I Will divorce the female lead's brother - 22
الفصل 22
“لقد أجريت بحثي الخاص عنكِ قبل مجيئي إلى هنا يا شارون.”
حتى لو قرأت القصة الأصلية، فمن الضروري إجراء بحث مباشر.
“لماذا تراكمت عليكِ الكثير من الديون؟ لقد قدمت التمثيل المجاني للنساء اللاتي لا يستطعن تحمل الرسوم ولكنهن في حاجة ماسة إلى الطلاق في مناسبات متعددة.”
تم إطلاق سراح العديد من الأشخاص مثل الرسائل الموجودة على هذا المكتب بفضل ذلك.
يقال أن الدفاع ليس غير كاف فحسب، بل تغطي أيضًا نفقات التقاضي الأخرى، وإذا كان هناك شخص ليس لديه مكان يذهب إليه الآن، فإنها تقدمه إلى ملجأ مُجهز بأموالها الخاصة.
“أنا حقا أحترمكِ.”
“الأمر كله مجرد رضا عن النفس.”
ارتجفت شارون وابتعدت عني وكأنها احترقت.
“آها. إنه الرضا عن النفس. حسنًا، فهمت.”
“انها حقيقة!”
“ألم أقل أي شيء؟”
لماذا تصرخين فجأة؟
“لا… لماذا تستمرين في النظر إلي بهذه الطريقة…؟”
حاولت شارون أن تتجاهل عيني اللامعتين، ثم زمّت شفتيها، وتنهدت، وجلست من جديد.
لسبب ما، لم أستطع إلا أن أبتسم.
“نعم، أظن كذلك.”
“…”
ثم سألت بنبرة مختلفة قليلا.
“هل تعتقدين أنني سأتخلى عن الطلاق إذا لم تقبليه حتى النهاية؟ هل هذا سبب رفضك؟”
ولم يكن هناك رد فوري.
“كما قلت من قبل، سأتطلق بالتأكيد. إذا لم يتولى محامي الطلاق الوحيد في الإمبراطورية الأمر، فلن يكون لدي خيار سوى اللجوء إلى محامي طلاق أسوأ، وهناك احتمال كبير أنني ساخسر قضية الطلاق.”
أصبحت تعابير شارون متعبة بشكل متزايد.
“وبعد ذلك سيتم نشر الأخبار على نطاق واسع في الصحف، وسيتراجع الأشخاص الذين يفكرون في الطلاق، وستنخفض معدلات الطلاق، وتتفكك الأسر، وينهار المجتمع…”
“لا لا، لماذا انهار كلاهما خلفهما؟ هل تخيفني؟”
“لقد قمت للتو بتنبؤ معقول.”
“وبعبارة أخرى، إذا كنتِ لا تريدين أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة، يجب أن تتعاونِ؟”
“حقا.”
رفعت سبابتي أمام عيون المحامية.
“قد يكون هذا خطراً، لكنه أيضاً فرصة.إذا فزت، ستكون قضية طلاق ناجحة حتى ضد عائلة كاسيوس. يمكن أن يكون أملًا لشخص يعاني في مكان ما حتى الآن، في هذه اللحظة بالذات”.
“…صحيح.”
أصبح تعبيرها غريبًا، كما لو أنها فكرت أيضًا في هذا الاحتمال. هل يبدو الأمر وكأنه مزيج من الاستسلام بنسبة 90% والأمل بنسبة 100%؟
“هل هو مثل ضرب الحجر بالبيضة؟”
“… نعم بصراحة.”
أومأت المرأة بهدوء.
“بناءً على ما ناقشته إيسيل والاس في المرة الماضية، لا أستطيع أن أتخيل الفوز بالقضية.”
“وماذا لو أن ما أخبرتك به لم يكن كل شيء؟”
“مممم…”
المخاوف لم تدم طويلا.
“إذا كان هناك سبب يمكن أن يجعل جميع القضاة يفهمون نفس الشيء، فإن الفرص تزيد. ومع ذلك، فهو صعب بسبب تأثير الدوق.”
“يوجد سبب.”
“آه، ليس هناك حل آخر لهذا غير الطلاق. يجب أن يكون هذا أحد أسباب ظهور تلك الأصوات بشكل طبيعي. أعتقد بشكل غامض أن الأمر يستحق التحمل كثيرًا، أليس كذلك؟ هل هناك مجال للتحسين؟ لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا.”
“اسمعوا واحكموا. لقد قررت اختيار شارون على أية حال، لذا سأقوله كما هو”.
ابتلعت شارون بشدة لنبرتي الواثقة.
“سنحمي محتوى استشارة العميل مهما حدث.”
والآن أستطيع أن أثق بشارون.
عندما نظرت إلى المقعد المجاور لي، لاحظت أن تيرينس، الذي ظل صامتًا حتى الآن مراعاةً لكلينا، كان يركز علي أيضًا.
لقد قمت بالاتصال بالعين مع كليهما مرة واحدة وأدلت ببيان رسمي.
“يواجه زوجي لياندرو مشكلة كبيرة في إنجاب ورثة!”
وسقط صمت ثقيل وحذر للغاية.
“حسنًا، إذا كانت المسألة تتعلق بالخلافة…هل تقول أن هناك مشكلة مع الدوق الشاب كاسيوس في هذا الاتجاه؟”
تفاجأت المحامية كثيراً وأكدت الحقائق، وأبقى المركيز فمه مغلقاً.
“بالتأكيد، إذا تزوج وهو يخفي مثل هذه المشكلة الخطيرة، فسيكون ذلك سببا للطلاق”.
بصفتها محامية كفؤة، بدأت شارون على الفور في المراجعة القانونية.
“على الأزواج واجب الاستجابة للعلاقات الزوجية، وخاصة بالنسبة للنبلاء، فإن إنجاب الورثة هو أهم شيء في الحياة”.
بدأت العيون تحت النظارات مشوبة بالدفء.
“حقا؟ هل أنت متأكدة من أن هناك مشكلة؟”
بدأت أشعر بحكة في فمي عندما أمسكت يدها بكتفي وهزتها بلطف.
…هل هذا صحيح حقا؟
ما لم يكن المؤلف مجنونًا، فمن الظلم تمامًا أنه أعطى مثل هذا السيناريو للأخ الأكبر الرائع للبطلة.
على الرغم من أنني لم أتمتع بتجربة مشاهدة ذلك بأم عيني، إلا أن قدرة لياندرو على الإنجاب يجب أن تكون طبيعية تمامًا.
لكن بالنسبة لأولويتي الأساسية، وهي الطلاق، فقد قررت بالفعل ما سأقوله.
“في الواقع، لا أستطيع أن أقول ذلك على وجه اليقين لأنني لم أواجه أي شيء من قبل، لكنني متأكدة من أن هناك خطأ ما. لأنه لم يحاول حتى إقامة علاقات معي”.
“يا إلهي!”
ضميري يؤلمني لأنني ألقيت نصفه في سلة المهملات بالفعل. في الواقع، كنت متعارضة أيضًا.
هل يجب علي أن أفعل هذا؟ أكثر من شرف لياندرو، كان الأمر يتعلق بالموقف الذي حافظت عليه في الحياة حتى الآن.
هل من الصواب حقًا استخدام الأجزاء الحساسة لدى شخص ما، حتى لو كان العدو، لتحقيق أهدافي؟
وبعد الكثير من المداولات، توصلت إلى نتيجة.
“نعم. تخلصِ من ضميرك.”
بادئ ذي بدء، لم يكن عدوًا يمكنني مواجهته مع الحفاظ على ضميري سليمًا.
قبل كل شيء، لياندرو هو الرجل الذي قام برشوة المسؤولين لمنع وصول قرار طلاقي. هل يجب أن أكون الوحيدة التي تتبع الطريق الصحيح؟
لا أريد أن أكون فريسة سهلة. ولهذا قمت بقمع الضمير الذي خرج من سلة مهملات .
“ليس من الخطأ تمامًا القول إنه طالما استمر لياندرو في التصرف بهذه الطريقة، فستكون هناك مشكلة في ظهور خليفة، أليس كذلك؟”
في هذه الأثناء، فركت شارون ذقنها وعززت ثقتها بنفسها.
“فهمت. كما هو متوقع، تمامًا مثل الشائعات في ذلك الوقت…”
لقد كان بالضبط رد الفعل الذي أردته.
وأضافت أن “شارون نعرف أيضا هذه الشائعة”.
عندما تنهدت عمدا وأسقطت كتفي، ردت علي بنظرة تعاطف خفية.
“…ما هي تلك الشائعات؟”
– سأل تيرينس.
لقد كان شخصًا بعيدًا عن الدوائر الاجتماعية. ربما سمع الأخبار “الرسمية”، لكن كان من الصعب فهم القيل والقال الذي كان ينتشر سراً شفهياً. إنه ليس نوع الشيء الذي قد يثير اهتمام تيرينس.
“عندما التحقت بالأكاديمية، سمعت فقط الطلاب النبلاء يتهامسون لفترة وجيزة…”
لا يهم إذا شرحت ذلك بنفسي، لكن شارون، التي كانت تراعيني، تحدثت أولاً.
“كان هناك وقت كانت هناك شائعة مفادها أن الابن الأكبر للدوق كاسيوس لديه مشكلة في ذلك.”
كيف أصبح يُنظر إلى شقيق بطلة الرواية على أنه عار؟
وكانت القصة وراء ذلك على النحو التالي.
الجاني الذي نشر الشائعات كان بارونًا معينًا، والذي كان العدو السياسي للدوق كاسيوس في ذلك الوقت. لقد حاول فضح كاسيوس بانتقاد خليفته لياندرو.
إذا كانت هناك مشكلة، فهي أن لياندرو كاسيوس كان مثاليًا للغاية. كان يتمتع بمهارات أدبية وعسكرية ممتازة، وكان يبدو رائعًا، ولم يسبب أي مشكلة أبدًا.
شخصيًا، كان هذا تقييمًا لم أتفق معه، ولكن على أي حال، في نظر الآخرين وفي البيئة، كان لياندرو هذا النوع من الرجال.
يقال أن بارونًا معينًا بحث في جميع علاقات لياندرو الرومانسية لكنه لم يتمكن من العثور على ذرة من الغبار. شعر البارون، الذي كان يصر على أسنانه بغضب، بالغرابة فجأة.
“حتى لو كان نظيفًا، أليس نظيفًا جدًا؟”
لم يكن لدى لياندرو أي مشاكل في العلاقات ولم يكن لديه أي خبرة في مواعدة الأشخاص من الجنس الآخر، وهو أمر شائع. لم يره أحد حتى وهو يمارس العلاقة الحميمة مع امرأة معينة في مثل عمره.
في السن الذي كان يجب أن يهتم فيه بالجنس الآخر، كانت المرأة الوحيدة القريبة من لياندرو هي أخته الصغرى.
بطريقة ما، هذا طبيعي.
في “العودة والسير على طريق الزهور”، هكذا يكون إخوة بطلة الرواية ووالدها. لديهم عيون فقط لـ لينا، ويعبرون عن المودة لـ لينا فقط، ويعيشون من أجل لينا.
الفتاة التي أذابت قلوب إخوتها الأكبر سناً الذين تجمدوا بوفاة والدتهم الدوقة. كانت لينا بمثابة المنقذة ليس فقط للطفلين ولكن أيضًا للدوق.
إن حضور الأخت الصغرى قوي جدًا لدرجة أنه لا يوجد مكان لـ “إيسيل”.
لم يكن هناك وصف لمحبة لياندرو لزوجته حتى نهاية الرواية. الوصف الوحيد هو أن الزوجين كانا يحترمان بعضهما البعض ويعيشان في سلام.
كان هناك مشهد تحدثت فيه لينا قائلة: “ربما ستقع في الحب في هذه الحياة”، لكنها لم تكن لديها رغبة كبيرة في القيام بذلك لأنها شعرت أنه تم اختيارها من أجل الحب.
ربما هناك احتمال واحد من عشرة ملايين أن يأتي اليوم الذي يقع فيه لياندرو في حبي. لكن هذا الحب سيكون مثيرًا للشفقة مقارنة بالحب الذي يشعر به تجاه لينا.
على أية حال، دعونا نعود إلى الموضوع الأصلي.
اعتقد بارون معين أن هذا كان كافيًا ونشر شائعات خبيثة حول لياندرو. وانتشر كالنار في الهشيم.
في ذلك الوقت، اعترفت العديد من السيدات النبيلات اللاتي أحبن لياندرو بحبهن وتم رفضهن، لذلك كانت حياته العاطفية من أكثر المواضيع التي يتم الحديث عنها في الأوساط الاجتماعية.
كان هناك عدد لا بأس به من الأشخاص الذين يشعرون بالاستياء من صعود كاسيوس السريع، لذلك سرعان ما تم قبول الإشاعة كحقيقة.
“بالطبع، إذا انتهت القصة بهذه الطريقة، فهي ليست عائلة البطلة”.تنتهي الحلقة باستخدام لينا لذكائها للعثور على مصدر الإشاعة والبارون ومعاقبته، ويهدد الدوق كاسيوس علنًا بأن أي شخص يشوه سمعة عائلته ستتم ملاحقته إلى نهاية الجحيم ومعاقبته.
انتشرت الشائعات حول لياندرو بسرعة بسبب شراسة الدوق، ولكن بعد سنوات قليلة، تزوجني، ويبدو أن الناس قد نسوا الأمر تمامًا.
نويت أن أسكب الزيت على النار مرة أخرى. وعلى الرغم من أنه لا يمكن رؤيته، إلا أن الجمر لا يزال مشتعلًا.
أيها البارون، سأستفيد جيدًا من الشائعات التي خلقتها ونشرتها.
لياندرو، هل تعتقد أنك الوحيد القادر على أن تكون قذرًا وشريرًا؟
“لقد ضبطت نفسي فقط لأنني لم أرغب في الانحدار إلى هذا المستوى. استمر في محاولة جعلي أتخلى عن الطلاق أو أي شيء آخر.”
———-
🍁ترجمة : Sue_chan