I Will divorce the female lead's brother - 34
الفصل 34
لم يكن الأمر غير متوقع.
لو كانت خادمة كاسيوس المخلصة، لأبلغت لينا على الفور بما فعلته.
قال لياندرو مع تعبير بالاشمئزاز.
“لا أعرف ما الذي قلته لإلهائها، لكن الخادمة دافعت عنك. قالت إنها طلبت صورة خاطئة. واعتذرت عن عدم احترام لينا.”
لا أستطيع أن أصدق أنها لا تزال تعتقد ذلك.
بدت رئيسة الخدم أكثر براءة مما كنت أعتقد. ومع ذلك، لم يكن هذا المنطق الذي يمكن تطبيقه على عائلة كاسيوس.
“هل تعلمين كم كانت لينا متفاجئة ومنزعجة عندما سمعت الأخبار؟ لقد كانت مكتئبة لأنها لم تكن تعلم أن زوجة أخيها كانت تكرهها إلى هذا الحد.”
عبر لياندرو عن مشاعره بحماس أثناء تفكيره في أخته الصغرى.
“كان والدي غاضبًا أيضًا. حتى لو عدت لاحقًا وقلت إنك ارتكبت خطأً، فلن يقبل ذلك أبدًا”.
ممتاز. إذا لم يقبل ذلك، يمكنك التوقيع على أوراق الطلاق بسعادة.
“حاولت لينا ثني والدي. ‘من فضلك أعط زوجة اخي فرصة واحدة فقط.’ لا بد أنها تتأذى، لكن يا لها من فتاة جيدة”.
لينا، هذه حقا…!
“لحسن الحظ، والدي مشغول بأشياء أخرى في الوقت الحالي، لذلك خف غضبه تجاه زوجتي بشكل كبير. هذه فرصة ذهبية، لذا اعتذري بسرعة”.
انتظر لحظة، هل هناك شيء يشغل وقت الدوق الأكبر كاسيوس؟
لقد أثار اهتمامي.
“لماذا هو مشغول؟”
“هناك ظروف…”
“ما الظروف؟”
“إنه شيء لا يمكن الكشف عنه للآخرين.”
“هذا صحيح. أنا زوجتك فقط عند الضرورة، وفي مثل هذه الأوقات، تعاملني كغريب. ولهذا السبب أطلب الطلاق.”
عبس لياندرو كما لو كان قد طعن ثم بالكاد فتح فمه.
“لقد اختفى رئيس الخدم.”
“اعذرني؟”
“قالوا إنه اختفى دون أن ينبس ببنت شفة، ولم يترك سوى خطاب الاستقالة على مكتبه. لا يوجد أحد في المنزل”.
“وابنه؟”
“ابنه؟ الآن بعد أن أفكر في الأمر، كان لديه ابن. في نفس عمر لينا تقريبًا.”
عبس الرجل. يبدو أنه يتذكر أن جوشوا قد أعرب عن اهتمامه بلينا.
“ما المهم؟ لم أسمع أي أخبار منذ فترة، لذا أعتقد أنه ترك مسقط رأسه وعاش بمفرده، تاركًا وراءه والده المسن.”
“أنت مهمل جدًا لدرجة أنه لا يوجد شيء لا يمكنك قوله.”
“ماذا قلتِ؟”
“أنتَ شخص سيء.”
“هل تعتقدين أنني أقول أشياء بلا سبب؟ لو كانت العلاقة بينه وبين ابنه جيدة، لكان رئيس خدم قد قال شيئًا ما. وكان سيخبرنا إما بالأخبار الجيدة أو السيئة. نحن مثل عائلة”.
هناك مقولة مفادها أن الضحية فقط هو الذي يتذكر الماضي، والجاني ينساه تمامًا، وكان هذا هو الحال تمامًا.
لو كان كبير الخدم وعائلة كاسيوس مثل عائلة حقًا، فهل كان الدوق سيوجه سيفه نحو جوشوت؟ ألن يكون فضولياً بشأن الابن الذي لم يعرف عنه شيئاً قط؟
ولم يكن هناك ما يمكن قوله عن لياندرو وليهايم أيضًا. هناك مشهد واضح في الرواية حيث يتذمرون على جوشوا الخائف للغاية، ويتهمونه بمغازلة أختهم الصغرى .
هززت رأسي بالاشمئزاز.
“لا بأس. حتى لو قلت ذلك، فإن فمي سوف يؤلمني فقط.”
أردت أن أكسر هذا الوهم المتعجرف، لكنني تراجعت. كانت تلك مسؤولية جوشوا ورئيس خدم.
“أنت تنتقدني بلا سبب. على أية حال، المشكلة هي أن رئيس الخدم قد اختفى.”
“أعتقد أنه سئم من كاسيوس وغادر”.
“هل هذا منطقي؟ لقد كان مع والدي لفترة طويلة، وهو شخص يثق به والدي بشدة. ربما أكثر من أقارب الدم”.
“إذن أين ذهب؟”
“يشتبه والدي في أن أعداء كاسيوس ربما خطفوا رئيس الخدم لمعرفة نقاط ضعف عائلتنا.”
ربما تريد أن تصدق ذلك.
“رئيس الخدم لم يتجاهل كلامي.”
عندما فكرت في ذلك، غرق قلبي قليلا. كان يحاول التغيير.
ما زلت لا أعرف ما إذا كان كبير الخدم سيكون في صفنا أم لا، لكن حقيقة هروبه من كاسيوس جعلتني سعيدة.
أشعر بتحسن خاص عندما أتخيل الدوق يتعثر الآن.
‘ إذا ظهر كبير الخدم كشاهد لنا في المحاكمة، فسوف يشعر بالخيانة.’
بالكاد تمكنت من منع زوايا فمي من الارتفاع عند التفكير بسعادة. لم يكن هناك شيء جيد في إخبار الناس أن اختفاء رئيس الخدم كان خبرًا جيدًا بالنسبة لي.
“على أية حال، عُدِ. لا تحاول حتى سرقة هذه المعلومات. حتى لو حاولت، فلن ينجح الأمر.”
شارون لم تنفق الكثير من المال لاختيار شخص تثق به وتعزيز أمنها دون جدوى.
“لماذا أفعل شيئًا سيئًا للغاية؟ النصر سيأتي لي على أي حال.”
وكانت تلك الكلمات جديرة بالثقة. لمعلوماتك، أنا أؤمن بغطرسة لياندرو، وليس ضميره.
بفضل لينا، ارتفعت الثقة العامة لعائلة كاسيوس بشكل كبير بسبب نجاحها المستمر.
كل الأخطاء والأخطاء تأتي من الإهمال. دعونا نرى من سيضحك في النهاية.
ولكن كما هو متوقع، لا يبدو أن لياندرو لديه أي نية للعودة مطيعا.
“حسنًا، لا أستطيع إقناعك كما كنت آمل. أريدك أن تذهبِ معي إلى مكان ما للحظة.”
“لماذا أتبعك؟”
“هذا غير سار. أنا لست مجرمًا . أنا لا أطلب منك أن تذهبِ بعيدًا. لقد استأجرت طاولة في مطعم الفندق الذي يُدعى كريستال برانش، على الجانب الآخر من هنا.”
“ارجع، ليس لدي ما أقوله لك.”
“ربما يتعين عليك إجراء محادثة مع شخص آخر غيري.”
شعرت بهدوء لا يمكن تفسيره في تعبير الرجل.
“لقد وصلت الكونتيسة والاس إلى العاصمة. وهي تنتظرك في المطعم الآن.”
كانت الكونتيسة والاس، أو والدة إيسيل والاس، هي خطوة لياندرو.
شعرت أن الوقت قد حان.
“لقد تساءلت لماذا لم يحضرها إلى هنا بعد.”
بالطبع، عائلة إيسيل، التي كانت تستفيد كثيرًا من كاسيوس، لن ترغب في الطلاق، وستكون معارضتهم أكبر عقبة.
بالطبع، سيكون هذا هو الحال لو كنت ايسيل والاس الحقيقية.
“لقد جاءت الكونتيسة نفسها من أراضيها لاستقبالك، لذلك دعونا نذهب.”
بالنظر إلى لياندرو، الذي بدا منتصرًا بشكل غريب، بدا أنه يعتقد أن مقابلة الكونتيسة ستكسر إرادتي.
في الواقع، كانت ايسيل ابنة مخلصة. من خلال النظر إلى اليوميات التي تركتها وراءها، كان من الواضح أنها لا تستطيع الانفصال عن والديها وضحت بنفسها من أجل عائلتها.
كيف يمكن لسيدة نبيلة أن تعيش كخادمة؟ نظرًا لعدم وجود ما يكفي من المال لتوظيف عدد كافٍ من الخدم، وقعت المهام الصعبة على عاتق إيسيل.
“أفراد الأسرة الآخرون لم يرفعوا إصبعهم حتى!”
حتى التفكير في الأمر الآن يجعلني أرتعد. شعرت بالضياع التام بعد الهجرة، لكني تلقيت الكثير من الإساءة لعدم قدرتي على القيام بالأعمال المنزلية بسرعة.
على الرغم من أنهم عاملوا ابنتهم بشكل سيء للغاية، إلا أنهم كانوا كرماء جدًا مع ابنهم لدرجة أنهم أعطوه الكثير من مصروف الجيب.
لقد كان الأمر قذرًا ومحرجًا للغاية لدرجة أنني حاولت التخلص من الأعمال المنزلية، لكنهم استمروا في إعطائي إياها. لو لم يأت لياندرو للحديث عن الزواج، لكانوا قد طردوني.
يبدو الأشرار سيئين كما لو كانوا مرسومين في صورة. ومع ذلك، فقد تصرفت كشخصية ذات شخصية أمام الآخرين.
“أنتِ بالتأكيد لا تخططين لتجاهل والدتك التي جاءت من بعيد، أليس كذلك؟”
يبدو أيضًا أن لياندرو لم يكن لديه أي شك في أنهم عائلة جيدة. لا، ربما لم يكن مهتمًا بعلاقاتي العائلية في المقام الأول.
لقد فقدت في التفكير للحظة. كان كريستال برنش هو مكان عمل الدوق لوتشيانو وكان مكانًا لا يستطيع حتى كاسيوس التصرف فيه بلا مبالاة.
حسنًا، لقد اتخذت قرارًا.
“دعونا نذهب. قد الطريق.”
على أية حال، أردت بالتأكيد مقابلتها مرة واحدة على الأقل قبل إنهاء علاقتنا. كانت هناك أشياء لا أستطيع قولها… والأهم من ذلك كله، عند النظر إلى وجه هذا الشخص المنتظر، لا يسعني إلا أن أحطم توقعاتها.
وبينما كنا نسير باتجاه فندق كريستال برنش القريب، نظر لياندرو إلى فينيتا بجانبي.
“من هي؟”
“ألا تستطيع أن تعرف حتى عندما تراها؟ إنها مرافقتي.”
وعلى الرغم من لهجتي الباردة، أضاء وجه الرجل.
“يبدو أن هذا الرجل المتغطرس من المرة الأخيرة قد طُرد. أحسنت.”
لم تكن هناك حاجة لتصحيح سوء الفهم، لكنني كرهت رؤية وجهه المبتسم.
“انظر إلى ذلك الشخص هناك. أليس هذا لياندرو كاسيوس؟”
“هل سيطلق زوجته؟”
“هذا صحيح. إذًا المرأة التي بجانبه…؟”
عندما دخلت مطعم الفندق، ركزت عيني بشكل طبيعي. كان هناك العديد من النبلاء الذين تعرفوا على لياندرو، وهو أحد المشاهير وأكثر الأشخاص الذين تم الحديث عنهم في الآونة الأخيرة.
بالنسبة إلى لياندرو، كان الأمر غير مريح للغاية، لكن لو طلبَ مني الذهاب إلى مكان هادئ ومنعزل، كنت سأرفض، لذلك لم يكن لديه خيار آخر.
ومع ذلك، كان المكان الذي كانت تنتظره الكونتيسة والاس عبارة عن غرفة منفصلة في المطعم.
“إيسيل! يا إلهي، كم مضى من الوقت؟”
منعت فينيتا الكونتيسة التي حاولت معانقتي بمجرد أن رأتني.
“من أنتِ؟”
كان هناك تجعد بين حواجب السيدة ذات الشعر الوردي الداكن.
“أنا مرافقتها. غير مسموح بالدخول إلى منطقة معينة.”
“يجب أن يكون هناك بعض سوء الفهم، ولكن أنا والدة تلك الفتاة.”
“لا توجد استثناءات. إذا كنت تريدين الاقتراب، احصل على إذن من إيسيل.”
“ما هو نوع الإذن الذي تحتاجه الأم إذا أرادت أن تعانق ابنتها مرة واحدة فقط؟”
“لا توجد استثناءات. يرجى طلب الإذن.”
عقدت الكونتيسة والاس، التي تصرفت بنبل، حواجبها مرة أخرى.
على العكس من ذلك، بدأت أحب فينيتا أكثر فأكثر. تدخل لياندرو.
“يا أنت. التدخل في شؤون الأسرة…”
“هذا هو الطريق للذهاب.”
“زوجتي!”
فتح لياندرو عينيه على شكل مثلث.
“الدوق الشاب. لا تقلق علي. يبدو أن هذا المرافق يعمل بجد للغاية.”
لاحظت الكونتيسة نظرة لياندرو وابتسمت وهي تلوح بمروحتها.
“أليس الأمر يتعلق بمنح إيسيل الإذن؟ هل يمكنني أن أعانقك يا إيسيل؟”
لم تكن النظرة التي ألقتها علي بالمروحة لطيفة كما كانت عندما نظرت إلى لياندرو. وكانت بصدد توبيخي لعدم تمكني من التخلص سريعاً من هذه المرافقة المتغطرسة.
“لا، لا أريد ذلك.”
“ماذا؟”
تراجعت الكونتيسة بسرعة في الرد غير المتوقع تمامًا.
“لا أريد ذلك.لا تقتربِ مني.”
” زوجتي! أنت قاسية جدًا مع والدتك.”
“بالطبع. سأقول أشياء أكثر قسوة من الآن فصاعدا.”
ربما يريد لياندرو والكونتيسة والاس التحدث عن الطلاق، لكن هذا ليس من شأني. وكان هناك شيء آخر أردت أن أقوله.
“بدءًا من اليوم، أيتها الكونتيسة والاس، سأقطع كل علاقاتي مع عائلة والاس، بما في ذلك أنت.”
“إيسيل، ما هذا؟”
“لا أريد التورط مع عائلة والاس بأي شكل من الأشكال في المستقبل. لا تزورني أو تتصل بي.”
“إذا كان هناك شيء يزعجك …”
“لن أقرضك سنتًا واحدًا. ليس هناك سبب يدفعني لسداد دينك.”
“توقفِ توقفِ.”
“بالطبع، ليس لديك الحق في إعطائي الأوامر.”
“اصمتِ!”
اندلعت صرخة مليئة بالحقد. أخيرًا تم كسر قناعها كسيدة نبيلة.
—
🍁ترجمة : Sue_chan