I Will divorce the female lead's brother - 18
الفصل 18
“أكثر من أي شيء آخر، لماذا أنا زوجك السابق؟ أنا زوج إيسيل.”
“أوه، معذرة. لقد أخبرتني سابقًا أنها ستطلق قريبًا.”
“أنت…!”
أصبح الجو متوترا.
“تاي، لا تبدأ الشجار. إذا استمرت المحادثة لفترة طويلة، سأشعر بالتعب.”
أوقفت تيرينس في منتصف الطريق وواجهت لياندرو.
“إذا كان لديك ما تقوله، فقله بسرعة.”
سألني لياندرو وهو ينظر إلى تيرينس.
“هل كونه مرافقا يعني أنه يبقى دائما بجانب زوجتي؟”
“هكذا يكون الأمر عندما أكون بالخارج.”
وإلا كيف ستكون المرافقة؟
“كيف يمكنكِ أن تفعلِ ذلك؟!”
انتشرت موجة من المفاجأة على وجه لياندرو.
“مهما أردت أن تطلقني، فأنت امرأة متزوجة حتى تحصلين على الطلاق”.
“أعلم. ولكن ما علاقة هذا بهذا؟”
“كيف يمكن لشخص لديه زوج أن يقضي الكثير من الوقت مع رجل غير متزوج منها؟ وماذا لو أساء الآخرون الفهم؟”
نعم. اعتقدت أنها ستكون قصة مثل هذه.
“ما الخطأ فى ذلك؟”
“… هل أحتاج حقًا إلى قول مثل هذه الأشياء المبتذلة من فمي؟”
“عليك أن تخبرني حتى أفهم.”
على الرغم من أنه هو الذي تحدث بالفعل، إلا أن لياندرو تلعثم في رده.
“هذا… الشك في شرف زوجتي…”
كما لو أنه لا يريد حتى التعبير عن تلك الأفكار.
“أوه، هل تقصد ترك زوجي وإقامة علاقة مع رجل آخر؟”
“زوجتي …!”
“هذا ما تقصده. لا تتظاهر بأنك لا تصدق ذلك.”
نفى لياندرو ذلك على عجل.
“لا. أنا أثق بزوجتي. إنهم الآخرون…”
ماذا تقصد بالثقة بي؟
إذا شككت بي علنًا، سأكون غاضبة جدًا، لذا أنت فقط تختلق الأعذار.
“أريدك فقط، يا زوجي، أن تثق بي، حسنًا؟ لا يهمني ما يعتقده الآخرون.”
“ماذا لو انخفضت سمعة زوجتي؟”
“سأعتني بسمعتي.”
و.
“لياندرو، لم أشك فيك، لذا من المستحيل أن تشك في شيء كهذا، أليس كذلك؟”
لم يفهم لياندرو على الفور.
“ماذا تقصدين ؟ لم أفعل أي شيء مريب قط.”
وبدلاً من الإجابة على سؤاله، نظرت حولي.
” إذن كريس لم تأتي معك؟”
كريس هي سكرتيرة لياندرو.
لياندرو، الذي تحمل العبء الثقيل كممثل للورد، كانت ترافقه دائمًا كريس عندما يأتي إلى العاصمة لزيارة عائلته.
“كريس تقوم بأعمال تجارية في القصر. لكن لماذا تذكرين كريس فجأة…؟”
“ما هو جنس كريس؟”
“….؟”
أجاب لياندرو متسائلاً لماذا كنت أسأل مثل هذا الشيء.
“انها امرأة.”
“هذا صحيح. إنها امرأة.”
نعم. على الرغم من أن “كريس” عادة ما يكون اسمًا يُطلق على الرجال، إلا أن سكرتيرة لياندرو امرأة.
كريس، الذي يأخذها لياندرو معه دائمًا ويقضي معه وقتًا أطول من زوجته، هي امرأة.
قفز لياندرو، الذي أدرك ما قصدته متأخرًا بعض الشيء.
“هل تشكين حقًا في كريس وأنا؟”
“لا. ليس لدي أي شك. أنا فقط…”
لقد رفعت ببساطة زاوية فمي وابتسمت.
“أنت وكريس هكذا، هل تعتقد حقًا أن الناس لن يسيئوا الفهم؟”
“هل هذه الحالة هي نفس حالة زوجتي؟”
“ماهو الفرق؟”
“أنا وكريس لدينا علاقة مهنية صارمة.”
“علاقتنا احترافية تمامًا. وظيفة هذا الشخص هي مرافقتي.”
في تلك اللحظة، لسبب ما، ارتعدت أكتاف تيرينس بجانبي.
ومع ذلك، لم يكن هناك وقت للانتباه إليه ولياندرو يواصل الجدال.
“نحن نعمل فقط!”
“أنا أقوم بعملي فقط، وهذا الرجل يتبعني ببساطة!”
في الواقع، كنت أعرف أفضل من لياندرو، ولم يكن لكريس أي علاقة ببعضهما البعض.
لأن هذا ما تقوله الرواية.
لكنني ما زلت أجد صعوبة في الترحيب بالعلاقة بين لياندرو وكريس.
بصراحة، كان الأمر غير مريح بعض الشيء.
قد أرى زوجي لمدة عشر دقائق يوميًا أو لا أره على الإطلاق، لكن المرأة الأخرى تقضي معه اليوم بأكمله.
وبصرف النظر عن الشك في الخيانة الزوجية، كم من الزوجات يرغبن في ذلك؟
في أحد الأيام، عندما تحدثت معه عن ذلك وطلبت منه بعناية قضاء المزيد من الوقت معي، كان رد لياندرو مذهلاً.
“ألا يمكنكِ أن تفهمي ذلك بالنسبة لشخص يعود من العمل في الخارج؟”
بعد ذلك، لم أطلب من لياندرو مثل هذا المعروف مرة أخرى.
الحزن والذل والوحدة التي شعرت بها في ذلك الوقت تحولت إلى عاصفة وتحركت بداخلي.
“لقد أخبرتك من قبل. من فضلك خصص لي نصف الوقت الذي تقضيه مع كريس على الأقل.”
أصبحت أنفاسي مضطربة بسبب المشاعر الغامرة.
لكي أهدأ، حاولت بوعي أن أبقي انتباهي في الحاضر وليس في الماضي.
“لقد أجبت. ألا يمكنكِ أن تفهمي ذلك بالنسبة لشخص يعود من العمل في الخارج؟”
“حسنًا، لقد كنت متعبًا جدًا في ذلك الوقت لدرجة أنني ارتكبت خطأً…!”
حاول لياندرو أن يختلق عذرًا.
كان على وجهه تعبير يائس لم يظهره أبدًا حتى طلبت الطلاق.
على عكس ما حدث في الماضي عندما كان يعاملني بتعبير متصلب أو متعب.
الماضي هو الماضي، والحاضر هو الحاضر.
لقد تغيرت الأمور. لأنني تغيرت.
تنفست ببطء وعمق. تبدأ الدوامة العاطفية في فقدان قوتها وتهدأ.
“إنه مختلف عن السابق.”
نعم، لم يكن هناك سبب للبقاء مدفونا في المشاعر القديمة. لم يكن هناك سبب للانغماس في العجز المتخفي تحت اسم النضج.
الآن، لا يؤذيني أي فعل أو كلمة من لياندرو وعائلته.
“صحيح.”
وأخيراً استعاد عقلي هدوءه.
“أنا لا أفهم الكثير. لذلك دعونا نتوقف.”
– صاح لياندرو.
“سأتغير!”
“لا أستطيع أن أصدق ذلك.”
“كيف يمكنني أن أجعلكِ تصدقني؟”
“لا شئ.”
“ماذا لو تخليت عن منجم؟”
عندما سمعت ذلك، تفاجأت قليلاً، رغم أنني لم أظهر ذلك.
“هل ستتخلى عن المنجم؟ إذن لماذا تفعل هذا؟ هل هناك غير منجم؟”
إلا أن دهشتي لم تدم طويلاً بسبب ما حدث مباشرة.
“إذا كنتِ ترغبين في ذلك، أقسم أنني لن ألمس المنجم أبدًا. أقسم باسم لينا.”
تجمد قلبي.
أوه، فقط احفظه. ألا يمكنك حتى أن تقسم بدون لينا؟
في الواقع، كان هذا القسم مقتصرًا على عائلة كاسيوس وأتباعهم، وكان يعد بأعلى مستوى من الثقة.
في الإمبراطورية، هناك عادة أداء القسم المهم باسم الكائنات العظيمة للإشارة إلى أنهم لن ينكسروا أبدًا.
عادة، الهدف هو الإمبراطور أو حاكم ، ولكن بالنسبة لهم، كانت لينا أعلى من كليهما.
“لا يمكنك حتى أن تقسم أنك ستتخلى عن لينا لبقية حياتك.”
وعندما رفضته، كان الرد سخيفًا.
“التخلي عن لينا؟ هل هذا يعني أننا يجب أن نعيش دون تفاعل؟ إنها مزحة سخيفة.”
يبدو أنه لا يستطيع حتى أن يتخيل أنني كنت جادة.
“آه .لقد تعبت من الحديث.”
وبصراحة.
“حتى لو، بالصدفة، تخليت عن منجم ووُلدت من جديد كالرجل الذي أحبه، فإن مشاعري لن تتغير. لن أحبك.”
أعربت بصدق.
“ثم، أتمنى أن تتركني بهذه الطريقة وتعيش مع أختك الصغيرة التي تحبها كثيرًا لبقية حياتك. لا تجعل الحياة صعبة على أي امرأة بالزواج مرة أخرى دون أي سبب.”
استدرت وتركت لياندرو خلفي.
“زوجتي…”
لقد بدا أشعثًا، على عكس ما كان عليه عندما وصل لأول مرة.
لم يكن الأمر مجرد باقة الورد المهملة، والشعر المتشابك، والركبتين المتسختين من الخريف.
كان الأمل الذي أشرق في لياندرو مفقودًا.
الأمل في أن أعود.
لا أستطيع حتى أن أتخيل لماذا كان لديه كل هذا الأمل بشأن الاعتذار العلني السيئ كحل.
“هيا تاي.”
لم يكن لدي فضول، ولم أرغب في أن أعرف. المعنى الحقيقي لما قاله عن التخلي عن المنجم بالنسبة لي هو نفسه أيضًا.
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
التقط تيرينس الصينية التي تركها بخشونة على الأرض وقام بحركة أنيقة كما لو كان يرافقني.
“بالطبع. رجاءا واصل.”
سأذهب بطريقتي الخاصة.
——————————
لسوء الحظ، لم أشعر برغبة في تناول الشاي في فندق لم يغادره لياندرو بعد.
لقد وضعنا خطتنا الأصلية جانبًا وتناولنا الشاي في بيت الشاي المفضل لدينا، كالعادة.
كان لدي مشاعر مختلطة.
تم الكشف عن وجود تيرينس إلى لياندرو. وبطبيعة الحال، سوف تصل أيضًا إلى آذان لينا.
سيكون من الجيد أن نفكر فيه كمرافق عادي بسيط، لكن لا يمكننا أن نتجاهل احتمال أن يشموا شيئًا ما ويحاولوا معرفة هويته.
إنها ميزة بالنسبة لي أنهم تخلوا عن حذرهم، معتقدين أن الطلاق مستحيل تمامًا.
ألن تكون هذه طريقة لتوجيه ضربة للشخص الآخر الذي قد لا يتخذ الإجراءات الصحيحة؟
“أحتاج إلى الاتصال بتارا لمعرفة ما يحدث هناك.”
إذا لزم الأمر، ينبغي لنا أن نغير المعلومات.
رتبت أفكاري بفظاظة ووجهت انتباهي إلى تيرينس. ولكن لسبب ما، كان لديه تعبير معقد بطريقته الخاصة.
كنت خائفة. لا أعتقد أنه صداع.
“هل أساء إليك لياندرو؟”
ربما كان يعتقد أنه كان خطأي أنه تورط مع عائلة كاسيوس وتسبب في تعقيد الأمور.
لقد ذكرت الحادثة السابقة بحذر.
“أنا آسفة. كان زوجي هكذا إلى حدٍ ما، أليس كذلك؟ لم اكن اريدك ان تتعامل مع الأمر…”
سقط ظل على تعبير تيرينس.
“الزوج السابق.”
ومع ذلك، سرعان ما أظهر ابتسامة مهذبة كما لو أنه لم يفعل ذلك من قبل.
“يجب أن تسميه زوجًا سابقًا.”
هاه؟ هل هذه مشكلة؟ كما قال، فهو لا يزال زوجي لأننا لم نتطلق بعد.
لم أعبر عن مثل هذه الشكوك وقبلت طلبه عن طيب خاطر.
“نعم، زوجي السابق. أشعر بالقلق من أن زوجي السابق قد غضب وهو يتجادل مع تاي. والذي…”
كان محرجا جدا.
“سأعتذر أيضًا نيابة عنه للاشتباه في وجود علاقة غير مشروعة بيننا. أنا آسفة جدًا”.
لقد كان من الوقاحة للغاية أن يحول شخصًا عاديًا إلى عشيق شخص آخر.
لقد كان لياندرو هو من خلق هذه الفوضى، فلماذا أنا من يقوم بتنظيفها؟
عادت لي ابتسامة مثل شعاع النور، الذي كان يتذمر من الواقع غير المعقول.
“لا بأس. لم أشعر بالإهانة على الإطلاق.”
كان الأمر كما لو كان هناك وهم بوجود هالة تشرق خلفه.
هذا الشخص…
أليست شخصيته لطيفة للغاية؟
قالوا بوضوح أنه كان شريرا.
نظرًا لوجهه اللطيف جدًا وتعبيره المثير للشفقة، فقد أصدرت حكمًا متسرعًا إلى حد ما.
“حسنا، شخصيته جيدة.”
فالركن الملتوي ما هو إلا نتيجة البيئة المؤسفة التي نشأ فيها، وكان إنساناً صالحاً قبل أن يتحول إلى شرير .
ومما رأيته من الهامش، فهو لم يكن معاديًا لأحد أبدًا باستثناء القاتل الذي حاول قتله وتارا التي كانت تلاحقنا.
التحول إلى شرير أمر مخيف للغاية.
—
🍁ترجمة : Sue_chan