعطيني ثلاث نسخ؟”
وبينما كنت أنا وفينيتا نتقدم بطلبنا، صاح الصبي بمرح.
“شكرًا لك! كم هي مثيرة للاهتمام الأخبار المتعلقة بالدوق كاسيوس!”
لا بد أن الصبي قال ذلك ليجعلني أستمتع بالصحيفة، لكن يدي توقفت.
“لماذا هو هنا مرة أخرى…؟”
بعد أن غادر فتى الصحيفة، فتحت الصفحة التي تحتوي على مقال لياندرو دون أن أنظر حتى إلى الصفحة الأولى. لقد كان عمودًا يحتوي على شائعات وأخبار اجتماعية للنبلاء.
[مع الشائعات الأخيرة حول الطلاق الوشيك للدوق الشاب ودوقة كاسيوس التي تجتذب انتباه الجمهور يومًا بعد يوم، اتفق العديد من الضيوف على أن الدوق الشاب لياندرو كاسيوس شوهد وهو مخمور في مأدبة نظمها الكونت فيليس بالأمس.
(محذوف) قال مسؤول مجهول إن الألم النفسي للدوق الشاب، الذي لم يكن يريد الطلاق، يبدو أنه تجلى بهذه الطريقة…]
لم تكن هناك حاجة لقراءة المزيد، لذلك قمت بطي الصحيفة.
“إيسيل-نيم…”
نظر إلي رئيس الخدم بعيون قلقة. لم تكن فينيتا الحازمة مختلفة.
“لا بأس. هذه ليست المرة الأولى.”
منذ بضعة أيام، على وجه الدقة، منذ اليوم الذي التقيت فيه بالكونتيسة والاس، كانت العديد من الصحف تنشر مقالات عنا.
وكان المحتوى تقريبا على النحو التالي. سبب الصراع هو نقص التواصل، لكن “كاسيوس” لا يريد وقوع كارثة، ويمر “لياندرو” بوقت عصيب.
ورد فعل الجمهور عندما يواجهون ذلك هو …
“هل رأيت هذا المقال؟”
في تلك اللحظة سمعت محادثة بين المارة يشترون الصحف من نفس بائع الصحف.
“نعم، إنه أمر مؤسف، الدوق الشاب المسكين .”
“يجب أن يكون الأمر صعبًا للغاية. الشخص الذي يقال إنه عاقل وعقلاني جدًا …”
“هكذا يحب زوجته.”
“لو كنت تلك الزوجة، لفكرت مرة أخرى. أين يمكنك أن تجد زوجًا مثل هذا؟”
“أعلم. كنت سأضع إعلانًا يقول إنني سأفعل أي شيء طالما أنها تتخلى عن الطلاق”.
“أنا لا أفهم. قد لا يتمكن الناس من العودة إلى منازلهم لأنهم مشغولون بالعمل…”
…من الأفضل ألا تتكلم.
وقبل أن أدرك ذلك، أصبحت زوجة ضيقة الأفق لا تستطيع فهم زوجها المشغول، وأصبح لياندرو عاشقًا يائسًا.
كل هذا كان بسبب المقالات المكتوبة بذكاء والتي كانت تهدف إلى إفادة لياندرو. بالإضافة إلى ذلك، أنفق كاسيوس الكثير من المال لملء الأقسام الإعلانية في كل صحيفة برسائل لي.
[أنا آسف وأطلب منك العودة.] قال أنه سيفعل ما أريد طالما عدت.
ولكن في الواقع، كانت رسالة موجهة للجمهور، وليس لي. يحاول كاسيوس بكل قوته استعادة العلاقة.
“لابد أنه يشعر أنه من غير المجدي تماما إقناعي، لذلك قرر التركيز على المحاكمة.”
هذه تجربة جذبت الكثير من الاهتمام. من المؤكد أن الرأي العام سيؤثر على المحاكمة بطريقة ما. سيكون من الصعب على القاضي أن يتجاهل الرأي العام تمامًا.
تمتمت دون أن أدرك ذلك.
“إنه تكتيك لينا النموذجي.”
تفاجأ كبير الخدم وأجاب.
“كنت أعرف.”
“أوه نعم، لأنني كنت أيضًا عضوًا في تلك العائلة.الرجال من كاسيوس لا يهتمون كثيرًا بالآخرين.”
ربما لأنهم ولدوا بمثل هذا الحظ السعيد، فإنهم لم يعيروا الكثير من الاهتمام لما يعتقده الآخرون عنهم. “أنا كاسيوس، ماذا ستفعل؟” إنه شعور مؤسف.
على الرغم من أن لياندرو كان يقدر مظهره، إلا أن هذا كان مجرد اتباع لنصيحة شخص ما. كان هذا الشخص لها.
“لكن السيدة لينا مختلفة.”
لينا. كانت يتيمة، مكروهة من قبل من حولها، وواجهت الموت ذات مرة، فكانت تستجيب بحساسية تجاه الآخرين.
“منذ أن كنت صغيرة، حاولت الحصول على ردود إيجابية من الآخرين. وبفضل ذلك، تمكنت من القبض على كاسيوس”.
إنها تعرف جيدًا مدى أهمية وجود الآخرين إلى جانبها. أحد تخصصات لينا هو التأثير على الرأي العام.
“لقد استخدمت الرأي العام لهزيمة خصوم كاسيوس السياسيين عدة مرات.”
أومأت بتفسير كبير الخدم.
“لم يكن من الممكن أن يكون الأمر بأي طريقة أخرى. لم تفشل محاولاتهم الأخيرة لتغيير رأيي من خلال عائلتي فحسب، بل هناك حقائق يجب دفنها”.
أساءت إلي عائلة والاس وأجبرتني على الزواج من لياندرو.
كان على كاسيوس أن يمنع هذه الإشاعة من الانتشار شفهيًا من الأشخاص الذين كانوا في المطعم في تلك اللحظة. إنه لا يريد من الأشخاص الذين يتعاطفون معي أن يبدأوا في دعم الطلاق.
لم أستطع إلا أن أتنهد.
في الواقع، لم يكن من غير المتوقع أن تسير الأمور على هذا النحو. لقد قرأت عن سلوك لينا مرات لا تحصى في الروايات.
ولكن لم تكن هناك طريقة لوقف ذلك. وكان هذا الجانب أيضًا يستجيب بطريقته الخاصة بمساعدة تيرينس…
“كيف يمكننا التغلب على ثروة كاسيوس وعلاقاته المجنونة؟”
حتى ذلك الحين، اعتقدت ذلك. ولكن بعد فترة من الوقت، لم يكن لدي أي خيار سوى التفكير بشكل مختلف.
كانت هناك ورقة رابحة.
—
🍁ترجمة : Sue_chan