I Will divorce the female lead's brother - 30
الفصل 30
بعد التفكير بصوت عالٍ، التقطت إحدى اللوحات التي سقطت على الأرض وسلمتها لرئيسة الخادمات التي بدت وكأنها أنهت حديثها مع لورا.
“هذه هي الصورة اللائقة الوحيدة.”
وكانت الأصغر بين اللوحات الثماني.
“فقط لأن لورا قبلت اعتذارك لا يعني أنني أقدمه لك بدلاً من كسره.”
احتضنت رئيسة الخدم اللوحة الممزقة بإحكام مع تعبير عن العاطفة.
“شكرًا لك. شكرًا جزيلاً لك أيتها السيدة الصغيرة. شكرًا لك أيضًا يا لورا.”
“تأكد من أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى.”
“نعم، سأضع ذلك في الاعتبار!”
كانت هذه هي استراتيجيتي المتمثلة في “تلقي الشكر بعد التوبيخ حتى الإرهاق”. عادة، إذا قمت بعشرة أشياء صحيحة وواحدة خاطئة، فسيتم انتقادك، ولكن من ناحية أخرى، غالبًا ما تتلقى اهتمامًا إيجابيًا للغاية.
الآن، دعونا نفكر في الأمر جيدًا ونحاول الهروب قبل أن يلاحظوا أي شيء غريب.
إذا اتصلوا بقصر كاسيوس في العاصمة وطلبوا منهم احتجازي هناك، فستصبح الأمور أكثر إشكالية بعض الشيء.
بعد أن طردت رئيسة الخدم والخادمات الثلاث، أخذت صندوق المجوهرات الذي كنت قد وضعته في الخزنة الموجودة في غرفتي. في الوقت الحالي، أضع الأشياء التي أعطاني إياها لياندرو والتي تستحق المال.
نظرًا لأنه الأخ الأكبر الرائع لبطلة الرواية، فهو لن يفعل شيئًا مزعجًا مثل استعادة الهدية التي قدمها لي عندما افترقنا، أليس كذلك يا سيد لياندرو؟
على أية حال، لقد أصبحت ملكي في اللحظة التي أعطاها لي.
وبصرف النظر عن ذلك، لم يكن لدي أي شيء كنت متعلقًا به بشكل خاص، لذلك أخذت شيئًا أو شيئين إلى جانب المذكرات.
“دعونا نخرج بسرعة!”
“نعم.”
“أوه، دعونا نذهب الآن!”
غادرت المكان الذي مكثت فيه لمدة عامين، برفقة تيرينس ولورا، اللذين تقاسما أمتعتي. كان لدي شعور بأنني لن أعود أبدًا.
“تعال من هذا الطريق.”
لقد اخترنا فقط المقاطع التي لم يستخدمها الخدم كثيرًا.
أثناء وجودي هنا، لم أتمكن من العمل كمضيفة وكنت حرة للغاية، لذلك كانت مراقبة الناس إحدى هواياتي. وبفضل هذا، أصبحت لدي فكرة تقريبية عن من نجح وأين ومتى في نظام عملي.
حتى لو رأوني أغادر، كان من الواضح أنهم سيقبضون علي ويسألونني إلى أين أذهب.
“هناك حفرة كلب هناك.”
لقد وجدت أيضًا حفرة الكلب أثناء المشي في الحديقة في يوم إجازة لأنني لم أتمكن من التحكم في وقت فراغي.
لا أعرف إذا كانت الحفرة كبيرة بما يكفي ليمر تيرينس من خلالها، لكن من المحتمل أن يتمكن من القفز على جدار مرتفع.
لكن حتى عندما أوشكنا على الوصول إلى الحفرة، لم يكن أمامنا خيار سوى التوقف.
“لقد مر وقت طويل يا سيدة الصغيرة.”
وقف الرجل العجوز أمامي وأحنى رأسه بلطف.
“… كبير الخدم.”
لقد كان المدير العام لجميع موظفي كاسيوس، والخادم الأكثر ثقة للدوق، ورئيس الخدم.
“انه صعب.”
إذا تردد كبير الخدم في إجراء الإصلاحات، سيأتي موظفون آخرون. بالطبع، لم يتمكن من إيذائي، لكن إذا تشبث بحاشية تنورتي، فسوف يتأخر رحيلي حتماً.
ربما كان كبير الخدم، على علم بمخاوفي، يراقب عن كثب المناظر الطبيعية المنعشة في الحديقة.
“أتذكر المرة الأولى التي جاءت فيها السيدة إلى هنا بعد زواجها.”
لقد كان موقفًا هادئًا وضعيفًا.
“عندما نظرت إلى هذه القلعة التي قضيت نصف حياتي في زراعتها وقالت إنها جميلة، شعرت بالسعادة في الداخل”.
في لحظة كهذه، أدركت بشكل حدسي أن هذه كانت مجرد قصة من الماضي.
كبير الخدم يعرف سلسلة الأحداث المحيطة بطلاقي.
“سمعت القصة من السيد لياندرو. أبلغني السيد الشاب، أو بالأحرى الدوق الشاب، بالموقف لفترة وجيزة فقط.”
“هل ستتصل بشخص ما وتمنعني من المغادرة؟”
“بأي حال من الأحوال. إذا كنت سأفعل ذلك، لكنت قد ألغيت بالفعل جميع وسائل النقل إلى محطة القطار أو أغلقت جميع الطرق في أشتون.”
“حقًا؟!”
لم أكن أعلم إذا كان من الممكن تقييدي حتى موعد المحاكمة، لكن الخسارة لهذه المدينة وإقليم كاسيوس ستكون كبيرة.
‘حسنًا، بما أن تيرينس هنا، فلن يحدث الأسوأ.’
بمجرد أن يتواصل تيرينس مع الإمبراطور، ينتهي الأمر. بقدر ما هو كاسيوس، لم يستطيعوا سجن ابن الإمبراطور بدون مبرر.
ولكن هذا من شأنه أن يجعل الأمور مزعجة للغاية، لذلك سألت، وأنا أشعر ببعض التوتر.
“إذا ماذا تريد مني؟”
“… لا يوجد شيء محدد. لقد جئت اليوم فقط لتوديعك.”
“توديع؟ أليس هناك ضمان بأنني سأتطلق؟”
“إن استمرار الزواج لا يعني أن الزوجين يجب أن يعيشا في نفس المنزل.”
بالإضافة إلى.
“سواء نجح الأمر أم لا، فمن الواضح مثل النهار أن قلب السيدة لن يعود أبدًا إلى هذا المكان.”
تنحى كبير الخدم جانبًا ، الذي بدا أكبر سنًا مني وكان يبدو وكأنه رجل حكيم. يبدو أنه كان يطلب مني أن أسرع.
في تلك اللحظة سمعت أصوات جنود كاسيوس وهم يقومون بدورية من بعيد.
“سيدتي…”
“دعونا نذهب بسرعة.”
بناءً على طلب تيرينس ولورا، مررت بجانب كبير الخدم وأنا أشعر بعدم الارتياح وتوجهت إلى حفرة الكلب.
بعد مغادرة قلعة كاسيوس دون أي مشاكل، ركبنا العربة التي استخدمناها للوصول إلى هنا.
بفضل إعطائنا للسائق نصيحة سخية مقدمًا، فقد أنزلنا وتظاهر بالمغادرة وخرج من القلعة لينتظر في مكان قريب.
“أين يجب أن نذهب؟”
حاول تيرينس الإجابة على سؤال السائق.
“إلى محطة قطار أشتون…”
“انتظر.”
والغريب أن هناك شيئًا عالقًا معي. لا أعرف لماذا، لكني أشعر أنه لا ينبغي لي أن أغادر بهذه الطريقة.
“أعتقد أنني بحاجة إلى التحدث أكثر مع كبير الخدم.”
“لقد سمح لنا بالذهاب من قبل، لكنك لا تعرف أبدًا متى قد يغير رأيه”.
كان الأمر كما قال تيرينس.
رئيس الخدم هو خادم مخلص خدم الدوق لأكثر من عشرين عامًا منذ أن كان صغيرًا. لم يعينه الدوق رئيسًا للخدم بدون سبب.
يستطيع رئيس الخدم أن يفهم جميع شؤون الأسرة، الكبيرة والصغيرة، بتفاصيل أكثر من المالك وزوجته. اعتمادًا على اختياره، تنقسم المعلومات التي سيتم نقلها إلى المالك إلى معلومات يجب نقلها ومعلومات لا تحتاج إلى نقلها.
على الرغم من أن رئيسة الخدم تتمتع حاليًا بنفوذ أكبر بفضل خدمة لينا، إلا أن أولئك الذين يعملون كعيون وآذان رئيس الخدم، التي عملت لدى كاسيوس لفترة أطول، منتشرون في جميع أنحاء المنزل.
“ولهذا السبب، فهو شيء لا ينبغي تفويته أبدًا.”
في الأصل، كان من الشائع في هذا المجال تعيين موظفين لكشف نقاط ضعف المعارضين السياسيين. كان العديد من الأشخاص، بما في ذلك كبير خدم كاسيوس، قد وعدوا بمكافآت ضخمة.
ومع ذلك، كان كبير الخدم دائمًا خادمًا مخلصًا لكاسيوس. في الرواية، حتى عندما واجهت الدوقية أزمات مختلفة، ظل على حاله.
بطبيعة الحال، هناك أسئلة. اذا لماذا…
“هل سمح لي بالذهاب عن طيب خاطر؟”
الإبقاء عليّ كان رغبة لياندرو واختيار كاسيوس.
بطريقة ما، شعرت وكأنني أعرف الإجابة.
“يشعر رئيس الخدم بالندم.”
بالنسبة لي، الذي أتى إلى كاسيوس وعشت حياة مثل الدمية، كان الأمر كما لو كنت مجرد متفرج.
“ربما هو بجانبي.”
لقد كان شيئًا قريبًا من الأمل، لكن بمجرد أن قلته بصوت عالٍ، بدأت أقنع نفسي بأنه سيحدث.
إذا سُئلت عن أي نوع من الأشخاص هو كبير الخدم، فلن يكون لدي الكثير لأقوله.
لقد كان رجلاً وجدت صعوبة في معرفة ما كان يفكر فيه. شخص يتراجع عن كل شيء بضع خطوات ويراقب بصمت.
ما كان مفاجئًا تمامًا هو أن هذا ينطبق أيضًا على الأشياء المتعلقة بـ لينا.
هذا لا يعني أن كبير الخدم لم يحب لينا، ولكن بالمقارنة مع الخدم الآخرين الذين أصيبوا بالجنون لأنهم أحبوا السيدة الشابة، فقد كان نبيلًا للغاية.
علاوة على ذلك، مرة واحدة فقط، رأيت كبير الخدم وهو ينظر إلى لينا بنظرة غير متوقعة.
ماذا يمكنني أن أقول، بدا وكأنه كان لديه مشاعر معقدة لا يمكن تفسيرها بالكلمات، ويبدو أن عينيه تنظران إلى كائن بعيد.
كانت هناك أوقات دعاني فيها كبير الخدم أولاً وتناول الشاي معي، وفي ذلك الوقت، حاولت التفكير في الأمر سرًا، لكن ذلك لم يسفر عن نتائج كثيرة.
وبطبيعة الحال، لا يمكن تجاهل عمره. والطريقة الطبيعية التي يتحدث بها.
ومع ذلك، واصلت قبول عرضه، وقضينا وقتًا معًا، وعلى الرغم من عدم وجود أي محادثة خاصة، فقد كان وقتًا مريحًا تمامًا.
“في ذلك الوقت، اعتقدت أنه من واجبه كرئيس الخدم أن بخدم رؤسائه.”
لم أتمكن من لعب دور المضيفة المناسبة، لكنني كنت لا أزال زوجة الدوق الشاب.
“ولكن الآن بعد أن أفكر في ذلك، أعتقد أنه كان تعبيرا عن أسفه تجاه السيدة…”
ضرب تيرينس ذقنه وهو يفكر بعمق.
“هل حقا تعتقد ذلك؟”
“نعم. هل هذا افتراض متسرع؟”
“إنها ليست قصة مستحيلة. إذا كان هناك ذرة من الضمير، فيجب أن يكون لدى أحدهم قلب مذنب. شخص واحد على الأقل.”
على الرغم من أنها ابتسمت، إلا أنها كانت عبارة عميقة تنقل المشاعر. هل كان وضعي بهذا السوء؟
أضافت لورا أيضًا كلمة.
“أعتقد أنني أستطيع ذلك أيضًا..بالتفكير في الأمر، اعتنى كبير الخدم بي جيدًا.”
“الخادم الشخصي، لك؟”
“كلما كانت السيدة بعيدة عن القلعة في طريقها إلى العاصمة، كان يجعلني أقوم بمهمات مختلفة، وعندما انتهيت مبكرًا، كان يعطيني مصروف الجيب للذهاب للعب في المدينة. لقد كانت مهمة بسيطة، لذلك كنت أخرج للعب في كل مرة.”
كان الأمر أشبه بمنح لورا، التي كانت تحتفظ بغرفة فارغة، بعض الإجازات القانونية.
ربما لأن لورا لم تكن في الأصل من كاسيوس، فقد شعرت بأنها مهملة بين الموظفين. يبدو أنه أخذ ذلك في الاعتبار وأعطاها بعض الوقت بمفردها.
وبتشجيع من آرائهم، قررت أن أجازف بهذا الافتراض المفعم بالأمل.
“أحتاج إلى مقابلة كبير الخدم. ليس هناك ما أخسره، لذا سأطلب منه أن يكون شاهدي.”
في الواقع، كنت أشعر بالقلق دائمًا من أن لورا وحدها قد لا تكون شاهدة كافية.
كانت هناك فرصة جيدة أن يعتقد القاضي وهيئة المحلفين أن شهادة لورا كانت متحيزة لصالحي لأنها كانت خادمة لدى عائلة والاس والتي خدمتني.
هذا لا يعني أن شهادة لورا سيتم تجاهلها بالكامل، لكنها كانت مخيبة للآمال. سيكون من الجيد أن يشهد شخص ينتمي في الأصل إلى كاسيوس لصالحي.
“ماذا لو كان هذا الشخص هو كبير الخدم؟”
سيكون حقا تتويجا للكعكة.
حقيقة أن كبير الخدم كان خادمًا مخلصًا سيضحي بحياته من أجل كاسيوس كانت مشهورة جدًا بين النبلاء. حاول عدد كبير من أعداء كاسيوس السياسيين إغراء كبير الخدم لكنهم فشلوا.
“مممم…ولكن لا يوجد مكان مناسب.”
حتى لو عدت إلى قلعة كاسيوس، لا أعتقد أنني أستطيع إجراء محادثة هادئة بسبب الخدم الآخرين.
وأعربت لورا عن رأيها.
“وماذا عن منزل كبير الخدم؟”
ومما سمعته، قال كبير الخدم إنه بقي في منزل الدوق وانتقل من منزله القريب، وهو ما كان مختلفًا عن الحالة المعتادة.
“أنا لا أعرف عنوانه.”
“أنا اعرف! لقد ذهبت ذات مرة إلى منزل كبير الخدم لقضاء مهمة.”
ثم انطلقت العربة التي كانت تقلنا إلى منزل كبير الخدم.
—
🍁ترجمة : Sue_chan