I Will divorce the female lead's brother - 36
الفصل 36
عندما علمت من لياندرو أن الكونتيسة والاس كانت تنتظرني في المطعم، اعتقدت أنها ستأتي.
وأخيرا، حان الوقت لتنفيذ الخطة التي كنت أفكر فيها.
عائلة الكونت والاس. هؤلاء هم الأشخاص المؤثرون الذين كانوا وسيستمرون في إعاقتي.
كان من الواضح أنهم سيقفون إلى جانب لياندرو في المحاكمة، وكان هناك قلق كبير من أن حقيقة أن لياندرو أقرضهم المال ستعمل لصالحه. قائلا أنه يهتم كثيرا بزوجته.
إنه أمر مؤسف. مع أنني، الطرف المعني، لم أستفد من تلك الأموال على الإطلاق.
فكرت: “إذا كنت أرغب في الفوز بالمحاكمة، فيجب علي أولاً أن أفعل شيئًا بشأن والاس”.
إذا لم أكن حذرة، فيمكن أن يتم تصنيفي بسهولة كزوجة عديمة الشعور لزوجها المحب وابنة غير مطيعة لم تأخذ في الاعتبار موقف والديها.
ماذا علي أن أفعل لمنع مثل هذه الحوادث المؤسفة وتغيير تصور الناس لصالحي؟ الجواب بسيط.
ببساطة فضحه. كل الفظائع التي ارتكبتها عائلة والاس ضدي وضد إيسيل والاس.
“ماذا بحق الجحيم هو هذا…؟” عبس لياندرو من الموقف المحرج الذي كان يواجهه.
انفجرت في البكاء، وأمسكت خدي الأحمر.
“هذا كثير يا أمي…”
انهمرت الدموع على الفور. أنا لست ممثلة عبقرية، ولكن الأمر لم يكن صعبا.
“هذا مؤلم للغاية!”
الخد الذي صفعته يؤلمني كثيرًا. كان يجب أن أصفع نفسي بلطف أكثر. ومع ذلك، فقد خلق مشهدًا أكثر واقعية بكثير.
“لقد فعلت ذلك تمامًا كما قالت أمي… كنت أقوم بغسل الملابس، وإعداد الطعام، وغسل الأطباق، والتنظيف، والتسوق. لقد عملت بجد في الخياطة وساهمت في ميزانية الأسرة…”
بعيدًا عن لياندرو، كنت أشعر بردة فعل الناس.
يا إلهي، هل تطلب من ابنتك أن تفعل كل ذلك؟ ربما يفكرون بشيء كهذا.
في الواقع، حتى بالنسبة لعامة الناس، فإن إجبار أطفالهم على القيام بالكثير من الأعمال المنزلية يعتبر إساءة معاملة الأطفال. لقد كان الأمر أكثر إثارة للصدمة بالنسبة للنبلاء الذين جعلوا خدمهم يقومون بكل العمل الشاق.
“ومع ذلك، ما الذي لا يعجبك فيّ إلى هذا الحد حتى تستمرين في إيذائي؟ الجلد، والضرب، والركلات…”
وحتى الاعتداء!
“زواجي أيضاً… لم أرغب في القيام بذلك، لكن والدتي قالت لي أن…”
“يا الهى! الزواج أيضاً؟!”
ومع امتزاج الردهة بحشد الناس الذين جمعهم روبي، ارتفعت أصوات التذمر.
ما طلبت من روبي فعله هو جمع لياندرو والآخرين وإبقائهم خارج الباب للاستماع إلى محادثتنا.
لقد اختبرت ذلك بنفسي، وأعرف ذلك جيدًا بعد قراءة مذكرات إيسيل. كانت الكونتيسة والاس هي التي لجأت في النهاية إلى أسلوب التأديب الأكثر شهرة وملاءمة عندما استمرت ابنتها في العصيان. عنف.
الناس لا يتغيرون بسهولة. لم تكن لتهتم بزواج ابنتها من عائلة كبيرة، أو بوجود الكثير من الأشخاص بالقرب منها، على بعد باب واحد فقط.
لأن ايسيل كانت كائنًا يحتاج إلى السيطرة والانضباط بنفسها لبقية حياتها.
تصرفت الكونتيسة كما هو متوقع عندما فقدت أعصابها قليلاً. وكان الأمر نفسه بالنسبة للجميع.
“ا-أجبروك على الزواج…؟”
نظرت إلى لياندرو الذي أصيب بالذهول بعد سماع الحقيقة الصادمة بشأن زواجه.
الشخص الذي يقدر كبريائه كثيرًا سمع أيضًا محادثتنا فورًا بعد أن تحدث روبي كما أخبرته.
“الجو في الداخل غريب! أعتقد أن شيئًا ما سيحدث؛ من فضلك اوقفوه!”
لقد كان تعليقًا سحريًا. يمكن أن يخفف من شعورها بالذنب من خلال مساعدة الآخرين وفي نفس الوقت إرضاء فضولها.
كان لياندرو، الذي لم يكن يريد الطلاق، هو الأكثر فضولًا لمعرفة ما إذا كانت الكونتيسة والاس جيدة في إقناعي.
اقترب روبي من الضيوف الآخرين في المطعم وقال لهم شيئًا مشابهًا. ربما نظروا إلى بعضهم البعض للحظة ثم تجمعوا أمام الباب.
تعد فضيحة طلاق الدوق كاسيوس، بالاسم والواقع، أكبر مصدر قلق في العالم الاجتماعي، وتثير فضول الكثير من الناس.
“من حسن الحظ أن لياندرو وفر المكان المناسب في الوقت المناسب.”
المكان الذي ستسيء فيه عائلة والاس معاملتي وستراقبني العديد من العيون.
زملاء شارون، الذين كانوا يحققون في تحركات كاسيوس، قدموا معلومات تفيد بأن لياندرو كان على اتصال بعائلة والاس، لكنني شعرت بعدم الارتياح بعض الشيء لأنه لم تكن هناك أخبار لفترة من الوقت.
ومع ذلك، وجدت أنه من غير المريح بعض الشيء التحدث معهم أولاً.
إذا لم تكن هناك رسالة اليوم، خططنا للاتصال بهم أولاً وفي الموقع المناسب.
لحسن الحظ، ليس علي أن أفعل ذلك.
قرصت فخذي، وقمعت الضحكة التي هددت بالهرب، وتصرفت بكل قوتي.
“لم أكن أرغب في الزواج من رجل رأيته عدة مرات فقط …لقد أخبرتك عدة مرات أن الدوق الشاب كاسيوس كان مخيفًا، لكنك تجاهلتني!”
في الواقع، في ذلك الوقت، اعتقدت أن الزواج سيكون وسيلة جيدة للخروج من هذا الوضع، لذلك قبلت ذلك. لكن المهم الآن ليس الحقيقة.
“إذا تزوجت، يمكن لعائلتي أن تعيش بشكل جيد، ويمكنهم سداد ديونهم… آه…”
عندما خفضت وجهي، متظاهرة بالبكاء، سمعت كلمات متعاطفة في كل مكان.
“نعم، سمعت أن عائلة والاس عليها ديون كثيرة.”
“مهما حدث، أن تبيع ابنتها.”
“أوه، هذا عار. حسنًا، الناس من عائلة الدوق مخيفون بعض الشيء.”
غالبًا ما كان الثلاثة، الأب والأبناء، يثيرون ضجة حول العبث مع لينا… كان هناك عدد لا بأس به من الأشخاص الذين كانوا يخافون من كاسيوس، حيث كان لديه تاريخ طويل من اعتباره عائلة شريرة.
عندها فقط استعادت الكونتيسة والاس رشدها وحاولت الرد.
“م-ما الذي تتحدثين عنه؟ في ذلك الوقت، وافقت أيضًا.”
“هذا لأن أمي وأبي وحتى صموئيل ألحوا علي للزواج!”
لكنها لم يكن لديها حتى فرصة.
مقارنة بأدائي الأكثر هدوءًا، بدا الأمر وكأنه عذر الجاني.
“تسك تسك، هذا وقح.”
“أعتقد أنك لا تخجلين .”
ربما لأنه كان على حق بعد سماع صرخات الكونتيسة المرعبة، لم يصدقها أحد.
أشارت سيدة شابة إلى وجنتي، التي كانت حمراء ومنتفخة من جراء صفعة.
“لقد جعلت وجهها يبدو هكذا!”
لهذا السبب الإدراك البشري مخيف.
لم ير أحد الكونتيسة تضربني، لكنها كانت مهاجمة بالفعل.
ولهذا السبب صفعت خدي بيدي. جرح في مكان يمكن للناس رؤيته بسهولة.
على الرغم من أنني كنت متحمسة للغاية، إلا أنه كان هناك احتمال ضئيل أن تضربني الكونتيسة والاس على وجهي. كيف تفسر إصابتها لياندرو بعد ذلك؟
لا يهم أن فينيتا وروبي ليسا من النبلاء، لكنها ربما لا تريد أن يضبطها أقرانها النبلاء، وخاصة كاسيوس، وهي تضرب ابنتها.
في الماضي، كانت تضرب ايسيل بشكل رئيسي في أماكن غير مرئية لأنها كانت مغطاة بالملابس.
… كانت ايسيل ، التي عوملت بهذه الطريقة منذ أن كانت طفلة، ستتحمل الأمر بهدوء، لكن الشخص هنا الآن هو أنا، وليس ايسيل .
“كنت أغسل الملابس، وأطبخ، وحتى تزوجت، لكن والدتي لم تتغير أبدًا. لقد كنت مخطئة. اعتقدت أنني أستطيع كسب حبك إذا قمت بعمل أفضل.”
بينما وقفت بشكل غير مستقر، ظلت الدموع تتدفق من عيني.
ارتجف قلبي عندما فكرت في فتاة صغيرة تبكي بصمت في زاوية قصر الكونت والاس. اقتربت من الفتاة، وتواصلت معها بالعين، وتحدثت معها.
إيسيل، بصراحة، لا أعرف إذا كان هذا هو الطريق الذي أردتيه. لا أستطيع أن أعرف لأنني لست أنت. ربما كنت لا تزالين تحبين عائلتك وتريدين أن تكونِ معهم رغم كل هذه الإهانات.
“لكن.”
هذا هو خياري. لو كنت مكانك لتصرفت بهذه الطريقة.
“لن أعيش بعد الآن حسب رغبة أمي. سأختار طريقي بنفسي.”
في تلك اللحظة، كانت كل العيون عليّ.
“من اليوم سأقطع علاقاتي مع عائلة والاس.”
——————————–
“أوه…”
“لقد ضربتِ بشدة.”
أخبرتني فينيتا وهي تفرك وجهي بكيس الثلج الذي أعطاتني إياه شارون.
كنا داخل العربة عائدين إلى فيلا تيرينس السرية. بالطبع، تم تعيين سائق أيضًا من قبل تيرينس وكان له فم كبير.
“لم يسبق لي أن صفعت شخصًا من قبل، لذلك لم أكن أعلم أن الأمر سيؤلمني كثيرًا.”
“هل حققت هدفك؟”
بينما كنت في طريقي إلى المطعم، شرحت لها خططي تقريبًا.
“أوه، يكفي لتحمل هذا الألم.”
“هذا جيد.”
وضع لياندرو حدًا للضجة في مطعم الفندق.
بعد السيطرة على الموقف تقريبًا، غادر لياندرو على عجل، مصطحبًا معه الكونتيسة والاس.
يبدو أنه قرر أنه لن يكون من الجيد التعرض لأعين الآخرين بعد الآن.
يبدو أن الكونتيسة، التي فاجأها إعلان قطع علاقتي بهم، لديها الكثير لتقوله ولكن لم يكن لديها خيار سوى اتباعه. كان تعبير لياندرو غير عادي.
فكرت في المحادثة القصيرة التي أجريتها مع لياندرو قبل مغادرتهما.
“زوجتي، ماذا يجب أن أقول…؟”
“هل فهمت الآن؟ ماذا يعني بالنسبة لي أنك أحضرت والدتي لمحاولة إقناعي”.
“لم يكن لدي أي فكرة عن وجود شيء من هذا القبيل!”
“ربما لم تكن مهتمًا بي.”
“لا. أنا-”
“لياندرو، ربما عرفت من التقارير أنني كثيرًا ما أتجنب عائلتي”.
“…”
“ومع ذلك، لم تدرك ذلك؟ لو كنت قد أولت المزيد من الاهتمام، لكان من السهل أن تخمن ذلك. لا بد أن الأمر كان أمرًا تافهًا بالنسبة للدوق الشاب المشغول.”
لم يتمكن لياندرو من الرد واندفع مسرعًا. إنه رجل مضحك.
وقبل أن نعرف ذلك، وصلت العربة إلى الفيلا.
“العائق الأخير لا يزال قائما.”
فينيتا، التي كانت ترافقني خارج العربة أولاً، تحدثت معي فجأة.
“ما هذا؟”
“إنه موجود”.
قبل أن أتمكن من السؤال، ظهر تيرينس أمامنا عندما دخلنا الفيلا.
“مرحباً.”
وبدا وكأنه قد عاد لتوه إلى المنزل.
“لقد عدت.”
أجبت، معتقدة أنها تحية أدفأت قلبي بطريقة ما.
“ألم تتناولِ العشاء بعد؟”
“لا. ماذا عن الماركيز؟”
“ليس بعد. وسيكون من الأفضل أن تناديني بتاي…”
توقف فجأة تيرينس، الذي كان يسلم معطفه لمساعده ويخلع قفازاته.
“ما هو الخطأ؟”
كان ينظر إلي دون أن يفهم.
“خدك.”
كانت عيون الرجل مثبتة على خدي، حيث لم يهدأ التورم تمامًا بعد.
—
🍁ترجمة : Sue_chan