I Will divorce the female lead's brother - 161
الفصل 161
خرجت أرسيا بثقة وانتزعت قطعة الحجر من يد لينا.
شعاع. لقد تألق بشكل مشرق كما هو الحال عندما استخدمته لينا.
تنهد الناس بارتياح عند رؤية ذلك.
“-صحيح.”
“- كما هو متوقع، لا يمكن أن تكون أرسيا-نيم كاذبة!”
بغض النظر عما قالوا، كانت أرسيا هي التي يبجلها شعب الإمبراطورية كقديسة.
“-انتظر، ولكن هذا…”
في تلك اللحظة، تمتم إسحاق بسؤال تحت أنفاسه كما لو كان يتحدث إلى نفسه.
“ألا تعتقد أن الضوء أصبح خافتًا قليلاً عما كان عليه عندما استخدمته لينا؟”
“فعلا؟”
قام رولاند بإمالة رأسه، لكنني شعرت أيضًا بهذه الطريقة.
ومع ذلك، كان هذا الفارق دقيقًا، ويبدو أن قلة من الناس لاحظوا ذلك في الجو الفوضوي لقاعة المحكمة.
علاوة على ذلك، بملاحظة سلوك أرسيا الواثق، يبدو أن مثل هذا الشيء لم يكن مشكلة كبيرة.
“شخصيًا، لا أعتقد أن الأمر يستحق الإجابة، ولكن بما أن شخصًا رفيع المستوى مثل الكاردينال متورط، فمن الضروري الكشف عن الحقيقة للعالم.”
“أ-أرسيا…”
“-الجميع!”
ارتعد مورتون ونادى عليها، لكن القديسة تجاهلته ونظرت حول الجمع وأعلنت.
“في غضون ثلاثة أيام، سنعقد حدثًا للكشف عن القديسة الحقيقية بيني وبين هذه المرأة! دعونا نفتح باب التحقق واحدًا تلو الآخر أمامكم جميعًا!”
لقد صدم الناس بالإعلان المفاجئ.
“-باب التحقق؟”
“-هل كان هذا شيئًا يمكن نشره للعامة؟”
لم يتم الكشف عن باب التحقق للجمهور منذ ما يقرب من مائة عام.
وذلك لأن القاعدة كانت أن عملية التحقق من المرشحين القديسين يجب أن تتم سراً داخل الحرم الرئيسي.
“كما هو متوقع، أرسيا هي القديسة الحقيقية. إذا كانت كاذبة، فلن تكون هناك طريقة لتقترح التحقق من القداسة بهذه الطريقة.”
تحولت قلوب أولئك الذين اعتقدوا ذلك تدريجيًا نحو أرسيا.
أصبحت بشرة الكاردينال مورتون شاحبة كما لو كان قد قرأ الاتجاه، ولكن لم يكن هناك سوى شخص واحد مرتاح.
“حسنا. سأكون سعيدة للقيام بذلك.”
استجابت لينا بابتسامة صادقة على وجهها برشاقة.
لقد كان تعبيرًا ينضح بالثقة بأنها لن تخسرها أبدًا.
وبعد ذلك تقدم الإمبراطور نفسه وتنازل عن منصبه.
“ستستأنف المحاكمة بمجرد اكتمال التحقق من قديسة.”
وبهذه الملاحظة الموجزة، تفرق الجمع المتجمع في قاعة المحكمة في الهواء الطلق.
على الرغم من أن بعض الناس شعروا بخيبة أمل بسبب النتيجة غير المنطقية للمحاكمة، إلا أن الكثيرين اختفوا، مما أثار فضيحة تحسبًا للتحقق من القديسة الذي سيتم في غضون أيام قليلة.
“أوه؟ ووالدك؟”
نهضت بسرعة للمغادرة، لكنني لم أتمكن من رؤية رولاند في المقعد الخلفي.
هز إسحاق، الذي كان يشرب الخمر، كتفيه.
“في حال كانت لينا قديسة حقًا، فقد ذهب لحزم أمتعته وقال إنه يجب عليه الفرار إلى الخارج”.
“…كان هذا سريعا.”
“إنه شخص سريع الحركة.”
بغض النظر عن الطريقة التي نظرت بها إلى الأمر، كان من النوع الذي سيكون أول من يخون ويهرب إذا كان حلفاؤه في وضع غير مؤات في الحرب.
“وماذا عنك؟ أليس عليك تجنب ذلك؟”
“حسنًا. بصراحة، في رأيي، تبدو لينا وكأنها قديسة أكثر من أرسيا… على الرغم من أن الأمر قد يبدو غريبًا، إلا أنني في الواقع لست خائفًا”.
نظر إلي بابتسامة.
“لسبب ما، يبدو أن الفيكونتيسة لوسيبيو لديها خطة. ألن تضع هذه الخطة موضع التنفيذ الآن؟”
“حسنًا. فقط انتظر وانظر.”
وبعد أن قدمت إجابة غامضة بابتسامة، غادرت قاعة المحكمة في الهواء الطلق.
عندما وصلوا إلى العربة، جاء جاك وأبلغ عن مكان وجود تيرينس.
“لقد غادر سموه أولاً إلى القصر الإمبراطوري، برفقة جلالة الإمبراطور”.
لا بد أنهم كانوا مشغولين لأن لديهم الكثير لمناقشته بسبب هذا الموقف. في الوقت الحالي، ليس لدي خيار سوى التصرف بمفردي.
“هل تريد مني أن آخذك إلى الملحق؟”
“لا. من فضلك اذهب إلى المعبد.”
جلست وأجبت على أسئلة سائق.
المكان الذي عاشت فيه القديسة كان في عمق المعبد الرئيسي.
“هذا غير ممكن. حاليًا، لا يُسمح للقديسة بمقابلة الغرباء دون إذن”.
هزت امرأة ترتدي ثيابًا كهنوتية رأسها أمامي بقوة عندما طلبت مقابلة أرسيا.
لقد كانت أقرب المقربين إلى أرسيا، وكنا نعرف بعضنا البعض جيدًا.
في المرة الأخيرة التي أتيت فيها لرؤية أرسيا بمساعدة تيرينس، أرشدني هذا الشخص.
“اسألِ القديسة. لقد حددت موعدًا في المرة الماضية.”
“ربما كان الأمر كذلك في ذلك الوقت، لكن القديسة الآن تواجه مشكلة خطيرة. إذا التقت بشخص غريب وانتهى بها الأمر بالخداع…”
لكنها لم تستطع مواصلة الحديث.
“ماذا تفعلين ، احتجاز ضيفي؟”
وذلك لأن أرسيا ظهرت شخصيا.
“الفيكونتسة لوسيبيو، مرحباً.”
“يا قديسة، لا! ألم يطلب منك قداسة الأب الأقدس أن تكون حذرة؟”
“على الرغم من أنني أحترم قداسته، إلا أنه ليس رئيسًا لي. وليس هناك أي التزام باتباع ما يقال دون قيد أو شرط.”
“هناك الكثير من الناس في المعبد غير راضين عن الفيكونتيسة بسبب أسعار الحجارة السحرية. لو علم أن القديسة قد التقت بهذا الشخص في مثل هذا الوقت المهم…”
“كفى يا كاهنة أرتان. أي نوع من الوقاحة هذه أمام ضيفي؟”
وعندما خرجت القديسة بالقوة، أبقت الكاهنة أرتان فمها مغلقًا كما لو لم يكن لديها خيار آخر.
“يرجى تأتي بهذه الطريقة.”
وبتوجيه من أرسيا مشيت إلى منزل القديسة.
قبل الدخول إلى غرفة المعيشة المزينة بعناية، نظرت إلى الوراء وقلت.
“أود أن أتحدث مع القديسة وحدي.”
الكاهنة أرتان، التي كانت تتبعنا كما لو كان الأمر طبيعيًا، تصلبت من المفاجأة.
“حسنًا، ولكن هناك أيضًا مشكلة أمنية…”
“اعتني بالأمور الأخرى، الكاهنة أرتان”.
“القديسة”.
“ألم تسمعني؟”
في النهاية، اضطرت الكاهنة أرتان إلى الابتعاد عنا والرفض مكتوب على وجهها.
“اغفري لها وقاحة.”
بمجرد إغلاق باب الغرفة، تحدثت أرسيا.
“في الوقت الحالي، ليس فقط الكاهنة أرتان ولكن المعبد بأكمله أصبح حساسًا.”
“هل تقصدين ما حدث خلال النهار؟”
“…نعم. لقد اتصل بي قداسته أيضًا وتحدث معي بشأن هذا الأمر لفترة طويلة.”
ارتجفت ذراع أرسيا، التي كانت تستريح على الطاولة.
“لقد حدث كل شيء تمامًا كما قلت. تلك المرأة تدعي حقًا أنها قديسة.”
جلست على كرسي، وأخذت عدة أنفاس عميقة، وبالكاد تمكنت من الكلام.
“لقد اقترحت أيضًا التحقق من قديسة كما قلت، فماذا علي أن أفعل الآن؟”
“فقط اهدأ الآن. من الآن فصاعدا…”
“كيف يمكنني أن أهدأ؟! إذا واصلت هذا الأمر، فسوف أفقد عقلي لأنني أتظاهر بأنني قديسة!”
بينما كنت أشاهد أرسيا تصرخ بعصبية، فكرت بها في الرواية.
القديسة أرسيا. على وجه الدقة، القديسة الكاذبة أرسيا. لقد كانت شريرة عارضت لينا.
إذا كان علي أن أصف أرسيا، التي ظهرت في رواية “تراجع و المشي في طريق الزهور”، بكلمة واحدة، فستكون امرأة شريرة أعمتها الغيرة.
لقد كانت شخصًا أطلقت على نفسها اسم عدو لينا لمجرد أنها شعرت أنه من غير السار أن تكون لينا محبوبة من قبل أشخاص أكثر منها.
غالبًا ما كانت تتشاجر أو تنتقدها في أي لحظة، بل إنها تنشر شائعات أو مؤامرات خبيثة تحاول لينا إيذائها.
ومع ذلك، فإن بطلتنا، لينا، أحبطت جميع خطط ارسيا الشريرة وكشفت للعالم أخيرًا حقيقة أنها كانت قديسة زائفة.
في النهاية، تواجه أرسيا نهاية مأساوية: تموت على المقصلة لأنها تظاهرت بأنها قديسة.
لو كنت أنا في الماضي، لم أكن لأكلف نفسي عناء التعرف على أرسيا، التي تظهر في الرواية كشريرة لا سبيل لإنقاذها.
لكنني أعلم الآن أن الرواية كُتبت بالكامل من وجهة نظر لينا.
حتى لو كتبتها لينا، فلن أشك في ذلك.
إذا انتبهت لذلك وأعدت قراءة الرواية باستخدام الصورة الأصلية، فسيتم الكشف عن نية لينا للتقليل من شأن ارسيا ضمنيًا.
كانت لينا تدرك أن أرسيا كانت كاذبة.
من وجهة نظر لينا ، ربما لم تكن أرسيا أكثر من مجرد شخص مزعج أخذ مكانها على الرغم من أن حاكمة لم تخترها.
علاوة على ذلك، فإن أرسيا هي شخص حاضر في المعبد وتكرهه لينا بشدة.
“ربما تم نقل مشاعر لينا إلى أرسيا، وأصبحت أرسيا أيضًا تكره لينا أكثر بسبب هذا؟”
وبالفعل كان هناك من شجع أرسيا على مهاجمة لينا.
تيرينس هو الشخصية شريرة في الرواية.
لقد أدرك بذكاء أن ارسيا تكره لينا سرًا، وزاد النار من خلال مدح لينا أمام ارسيا.
لم يكن عبثًا أن أطلق عليه اسم الشرير المطلق. بالإضافة إلى أرسيا، تلاعب تيرينس بأولئك الذين كانوا ضد لينا وكاسيوس بهذه الطريقة لعرقلة لينا .
“أعلم أن هذا كان خطأ. لذا هذه المرة منعت تيرينس من أن يصبح شريرًا.”
ربما لأنني غيرت حبكة الرواية، لم تكن أرسيا متورطة بشكل جدي مع لينا.
بمعنى آخر، المرأة الحالية لم تتحول بعد إلى شريرة الرواية.
“هدفي الرئيسي هو منع لينا من أن تصبح قديسة، ولكن…”
إذا أمكن، أريد أيضًا مساعدة أرسيا في الحصول على مستقبل جيد. وكانت تلك رغبتي الصادقة.
“أنا-أنا آسف. أنا مرهقة للغاية.”
ربما تفاجأت أرسيا بحقيقة أنها فقدت أعصابها وصرخت، واعتذرت على الفور.
عندما نظرت إليها، أصبح وجهها شاحبًا.
بدت أرسيا واثقة جدًا في قاعة المحكمة، لكن لا بد أنها كانت ترتجف باستمرار من الخوف في الداخل.
كان عليها أن تكون واثقة من نفسها لأن الناس سوف يشككون إذا أظهرت أي تردد.
“…لم أتظاهر بأنني قديسة لأنني أردت أن أكون قديسة زائفة. في البداية، اعتقدت أنني قديسة حقًا”.
لا بد أن أرسيا فسرت مظهري على أنه انتقاد وبدأت في سرد قصتها كما لو كانت تقدم عذرًا.
“عندما كنت صغيرة، كنت فتاة متدينة للغاية.عائلتي، التي بالكاد تستطيع تلبية احتياجاتها من الزراعة، كان عليها دائمًا أن تتوسل إلى اله من أجل الرحمة”.
طفولتها كانت ممثلة أمام عيني.
“ولكن في أحد الأيام، جاء الأب الأقدس الحالي لزيارة قريتنا. بعد وفاة القديس السابق، كان ذلك في الوقت الذي انتشر فيه كبار الكهنة في جميع أنحاء القارة بحثًا عن القديس التالي.”
ويقال أن أرسيا كانت تحمل قطعة من نحت القديس بحسب كلام رئيس الكهنة.
“أشرق النحت بشكل مشرق.لقد تابعته إلى العاصمة بترقب كبير.”
ولكن لم يسمح لي بالدخول إلى باب التحقق.
“قال قداسته إن السبب في ذلك هو أنني كنت صغيرة جدًا. ومع تقدمي في السن وزيادة قوتي مقدسة، ستفتح الأبواب. لقد آمنت بذلك. ولكن…”
صمتت أرسيا، غير قادرة على مواصلة الحديث.
“لقد اكتشفت ذلك لاحقًا. في ذلك الوقت، كان المعبد يتعرض للهجوم بسبب فساد بعض كبار الكهنة، وحتى بعد وفاة القديس السابق، لم يتم العثور على القديس التالي لفترة طويلة.”
وبعد فترة فتحت فمها مرة أخرى.
“لقد كانوا سيستخدمونني ثم يتخلصون مني. كان من المفترض أن أبقى في هذا الوضع فقط حتى يظهر القديس الحقيقي، ثم يتخلصون مني بهدوء.”
بعد الإعلان عن وفاة أرسيا، سيتم الإعلان عن القديس الحقيقي باعتباره القديس التالي.
لقد كانت حقا قصة قاسية.
بكت أرسيا بصمت. لقد ربت ظهرها بلطف.
“لا تقلق. سأساعدك.”
“…كيف؟”
“أولا، دعونا نتخلص من هذا الطفيلي.”
“ماذا؟”
تركت أرسيا وحدها بعيون واسعة للحظة وفتحت باب الغرفة بالقوة.
“آآآك!”
سقط الشخص الذي كان يستمع إلى محادثتنا بالقرب من الباب على الأرض.
“تشرفت برؤيتك مرة أخرى، الكاهنة أرتان.”
كانت تمسك بجانب واحد من وجهها في حالة صدمة.
“أو هل سيكون من الأدق أن ندعوك هيرسيسو، المرؤوس المخلص للينا؟”
كانت العيون التي نظرت إلي مليئة بالدهشة.
⋆★⋆
🍁ترجمة : Sue_chan