I Will divorce the female lead's brother - 19
الفصل 19
بعد أن كسرت قليلاً الجدار المحيط بقلبي تجاهه، طرحت سؤالاً بقلب مرتاح.
“ثم، لماذا لم تبدو جيد جدا؟”
“هل هكذا بدا تعبيري؟”
“نعم. بدا الأمر معقدًا.”
“حسنًا، في الواقع، زوجك السابق أفضل مما توقعت. أعني، من الخارج.”
…ما علاقة مزاجه السيئ بمظهر لياندرو الجيد؟
لم أفهم ولكن أجبت بشكل مناسب.
“أوه، حسنًا، بعض الناس يقولون إنه وسيم، لكنني لست متأكدة.”
كان حاسة التذوق لدي طبيعية للغاية، لكن هذا المستوى من الكذب بالنسبة للشرير المستقبلي كان سهلاً.
“…حقًا؟”
وبالمثل، على الرغم من أنني لم أفهم، بدا مسرورًا.
للحصول على الزخم، أضفت مجاملات كذلك.
“في الواقع، تاي أكثر وسامة من لياندرو.”
“……”
وعبر عن سعادته بالصمت. شعرت بالارتياح قليلا.
بالمناسبة، لم أكن أعرف، تيرينس.
هل يمكن أن يكون لديه شخصية عدم القدرة على تحمل الأشخاص الوسيمين غيره؟
“لا.”
“نعم؟”
“لسبب ما، عندما أرى تعبيرك، يبدو أنك تفكر في شيء سخيف.”
“مهلا، لم أفكر كثيرا في ذلك.”
لوحت له. انه حاد.
“بالمناسبة، بدأت أشعر بذلك منذ فترة…”
أخذ رشفة من الشاي الطبي المبرد بشكل صحيح.
“يبدو أن هذا الشاي أكثر فعالية مما كان متوقعا. وأعتقد أن هذا هو السبب في أن ذهني كان واضحا بشكل خاص في الأيام القليلة الماضية.”
لقد سكتت لحظة. لأن الطرف الآخر طرح الموضوع كنت أتساءل متى أطرحه أولاً.
تظاهرت بعدم معرفة ذلك وألمحت.
“أفترض أنك لم تكن على ما يرام في الآونة الأخيرة.”
“في الواقع، لقد عانيت من الصداع النصفي منذ أن كنت صغيرا.”
لقد شددت قبضتي تحت الطاولة.
وأخيرا ذكر قصة الصداع!
الحظ لم ينته عند هذا الحد.
“ثم، إذا كنت لا تمانعين ، هل يمكن أن تخبرني بالمكونات ونسبة خلط الشاي الطبي؟ أود أيضًا أن أغليه وأشربه في المنزل بانتظام.”
وصفة الشاي الطبي وطلاقي. لقد تم استيفاء كافة الشروط لتبادل هذين الاثنين.
“الأمر ليس بهذه الصعوبة.أستطيع أن أقول لك ما تريد. لكن…”
لقد تواصلت بصريًا كما لو كنت صديقة مخلصة ، دون أن أبدو محسوبًا قدر الإمكان.
“في المقابل، هل يمكنك أن تقدم لي معروفًا يا تاي؟”
“سأفعل كل ما بوسعي.”
أخذت نفسا عميقا، توقفت، ثم تحدثت.
“أرجوك تعاون في طلاقي يا ماركيز فريهايدن.”
اختفت الابتسامة الخافتة التي كانت لا تزال على وجه الرجل دون أن يترك أثرا.
الصمت. كان المقهى الصغير الذي كان صاحبه يغفو فيه مليئا بالتوتر الهادئ.
“كيف عرفتِ؟”
من المرتزق تاي الذي تحول إلى مرافق الى المركيز فريهايدن. كشف الرجل تدريجياً عن وجه مختلف.
شرحت بسرعة قبل أن يذهب إلى وضع التنبيه الكامل.
“لقد كانت محض صدفة. الرجل الذي جاء لرؤيتك… سمعته يناديك لفترة وجيزة بـ”المركيز”.”
“جاك، أيها الأحمق.”
عند سماع الغمغمة، بدا أن اسم الخادم الذي جاء للاتصال بتيرينس كان جاك.
“جاك… أنا آسف.”
امتلأ قلبي بالعزاء للخادم الذي قد يسيء إليه سيده بسببي.
ومع ذلك، لم يقتنع تيرينس على الفور.
“فقط بسبب ذلك؟لم يكن ينبغي لي أن أسمع من هو المركيز.”
“على الرغم من أنني لم أكن نشطًا في الدوائر الاجتماعية، باعتباري الشخص الذي سيصبح الدوقة التالية، إلا أنني حفظت المعلومات الشخصية لمعظم النبلاء.”
خاصة عندما يتعلق الأمر بنبل رفيع المستوى مثل المركيز.
“التقيت بالعديد من المركيزات في حفل زفافي وتعرفت على وجوه أشخاص آخرين لم أتمكن من مقابلتهم شخصيًا من خلال النظر إلى صورهم.”
العذر الذي أعددته مسبقا لهذه المناسبة خرج بسرعة. لقد قمت بإدراج الأسباب التي جعلتني لا أملك خيارًا سوى التعرف على هويته واحدًا تلو الآخر.
“المركيز، الذي لم أتمكن حتى من التعرف على وجهه في الصور. إنه صغير جدًا، وبما أنه موجود هنا حتى قبل بدء الموسم الاجتماعي الرسمي، فمن المحتمل جدًا أنه شخص يقيم دائمًا في العاصمة. ربما شخصًا” لا يملك أي إقليم.”
تك.
نقر تيرينس بأصابعه على الطاولة واستمع إلى قصتي. لقد كانت هذه عادة لديه عندما يكون لديه شيء للتفكير فيه.
“بالتأكيد، يبدو أن الشخص الوحيد الذي يستوفي كل هذه الشروط هو المركيز فريهايدن”.
ومع ذلك، ضاقت عينيه.
“أنت ذكية جدًا.لا أستطيع أن أصدق أنك توصلت إلى هذا الاستنتاج فقط بسبب خطأ خادمي.”
هل تعتقد أن الوضع معقد للغاية؟
ابتسمت بخجل، على أمل أن أزيل شكوكه تمامًا.
“في الواقع، لقد أقنعت نفسي منذ فترة”.
اتسعت عيناه. ثم أغلقت العيون الحمراء بما يكفي لإخفائها بالابتسامة الخادعة التي ظهرت قريبًا.
“لقد استمتعت بهذا. يبدو أنك كنت تحاول الإمساك بي.”
“لقد كان رهانًا فاترًا. كان من الممكن أن أخطئ في الفهم.”
“إذا كان هذا هو الحال حقا، ماذا كنت تخططين للقيام به؟”
“حسنًا، ألا يزيد ذلك من الإحراج؟ ولو كنت سألته بشكل طبيعي، لا أعتقد أن المركيز كان سيؤكد ذلك بهذه السهولة.”
“هذا صحيح. لقد كان من الممتع للغاية أن أكون مرافق.”
كما قال ذلك، حتى الحركة البسيطة لذقنه أظهرت أناقة معينة.
“سيتعين عليك أن تعمل بجد أكبر لتقليد عامة الناس. أي شخص يعرف آداب السلوك النبيلة جيدًا ويتمتع بمهارات ملاحظة جيدة لن يكون أمامه خيار سوى الشك.”
حتى الآن، ربما لم يكن بحاجة إلى إخفاء هويته باستمرار أمام أي شخص.
“حسنا، لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه.”
هز رأسه ثم بدا جديا.
ربما بفضل الضحك، لم يعد الجو ثقيلاً كما كان من قبل.
“اسمح لي أن أقدم نفسي رسميًا مرة أخرى. اسمي تيرينس فريهايدن.”
اتكأ على كرسيه ببطء، لكن كرامته لم تخفى. ومع ذلك، قال.
“أنا أحمل لقب المركيز، ولكن هذا ليس بالأمر الكبير.”
ولا حتى تلك الكلمات المتواضعة يمكن أن تحجب حضور الأمير المولود. بل على العكس من ذلك، فقد جعله يبرز أكثر.
“من فضلك اعتني بي في المستقبل.”
وظهرت ابتسامة ساخرة على شفتيه.
“من فضلك اعتني بي.”
قبل أن أعرف ذلك، كنت أنظر إلى فنجان الشاي الخاص بي.
“من الواضح أنه طلب مني التعاون في الطلاق مقابل إعطائه وصفة الشاي الطبي”.
الآن تأتي النقطة الرئيسية.
“إذا كنت سأعترف بمشاعري الحقيقية، أود أن أخبر المركيز بكل ما أستطيع من منطلق المودة لشخص عاملني بلطف شديد. لكن … وضعي الحالي ليس بهذه البساطة.”
“بالطبع. لم أنوي أبدًا الحصول عليها مجانًا. وصفة الشاي الطبي صممتها السيدة بالتأكيد، لذا يجب أن أدفع سعرًا معقولًا مقابل ذلك.”
حسنًا، من الناحية الفنية، كانت لينا هي من فعلت ذلك، وليس أنا. اوه حسناً!
قررت أن أضع ضميري جانبًا، والذي لن يساعدني في الوضع الحالي.
“إذن، ما هو نوع التعاون الذي تريده؟ الأموال؟”
“المال جيد، لكن ما أريده من المركيز هو التعاون السياسي”.
“السياسة. مثل؟”
“أريد على الأقل منع كاسيوس من استخدام سلطته للتدخل في المحاكمة.”
على الرغم من أن كاسيوس شخصية رئيسية في رواية العودة والسير في طريق الزهرة، إلا أن هذا لا يعني أنه يصر دائمًا على الطريق الصحيح.
“انظر فقط إلى حقيقة أن إشعار طلاقي قد تم تقديمه في وقت متأخر جدًا.”
ولا يقتصر كاسيوس على تجاوز الحد الأدنى لتحقيق أهدافه، بل يستخدم كل أنواع الوسائل الدنيئة و القذرة.
وهنا أقل الشرور هو العنف ضد الضعيف، وإذا كان الخصم قوياً فإنه لا يتردد في التهديد أو الخداع أو حتى القتل.
بالطبع، هذا لا يعني أنه سيعاقب أي شخص فقط، بل فقط أولئك الذين يعتبرون أشرارًا تمامًا وأعداء كاسيوس.
بسبب هذه الجوانب والإشاعة الأسطورية التي تقول إن لديه شياطين بين أسلافه، يتلقى كاسيوس اللقب الخبيث “الدوق الشيطاني”.
على أية حال، فإن ارتكاب المخالفات لمنع الطلاق أو تفكك الأسرة لن يمثل مشكلة بالنسبة لكاسيوس.
كان كل شيء ممكنًا، حتى تقديم طلب غير مبرر إلى القاضي أو ملء الجلسة بأشخاص ودودين معهم.
“هل أنتِ متأكدة من أن الدوق سيستخدم تكتيكاته ؟”
“نعم. لا أمانع المخاطرة بكل أموالي.”
ضحك تيرينس وكأن إجابتي مثيرة للاهتمام، قائلاً إن لديها وجهة نظر موضوعية.
“أنا أفهم ما تقوله. لكن هل لي أن أسأل لماذا تعتقدين أن لدي القدرة على إيقاف كاسيوس؟ أنا مجرد الابن غير الشرعي العاجز للإمبراطور.”
وذلك لأنني قرأت الرواية وأعلم أنه سيتم الاعتراف به كأمير قريبًا.
إذا حدث ذلك، فإن عددًا لا بأس به من القوى ستدعم تيرينس.
عائلة كانت على خلاف مع عائلة أم ولي العهد، دوق بيرود، وهي عائلة تحافظ على كاسيوس تحت المراقبة على الرغم من سلوك ولي العهد المتعصب هذه الأيام، عائلة تم إحياؤها حديثًا ولم تستطع الخضوع لولي العهد لأنه جاء الدور بعد فوات الأوان، والإمبراطوردعم خفي لتيرينس، حتى الأسرة التي تقدره.لكنني لم أستطع أن أقول الحقيقة. بدلا من ذلك، أعطيت سببا آخر.
“أنت تقول ذلك، ولكنك ساعدتني في تقديم إشعار الطلاق الخاص بي.”
“هل يمكن أن يكون مجرد صدفة؟”
يا بجدية! إنه ليس سهلا.
لكن بدلًا من القول إن السبب هو عدم ثقتي بي، بدا أنه كان مستمتعًا بهذه المحادثة.
شعرت وكأنه كان يحاول معرفة أي نوع من الأشخاص أنا.
“تم تقديم إشعار الطلاق في اليوم التالي لغياب المركيز لفترة طويلة. ومن الصعب استبعاد ذلك باعتباره صدفة. أيضًا…”
فكرت للحظة إذا كان هناك سبب معقول آخر، ثم استرخيت فجأة.
ألم أكذب كثيرًا لفترة من الوقت؟
على الرغم من أنه كان خيارًا لا مفر منه لأنني لم أتمكن من الكشف عن قصة هجرتي، إلا أن جزءًا من ضميري شعر بالذنب.
لم أكن أريد أن يعرف الآخرون ذلك، لكنني لم أرغب في الكذب على تيرينس، الذي كان يعاملني بلطف دائمًا.
“صدقني، على الرغم من أنني لا أستطيع الكشف عن كل شيء بصراحة، على الأقل أستطيع القيام بذلك”.
لا يوجد رد. هل كان هذا ردًا عاطفيًا جدًا؟
شعرت بالحرج، وعبثت بمقبض فنجان الشاي.
انحنى تيرينس ذقنه ونظر من النافذة.
“ماذا يمكنني أن أقول، إنه مفاجئ بعض الشيء.”
“نعم، بالطبع أفهم.”
وتوقف الحديث.
وبينما طال الصمت، تجمع العرق في يدي.
“هل تسرعت كثيرًا؟”
ظاهريًا، بدا العرض مثيرًا، لكن في الواقع، كان قلبي ينبض بشدة وأنا أتساءل عما سيحدث إذا رفضني.
لكنني قررت أن الآن هو الوقت المناسب. الآن بعد أن ساعدني تيرينس من خلال الإمبراطور. لا بد لي من ركوب موجة هذا المعروف.
‘ من فضلك قل لي أنك تقبل ذلك …! ‘
أتساءل عما إذا كانت صلواتي الحارة قد نجحت. بعد فترة من الوقت، فتح تيرينس فمه.
“سيدتي.”
وجاء برد لم أتوقعه أبدًا.
—
🍁ترجمة : Sue_chan