I Will divorce the female lead's brother - 23
الفصل 23
تمتم تيرينس بعد سماع شرح شارون المقتضب.
“لذا، حدث شيء مثل هذا.”
هل هو وهمي أن هناك بطريقة أو بأخرى فرحة طفيفة في صوته؟
“ألم تكن تعلم بهذا قبل أن تتزوجي ؟”
عندما هززت رأسي، أطلقت شارون أنيناً.
“هذا الرجل مجنون …!”
“…إيه؟”
لم تقل أي شيء، ولكن بالحكم على تعابير وجهها، يبدو أن تيرينس كان لديه أفكار مماثلة.
“من الواضح أن هذا زواج احتيالي! ولا يزال سببًا للطلاق”.
“إنه أسوأ إنسان.”
رؤية هذين الشخصين أكثر سخطًا مما كنت أتوقع أعطتني شعورًا غريبًا بالبهجة.
…بالتفكير في الأمر، هذه هي المرة الأولى التي أخبر فيها أحدًا عنها بالتفصيل.
من الجيد والمريح أن أعرف أن هناك شخصًا بجانبي.
أريد أن أشعر بمزيد من التعاطف.
أريد أيضًا أن أحكي لهم قصة أخرى. وفي المشاورات السابقة، لم أعرض موقفي إلا بإيجاز وموضوعية.
“حسنًا، الأمر لا يتعلق بهذا بشكل مباشر، ولكن…فهل هذا سبب للطلاق؟”
“ماذا يوجد هناك أيضآ؟”
“هذا قبل أن نتزوج، عند اختيار فستان الزفاف.”
اعترفت أنه كان عليّ اختيار فستان زفافي حسب ذوق لينا.
“مجنون. إنه مجنون.”
وخرجت أشياء أخرى من فم شارون ردا على ردها الحماسي.قبل
أن أعرف ذلك، اعترفت بالعديد من الأشياء التي جعلتني أشعر بالبؤس، مثل مواجهة الزوجين لمشكلة في رؤية بعضهما البعض مرة واحدة يوميًا، وإبعادي عن عائلة كاسيوس، ونسيان لياندرو ذكرى زواجنا.
لقد تركت موضوع المناجم المهجورة لأنه يتعلق بأمور مستقبلية، ولكن تم ذكر كل شيء آخر تقريبًا.
ولكن فجأة فكرت: “عذرًا”.
“أشعر بالحرج.”
لقد تحدثت كثيرا. لا أعرف شيئًا عن شارون، لكن من الواضح أن تيرينس عاش حياة أصعب من حياتي. يبدو الأمر كما لو كنت مجعدًا أمام الشرنقة.
“…هاها، لقد اشتكيت كثيرًا، أليس كذلك؟ حتى لو لم يكن الأمر مهمًا…”
“شكرا لعملك الشاق!”
أمسكت شارون بيدي.
“لقد كان وقتًا عصيبًا للغاية، أليس كذلك؟ لا أستطيع أن أفهم تمامًا ما تشعرين به، لكن الآن لا بأس. دعني اساعدك. انتِ لستِ وحدك. و… أوه، ماذا يجب أن أقول؟ أنا أقوم بهذا العمل، لكن من الصعب دائمًا اختيار الكلمات الصحيحة.”
لقد عزت بطريقة خرقاء بلغة غير متطورة ولكن بقلب صادق.
“أوه؟”
سالت دمعة على خدي ووصلت إلى الجزء الخلفي من يد شارون.
“واو، أين يجب أن أمسح…؟”
سلم منديلًا أزرق داكنًا دون أن قول شيء بينما كانت تشعر بالتوتر.
ولم يبتسم صاحب المنديل كعادته. كانت عيناه جادة.
ألم تكن هذه هي راحة تيرينس فريهايدن؟
“شكرًا لك.”
خففت زوايا فمه قليلاً عندما قبلت صالحه.
“على الرحب والسعة.”
كان للنسيج الناعم رائحة تشبه رائحة صاحبه.
بعد حين.
“أنا آسف جدا!”
انحنت شارون بعمق.
“اه انه بخير.”
“الأمر ليس على ما يرام. بسبب تحيزاتي الشخصية، ارتكبت وقاحة عن غير قصد. لم أحلم أبدًا بوجود مثل هذه القصة الخلفية لإيسيل…”
وبكل وقاحة، أشارت إلى القرار الذي اتخذه شارون قبل بضعة أيام بتعليق طلاقي. لقد ألقت باللوم على نفسها لأنها قالت شيئًا عرضيًا دون معرفة أي شيء.
“لم أخبرك بكل شيء.”
“ومع ذلك، كنت خارج الموضوع. ألم أنكر عليك اليوم دون أن أستمع بشكل صحيح؟”
حسنًا، في الواقع، بينما ظلت تحاول الرفض، كان هناك جزء منها أصبح أكثر جدارة بالثقة.
لو كانت شارون شريرة لتظاهرت بمد يدها وانضمت إلى كاسيوس.
فإذا فعلت ذلك، فإنها ستتلقى مني مبلغًا كبيرًا من المال، ومنهم أيضًا مبلغًا كبيرًا من المال. حتى لو لم تذهب إلى هذا الحد، كان بإمكانها أن تدافع عني وتأخذ المال.
عندما أوضحت لها ذلك، علقت شارون رأسها وبدا أنها تخفي تعبيرها المحرج.
على أية حال، أخيرا.
“سأقوم بمسؤولياتي بإخلاص.”
شارون تمثلني رسميا.
“من فضلك اعتني بي. من الأفضل التأكد من الحسابات.”
أخرجت حقيبة كبيرة من حقيبتي ووضعتها على الطاولة.
“إنها رسوم.لقد قمت بتوفير ما يكفي من المال، لذا استخدمه لسداد الديون وتوظيف أشخاص جديرين بالثقة.”
لا أعلم، لكن فريق الدفاع عن كاسيوس سيكون بلا شك مذهلاً، لكن شارون لن تتحمل ذلك بمفردها. وحتى لو كلف الأمر الكثير من المال، فإنها ستحتاج إلى زملاء لن يحصلوا على رشوة من الجانب الآخر.
“وداعا يا صندوق الطوارئ الخاص بي.”
لقد ابتلعت دموعي في الداخل.
كانت تلك الحقيبة تحتوي على المال الذي ادخرته سرًا من وظيفتي الجانبية والمال الذي حصلت عليه من بيع الأشياء الثمينة التي أحضرتها عندما هربت من كاسيوس.
للإشارة، كانت الوظيفة الجانبية طريقة صغيرة لكسب المال باستخدام المعلومات المستقبلية الموجودة في الرواية.
لسوء الحظ، لم أتمكن من كسب الكثير من المال لأن لينا، العائدة، كانت قد أخذت بالفعل كل ما يمكن أن يستحق المال.
“إنه أمر مثير للسخرية بعض الشيء أن تمهد الطريق للطلاق بمجوهرات تلقيتها كهدية من زوجك، ولكن…”
ماذا علي ان افعل؟ لأنه في يدي، بغض النظر عن كيفية استخدامه، فهو قلبي.
لم يكن المال الممنوح لي لتغطية نفقات الصيانة؛ لقد كانت مجرد هدية بالنسبة لي.
“…لم يكن عليك أن تزعج نفسك! شكرًا لك. سوف نتأكد من عدم إهدار سنت واحد.”
قامت شارون بفحص محتويات الحقيبة وأجابت بقوة.
للوهلة الأولى، بدا أن رد الفعل يسير بسلاسة. لكنني شعرت بشيء غريب.
كانت هناك مناسبات قليلة جدًا في حياتي تحسنت فيها حواسي وأحاسيسي الشديدة إلى درجة غير عادية، وكانت الآن واحدة من تلك اللحظات.
“هل هناك شيء خاطيء؟”
كان هناك تردد واضح من قبل. ونظرت شارون إلى العملات الذهبية التي كانت بحوزتها في حقيبتها قبل أن تتحدث. شيء صغير يمثلها
“…..”.
“لا، ليست هناك مشكلة.”
“ليس بالضبط. أخبريني بسرعة.”
وبعد عدة استفسارات ترددت شارون واعترفت.
“كما قلت، المبلغ لا يكفي لسداد ديوني وتوظيف أفضل شخص.”
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون…
“لكن ليس عليك أن تدفع ديني! أنا فقط بحاجة إلى تحصيل رسوم معينة!”
ولم يكن ذلك سيئا، لكنني أردت أن أدفع دين شارون. لم يكن هذا فقط لكي أتمكن من إظهار مهاراتها بشكل كامل دون التعرض للضغوط، ولكن أيضًا لأنني أردت أن أساعد أولئك الذين يخوضون معارك صعبة.
“اللعنة، كان يجب أن أحضر المزيد من المجوهرات من قصر كاسيوس!”
عندما غادرت القلعة وجئت إلى منزل كاسيوس، أحضرت معي القليل فقط، ولم أكن أعلم أن شيئًا كهذا سيحدث. إنها مضيعة، إنها مضيعة! الندم يأتي دائما بعد فوات الأوان. لم يكن لدي أي خيار سوى استخدام الأموال التي خصصتها لتغطية نفقات معيشتي المستقبلية. ولا أعرف ما إذا كان يمكن حلها خلال ذلك.
كنت على وشك أن أسأل كم كان العجز.
تاك.
أخذ تيرينس الحقيبة من على الطاولة ووضعها في يدي.
“احتفظ بهذا معك.”
فتش جيب بنطاله وأخرج قطعة من الورق مطوية.
“ها أنت ذا.”
وسرعان ما سلم الورقة المعدلة لشارون.
“إنه شيك فارغ. أنفقِ المبلغ الذي تحتاجينه وخذيه إلى البنك الإمبراطوري.”
كان الهيكل بحيث يتم خصم المبلغ المنفق من حساب صاحب الشيك.
“من فضلك اكتب ما يكفي حتى تتمكن ليس فقط من سداد الديون ولكن أيضًا التركيز على هذا الأمر وعدم قبول أي طلبات أخرى في الوقت الحالي.”
“أوه، ليست هناك حاجة للذهاب إلى هذا الحد …”
توقفت المحامية التي حاولت التراجع بسبب العادة.
“فـ-فريهايدن-…”
اعتقدت أنني رأيت التوقيع المكتوب أسفل عمود المبلغ. بالطبع اسمه الحقيقي هو تيرينس فريهايدن.
كانت عيناها المرتجفتان تتجولان ذهابًا وإيابًا، وتتفحصان وجه تيرينس وملابسه ثم ملابسي بالتناوب.
“…لم أتعرف عليك، أنا آسف.”
ولوح تيرينس بيده بسهولة النبيل.
“إنه أمر لا مفر منه لأنني لم أكشف عن اسمي. لا أريد الكشف عن نفسي في الوقت الحالي”.
أصبحت الابتسامة أعمق.
“أنتِ تعرفين ما أعنيه الصحيح؟”
أومأت شارون بقوة عدة مرات.
————————-
وبعد مناقشة الدعوى مع شارون لبعض الوقت، غادرنا مبنى المكتب. الجو مظلم في كل مكان.
“هل ستتعامل شارون مع الأمر بشكل جيد؟”
قبل أن نفترق، أخبرتها باسم ابنة السفيرة ليوك.
“قبل بضعة أيام، رأيت امرأة تدعى آنا يتم جرها بالقوة من قبل زوجها في الشارع. أظن أن هناك عنف منزلي. هل تستطيع شارون التحقيق في الأمر؟”
في الرواية، يتم ذكر اسم العائلة الأصلي فقط، وليس اسم العائلة الحالي، لذلك من الصعب العثور على ابنة السفيرة ليوك في هذه العاصمة الكبيرة. كانت آنا اسمًا شائعًا جدًا.
ومع ذلك، كنت أرغب في إنقاذ آنا في أسرع وقت ممكن، لذا سألت شارون في حالة حدوث ذلك. شارون، التي كانت تساعد النساء في مثل هذه المواقف لفترة طويلة، قد تتمكن من العثور على آنا بطريقة لم أتوقعها. ووعدت شارون ببذل قصارى جهدها للبحث، وقال تيرينس أيضًا إنه سيستخدم اتصالاته.
“دعونا نثق بها ونترك الأمر لها. بالمناسبة…”
نظرت إلى تيرينس وطرحت سؤالاً لم أتمكن من طرحه في مكتب شارون.
“أعتقد أنك ستفكر في الأمر لفترة أطول قليلاً. اقتراحي.”
لم يمض نصف يوم منذ أن قال إنه سيفكر في قبول عرضي أم لا. وباعتبار أنه كشف هويته لشارون، بل وقدم لي الدعم المالي، فيمكننا أن نعتبر ذلك بمثابة قبول.
“لا أستطيع أن تفكير لفترة طويلة. لدي شخصية بسيطة.”
هذا كذب. الأمر أكثر من بسيط، إنه مظلم ويصعب ابتلاعه. ولكن بما أنني أشعر أنني بحالة جيدة، فأنا على استعداد لأن أنخدع.
“شكرًا لك على أية حال. بفضلك، وفرت المال. وسأرد لك المال لاحقًا مع الفائدة.”
إذا حقق منجم أندالا نجاحًا، فيمكنها بسهولة سداد عدة أضعاف المبلغ الأصلي.
“من فضلك لا تقلق.إنها أقل بكثير من قيمة وصفة الشاي الطبية.”
…ههههه فائدة لي لكني أشعر بالحرج من قبول هذا وذاك من الوصفات التي طورها الآخرون. ولهذا السبب قلت التالي:
“إذا ساعدتني في الطلاق فما أهمية الوصفة؟ يمكنني أن أصنع شايًا طبيًا لبقية حياتي.”
“حسنًا.”
ظهرت نظرة غريبة في عيون الرجل الحمراء.
أملت رأسي وصفقت.
“أوه، أعتقد أنني سأضطر إلى تغيير مكان إقامتي الآن. إذا واصلت البقاء هناك، فلن تعرف أبدًا متى سيأتي رجال كاسيوس للبحث عني مرة أخرى. فلنذهب بسرعة ونحمل أمتعتنا.”
نظرًا لأنه كان لدي المال، اعتقدت أنه يمكنني الإقامة في فندق أفضل من الذي كنت أبحث عنه مسبقًا. في هذه الأثناء، من الطبيعي أن يشيد تيرينس بالعربة المارة ويأخذني إلى الداخل. بالطبع اعتقدت أننا سنعود إلى مكان إقامتنا. ومع ذلك، فإن العنوان الذي ذكره تيرينس لم يكن مألوفًا بالنسبة لي.
“إلى أين نحن ذاهبون؟”
“إلى منزلي.”
إذن، إلى قصر فريهايدن؟ لقد قلت من قبل أنك ستستمر في العمل كمرافقتي، ولكن بعد ذلك غيرت رأيك وقررت العودة إلى المنزل.
“أعتقد أنه يمكنك إيصالي إلى منطقة إلينس.”
“لا أستطيع أن أتركك وحدك. يجب أن تأتي معي.”
“…ماذا؟”
“لقد قلت أنك تفكر في تغيير مكان إقامتك. لدي العديد من الغرف الفارغة في منزلي.”
—
🍁ترجمة : Sue_chan