I Will divorce the female lead's brother - 38
الفصل 38
املت رأسي.
“هل قلت شيئا غريبا؟”
“… قلت أنك ستغادرين فجأة.”
“هل كان الأمر مفاجئًا جدًا؟ أنا آسفة. اللحظة المناسبة للحديث لم تأت أبدًا.”
لقد سأل تيرينس هذا أيضًا للمرة الأولى اليوم، ولم أشعر بالحاجة إلى إخباره.
أجاب تيرينس بتعبير محير.
“إنه ليس شيئًا يجب أن تشعري بالأسف عليه.”
ومع خفض بصره، تمتم كما لو كان يفكر في ذلك.
“نعم هذا صحيح.”
“تاي؟”
“إنه ليس شيئًا يجب أن تشعري بالأسف عليه.”
“أنا آسف، ولكن ماذا قلت للتو؟”
قالها بهدوء لدرجة أنني لم أسمعها.
“لا لا شيء.”
كان للرجل الذي أمامي وجهه المعتاد. ابتسامة منعشة وساحرة. ولكن لسبب ما، شعرت ببعض المسافة.
“هل قلت شيئا غريبا؟”
“هذا غير ممكن. لقد أدركت شيئًا ما مرة أخرى.”
“ما الشيء؟”
“إنه سر. أعتقد أنه محرج بعض الشيء.”
محرج؟ لست متأكدًا من السياق الذي نشأ فيه هذا الاستنتاج من المحادثة السابقة.
“ببساطة… لقد أنني اعتقدت أن وجودي كان أكبر مما كان عليه في الواقع. والآن علينا أن نواجه الواقع”.
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك. أعطاني تيرينس شرابه قبل أن أتمكن من الرد.
“هل نصنع نخبًا أيها الشريك؟”
ربما بسبب مزاجه، بدا وكأنه كلمة مختلفة عن ذي قبل.
“آمل أن تتحقق جميع أهدافك.”
ومع ذلك، كان وجه الشخص الذي قال ذلك واضحًا وبدون ظل واحد، لذلك رفضت على الفور الشعور الذي كان لدي باعتباره وهمًا.
“أتمنى أن يتحقق هدف تاي أيضًا.”
سألني وهو يرفع كأسي.
“لا أعتقد أننا قد أجرينا محادثة حول أهدافي من قبل. هل تعرفين ما هي؟”
ألن يكون من الطبيعي هزيمة ولي العهد ويصبح إمبراطورًا؟ كان هدف تيرينس الذي كشف عنه في الرواية هو ذلك.
“لكن هذا ليس كل شيء.”
ربما كانت صورته المعروضة في الرواية مجرد جانب واحد منه. إذا كان الأمر كذلك، فما هو هدف تيرينس الذي امامي وليس تيرينس الشرير؟
” ماذا هناك إلى جانب النجاح في أن تصبح أميرًا؟ كشريكة، أشعر بالفضول.”
“في الحقيقة لا أعلم.لفترة طويلة، كانت حياتي أقرب إلى الاستسلام من الأمل”.
كانت تلك هي البيئة الممنوحة لابن الإمبراطور غير الشرعي.
“لذا سأبدأ بالبحث عنه الآن.”
“ستجد هدفًا جيدًا جدًا.”
“لو فقط… سيكون ذلك عظيما.”
في صحتك، لقد نقرنا نظاراتنا. تردد صدى صوت مبهج على الشرفة الهادئة.
مرت الليلة بين الشركاء على هذا النحو.
لقد مر يوم آخر منذ ذلك الحين، لكن موقف تيرينس تجاهي كان لطيفًا ومهذبًا كما كان دائمًا.
الشعور الغريب الذي انتابني في تلك الليلة لم يكن مرئيًا حتى بعد أن غسلت عيني وبحثت عنه.
“كما كان متوقعا، كان خطأ.”
“ماذا؟”
“أوه، لا شيء.”
ابتسمت شارون ولمست كتفي.
“ألم تتعبِ من كل هذه الاجتماعات؟ من فضلك، اخرج وستنشق بعض الهواء النقي.”
وفي الوقت الذي أصبحت فيه المحاكمة قريبة جداً، لا أستطيع أن أصدق أنني مهتمة بأفكار أخرى حتى بعد وصولي إلى مكتب شارون.
دعونا نأتي إلى رشدنا. أهم شيء بالنسبة لي الآن هو الطلاق.
“نعم. سأخرج للحظة.”
“أوه، انتظري لحظة.”
شارون، التي تلقت شيئًا من روبي، سلمه لي. لقد كانت رسالة.
“إيسيل، لقد وصل شيء لك.”
“أوه، لا يوجد مرسل في القائمة.”
“الشخص الذي أعطاها لروبي قال أن أحداً طلبها.”
“وأتساءل من الذي يمكن أن يكون.”
وبدون تفكير، فتحت الظرف، وقرأت الرسالة، ثم استعدت صوابي.
“أحتاج إلى الخروج بسرعة. قد يستغرق الأمر وقتًا أطول من مجرد المشي.”
“ماذا حدث؟”
“لقد تلقيت رسالة من الشخص الذي كنت أنتظره.”
لقد كانت رسالة من كبير الخدم.
كان كبير الخدم في الحديقة المذكورة في الرسالة.
“هذه ثقة كبيرة.”
لم يكن حتى الدوق كاسيوس يحلم بأن كبير الخدم الذي كانوا يبحثون عنه بشدة سوف يسير بشكل عرضي في وسط العاصمة في وضح النهار.
“أليس هذا خطيرا بعض الشيء؟”
ذهبت إلى المقعد الذي كان يجلس فيه وجلست بجانبه. قال كبير الخدم الذي كان ينظر إلى الحمام دون أن ينظر إلي.
“لقد استقلت منذ فترة، لكنني كنت المستشار الأول للدوق. لقد علمت كل من يخدمه الآن”.
باختصار، هذا يعني أن كيفية تحرك كاسيوس كانت في راحة يده.
“إذا كان يبحث عن مكان للاختباء حيث اختطفني أعداؤه السياسيون وأخفوني، فلن يبحث في هذا المكان”.
كما أنه يعرف بوضوح نوايا الدوق. وكان من الصعب أن نتصور أن الشخص الذي اختفى وكأنه يختبئ من كاسيوس سيكون في العاصمة التي تقيم فيها عائلة كاسيوس.
علاوة على ذلك، نظرًا لأنه كان يوم عمل، كانت الحديقة هادئة. لدرجة أن التنكر الخفيف الذي كان يرتديه لم يعد منطقيًا.
“كيف هو حال ابنك؟”
“سيدة صغيرة… لا سيدة إيسيل ، أنت لطيفة جدًا.”
“ماذا؟”
سألت عن جوشوا، الذي كان محاصرًا في المنزل واختفى أيضًا، لكنها تلقت في المقابل مجاملة غريبة.
“في البداية، سألت عن سلامة ابني، وليس ما إذا كنت سأمثل كشاهد في المحاكمة”.
“هذا…”
“أولاً، للإجابة على سؤالك، جوشوا بخير.”
ابتسم الخدم.
“لقد كان متوترًا، ربما بسبب الرحلة القصيرة والبيئة الجديدة، لكنه كان في حالة أفضل بكثير مما كنت أتوقع”.
“هذا مريح.”
“…لو كنت أعلم أن هذا سيحدث، لكنت قد غادرت إقليم كاسيوس منذ وقت طويل”.
كان هناك ندم في صوت الرجل.
“في الليلة التي غادرت فيها سيدة إيسيل، سألت ذلك الطفل. هل ترغب في تلقي العلاج في العاصمة؟ وعلى عكس ما توقعت، أجاب بسهولة بنعم”.
كان كبير الخدم يمسك بإحكام بمقبض العصا التي كان يحملها.
“عندها فقط أدركت. لقد كان من الحماقة أن أحتفظ بهذا الطفل في إقليم كاسيوس، معتقدًا أنه سيكون من الأفضل أن يبقى في المكان الذي ولد ونشأ فيه”.
“……”
“لماذا لم أدرك؟وعلى الرغم من أنها كانت مسقط رأس جوشوا، إلا أنه كان أيضًا مكانًا مليئًا بالذكريات المؤلمة. لقد تحمل الولد الطيب ذلك بصمت من أجل والده مسكين “.
يمكن رؤية قصر كاسيوس الكبير والمهيب الواقع على تلة من أي نقطة في مدينة أشتون. إذا نظرنا إلى الوراء، أعتقد أن منزل كبير الخدم كان لديه نافذة تواجه القلعة.
“يمكن رؤية قلعة كاسيوس من غرفة جوشوا.”
كيف كان شعورك عندما نظرت من النافذة ورأيت المكان الذي تسبب في هذه الصدمة؟
لم يكن من السهل تخيل ذلك. ومع ذلك، كل ما أعرفه هو أنه لا بد أن الأمر كان بائسًا للغاية لدرجة أنه غادر مسقط رأسه وجاء إلى هذا المكان الذي تتجمع فيه عائلة كاسيوس.
“أنا رجل قبيح ولا يستحق أن يُدعى أبًا.”
تراجعت أكتافه بلا حول ولا قوة.
كانت هذه مشكلة لا يستطيع طرف ثالث معالجتها بسهولة، لذلك فكرت قبل أن أفتح فمي.
“لا يمكنك إعادة الزمن إلى الوراء، لكن يمكنك تصحيح أخطائك، حتى لو فات الأوان. ستكون هناك ندوب، لكن الجروح يمكن أن تشفى.”
التقت أعيننا.
“لو كنت ابنك، سأكون سعيدًا لأن والدي يهتم بي الآن.”
“…على الرغم من أن والدك تظاهر بعدم رؤيتك حتى الآن؟”
“ومع ذلك، كان ابنه يؤمن بوالده وكانت لديه الشجاعة لتطأ قدمه هذه الأرض المجهولة. ومغادرة الغرفة التي كان محبوسًا فيها.”
لم يكن هذا ممكنًا لو كان جوشوا لديه استياء عميق تجاه كبير خدم أو أنه فقد الثقة تمامًا في والده.
“بالطبع، هذا مجرد افتراض. الشيء الأكثر أهمية هو التحدث مباشرة مع الشخص المعني.”
استمع لي كبير الخدم في صمت، وهو يتأمل منظر الحديقة الهادئ.
“يبدو أنك تركت وظيفتك. بما أن لديك ما يكفي من الوقت، ماذا عن قضاء المزيد من الوقت مع ابنك؟”
في تلك اللحظة مر بجانبنا صبي يجري ويتبعه رجل قلق.
“أبي، تعال بسرعة! إذا استمر هذا، فإن رجل الآيس كريم سوف يغادر!”
“كن حذرا، قد تسقط. امش ببطء.”
لقد بدا وكأنه رجل ثري حنون.
“……”
ظل كبير الخدم صامتًا لفترة من الوقت ثم تحدث بصوت هادئ إلى حد ما.
“شكرًا لك.”
سقط ضوء الشمس الدافئ والمرقّط على الطريق أمام الرجل .
وبعد فترة غير الخادم لهجته وتحدث.
“في الواقع، الموضوع الرئيسي لهذا اليوم هو شيء آخر.”
كان الجو أخف من ذي قبل.
“هل هناك مقاعد متبقية في منصة الشهود للمحاكمة القادمة؟ يا له من عار، لقد وصلت متأخرا.”
حتى دون أن أدرك ذلك، انتهى بي الأمر بإفشاء ما كنت أنتظره طوال الوقت.
“بالطبع!”
ثم جلسنا على مقعد في الحديقة وناقشنا المحاكمة.
أكد كبير الخدم أنه سيشهد ليس فقط أنه ليس لدي الحق كمضيفة ولكن أيضًا أنني ولياندرو لم نكن زوجين عاديين.
وبالإضافة إلى ذلك، تعلمت شيئا جديدا.
“… إذًا لياندرو، هل قال ذلك الشخص ذلك؟”
“نعم. لقد تشاور بالتأكيد مع كبير الخدم بشأن علاقة الزوجين.”
“حسنًا. لا بأس بهذا حتى تلك اللحظة.”
وبالنظر إلى مدى قربه من كبير الخدم، كان بإمكانه التشاور مع زوجته بشأن القضايا. لكن ما قاله كان صادما للغاية.
“قال إنه لا يشعر بأنه على ما يرام.قبل الزواج، كان لديه مشاعر تجاه إيسيل واعتقد أنه حب، لكنه قال إنه كان مخطئًا.”
ماذا؟ ولم يراني كجنس آخر؟ أليس هذا مجنونا؟
بالطبع، لم أكن أعتقد أنه يحبني، لكنني لم أكن أعلم أنه لا يستطيع حتى تعريفي على أنني من الجنس الآخر. لسبب ما، تأذى كبريائي.
“حسنًا، لم أكن واقعة في الحب أيضًا! لقد كان تفضيلًا زائفًا حصلت عليه بعد قراءة الرواية!”
منذ أن كنت أمام كبير الخدم، لم أستطع تحمل الصراخ، لذلك تركت غضبي في صمت. لم يكن حبًا، لكن لم أستطع منع نفسي من الشعور بالألم.
كم كان الأمر مسليًا ومحرجًا بالنسبة له أن يراني أحاول جاهدة تحسين علاقتي به. لم يكن هناك أمل.
يا له من رجل سيء.
—
🍁ترجمة : Sue_chan