I Will divorce the female lead's brother - 142
الفصل 142
“أبي! ماذا تقصد؟!”
تفاجأت لينا بالموقف البارد للدوق كاسيوس.
“لقد علمت بهذا من الآنسة أنجيلا هنا. الفتاة التي كانت في الأصل قريبة من زوجتي، شيريل، كانت إيسيل، وقد خدعتني لتبنيك.”
في اللحظة التي تم فيها الكشف عن حقيقة الماضي، فتحت لينا عينيها على نطاق واسع ولم تستطع نطق كلمة واحدة.
“هذا كذب!”
ثم انفجرت بالغضب، كما لو كانت تعاني من نوبة غضب.
“تلك المرأة كذبت! هل تؤمن بمثل هذا الهراء؟”
“لقد تأكدنا أيضًا من الاطفال الآخرين الذين كانوا في دار الأيتام في ذلك الوقت.”
رد الدوق بصوت حزين.
“معظم الأشخاص الذين اتصلت بهم يتذكرون إيسيل كفتاة كانت صديقة للسيدة التي تزورهم من حين لآخر.”
“حسنًا، كل هؤلاء الأشخاص يكذبون لتلفيق التهمة لي! أنت تعرف ذلك. لقد طردت من ميتم!”
“هل تقولين أن أنجيلا و الاطفال الآخرين وحتى إيسيل كانت لديهم نوايا خبيثة تجاهك واتفقوا معك؟”
“صحيح!”
“أخبرني إذن بما قالته لي شيريل في الليلة التي سبقت زواجها بي.”
“ماذا؟”
“لو كنت قريبًا من شيريل، كنت ستعرفين. ”
“…إنها حتى لم تخبرني بذلك.”
“هذا غريب. كانت إيسيل قادرة على الإجابة بشكل جيد.”
“ماذا؟”
“لقد أخبرتني منذ فترة. أخبرتها شيريل عن قصة حبنا.”
نظرت لينا فجأة إلي.
ابتسمت بلطف مقابل تلك العيون الدافئة.
“والآن أخبرني بسرعة.”
“حسنا ما أتذكر…”
على الرغم من إصرار الدوق، إلا أن لينا عضت شفتيها فقط.
تيك توك، تيك توك.
في هذه الأثناء، استمرت ساعة الجد المعلقة على جدار الغرفة في تحريك عقاربها.
أخيرًا، تنهد الدوق كاسيوس ونظر إلي وفتح فمه.
“لا تقلق. يُعاقب الأشرار، ويُبارك الأخيار”.
لقد كانت رائعة حقًا.
في الأصل، قالت الدوقة هذه الكلمات لتشجيع الدوق، الذي كان يخشى ألا يتمكن من تكوين أسرة قبل فترة طويلة من زواجه.
“سوف تكون مباركا لأنك شخص جيد.”
لكن في هذه اللحظة، ألا يبدو أنه ينذر بتدمير لينا ؟
“نعم، هذا صحيح! كان ينبغي على لياندرو أن يخبرها بذلك! ولهذا السبب تعرف زوجة اخي!”
حاربت لينا بكل قوتها، ونفت تدميرها الوشيك.
“لا، لقد سمعت ذلك لأول مرة اليوم أيضًا.”
لكن لياندرو، الذي كان متكئًا على الحائط، هز رأسه، ووافق الدوق كاسيوس.
“لم أخبر أحداً عن ذلك اليوم أيضاً.”
كان ذلك صحيحا. أي حتى تتزوج لينا في نهاية الرواية.
يشارك الدوق كاسيوس تجربته مع لينا، التي على وشك الزواج من ميخائيل، ويشجعها بالقول إنها ستكون بخير.
قررت أن أستخدم المشهد الذي أظهر العلاقة القوية بين الأب وابنته بطريقة مختلفة.
لم أقل ذلك منذ لحظة؟ في بعض الأحيان يكون من الضروري كذبة صغيرة.
وفجأة سقطت الدموع من عيني لينا.
“آه، آه… لماذا يفعل الجميع هذا بي؟”
لينا، التي حوصرت، اختارت التمثيل بالدموع، وهو تخصصها.
إن مشاهدة لينا وهي تذرف الدموع، وتتساءل عما إذا كانت مهاراتها التمثيلية صدئة، كان أمرًا مثيرًا للشفقة حقًا.
“أبي، أنا لينا. الابنة الوحيدة لأبي.”
“……”
لكن الدوق كاسيوس لم يستسلم.
ثم جاء دور الأخوين.
“أيها الإخوة، من فضلكم قولوا شيئاً! لماذا لا تصدقون ما أقول، أنتم عائلتي، ولا تصدقون إلا ما يقوله الآخرون؟”
“لينا.”
وتحدث لهايم، الذي ظل صامتا حتى الآن.
“ألا تعلمين ما تعرفه زوجة اخي، أو الفيكونتيسة لوسيبيو، عن والدتنا؟”
“لقد نسيت! لقد مر وقت طويل. ولا تزال زوجة أخي تتذكر ما سمعته مني. كنا قريبين من بعضنا، وشاركنا كل شيء”.
يبدو أن هذا هو عذر لينا الجديد، لكنه كان مثل حفر قبرها بنفسها.
“لقد اعترفت بذلك أخيرًا. كانت إيسيل صديقتك.”
تذمر الدوق كاسيوس.
“إذاً لماذا لم تخبر لياندرو عندما أحضر إيسيل إلى منزلنا؟”
تصلبت لينا، التي كانت تبكي بحزن، من الصدمة.
“سمعت أنها كانت صديقة مقربة؟ ليس الأمر أنك لم تتعرف عليها، فلماذا تتظاهرت بأنك لا تعرفها؟”
“…شعرت أن إيسيل لم تعرفني. لاحقًا، اكتشفت أنها فقدت ذاكرتها في حادث، لكنني لم أرغب في التسبب في ارتباك…”
“إذا نظرنا إلى الوراء، كان من الواضح أن موقفك في ذلك الوقت كان غريبًا. لقد قلت أنك تخشى فقدان عاطفتنا تجاه إيسيل. الآن أفهم.”
“أبي!”
“كنت خائفة من خسارة كل شيء، لأنه في المقام الأول لم يكن لك.”
في تلك اللحظة، بدا أن وقت لينا قد توقف.
“…حسنًا، أنا آسفة. أنا آس. لكنني لم أستطع منع نفسي. أردت حقًا أبًا وعائلة.”
انهارت لينا ببطء على الأرض وسرعان ما بدأت في البكاء كطفلة.
“كنت أعلم أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك… كنت أشعر بالغيرة من الفرصة التي أتيحت لإيسيل. كان الحب الذي قدمه ثلاثة أشخاص دافئًا للغاية… ولم أرغب في خسارته.”
بكت لينا وواصلت التحدث بصعوبة.
“هل يمكنك أن تسامحيني مرة واحدة فقط؟ لقد كنت ابنتك الصالحة حتى الآن. سأفعل ما هو أفضل في المستقبل. انسى الماضي وأعطني فرصة.”
ثم زحفت وتشبثت بقدمي الدوق كاسيوس.
لو لم أكن أعرف لينا جيدًا، لظننت أن هذه التوبة الصادقة كانت صادقة، لكنها كانت واضحة جدًا لعيني.
كانت نية لينا هي تغيير استراتيجيتها لكسب تعاطفه لأنها لم تعد قادرة على إنكار الحقيقة.
والدليل على ذلك أنها اعتذرت فقط للدوق كاسيوس وشقيقيه ولم تنظر حتى إلى صديقتها السابقة.
“كان عليك أن تخبرني في وقت سابق!”
انحنى الدوق وأمسك ابنته من كتفيها.
“حتى لو فعلت ذلك بدافع الحب عندما كنت صغيرة، كان عليك أن تفكري وتعترفِ بالحقيقة بعد ذلك!”
وكان وجهه مشوهاً من الألم.
“لو كان الأمر كذلك، ألم تكن إيسيل لتأتي إلى هنا بدلاً من المعاناة في ذلك المنزل الرهيب؟”
“كنت خائفة. كنت أخشى أن يتخلّى والدي وإخوتي عني إذا اكتشفوا الحقيقة.”
“ألا تثقين بنا؟ هل تعتبرينا عائلة حقًا؟”
“بالطبع! إذن، ماذا سيكون لدي إن لم يكن عائلتي؟”
ظهر بصيص أمل خافت على وجه لينا.
من نظرة الدوق المليئة بالألم، بدت متأكدة من أنه لم يسحب حبه لها تمامًا.
“إذن لماذا استخدمت السحر الأسود لتجعلنا نحبك؟”
لكن الكلمات التالية حطمت هذا الأمل.
“مـ-ماذا تقصد؟ السـ- السحر الاسود…”
“لا تفكري حتى في إنكار ذلك. هذا هو الاستنتاج الذي توصلنا إليه بعد مناقشة مستفيضة فيما بيننا”.
“لا، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.”
“في السنوات الأخيرة، تبادلنا الكثير من المودة لدرجة أننا لا نستطيع أن نفهم، حتى عندما ننظر إلى الوراء. لم أرغب في الاعتراف بذلك، لكن والدي كان على حق. الطريقة الوحيدة للقيام بهذه الخدعة الملتوية هي من خلال سحر الأسود .”
وبصراحة، لقد فوجئت تمامًا أيضًا.
هذا لأنني لم أخبر عائلة كاسيوس أبدًا أن لينا لديها قوة غامضة يمكنها جذب محبة الآخرين.
لم أكن متأكدة مما إذا كانوا سيصدقون ذلك.
بمعنى آخر، هذا يعني أنها كانت الحقيقة المحضة التي اكتشفها كاسيوس وأبناؤه.
ربما تأثروا برولاند كاسيوس، ويبدو أنهم يعتقدون أنها ليست نعمة بل سحر أسود.
“الآن بعد أن فكرت في الأمر، قال الرجل العجوز إنه أرسل مئات الرسائل إلى منزل كاسيوس يحذر الناس من السحر الأسود للساحرة.”
لا أستطيع أن أصدق أنك ساعدت بهذه الطريقة.
“لا!”
شاحب وجه لينا وهزت رأسها بقوة.
“كيف يمكنني أداء السحر الأسود؟ إنه أمر سخيف للغاية لدرجة أنني أعجز عن الكلام.”
“حسنًا، حسنًا. سيتعين علي التحقيق في ذلك بمزيد من التفصيل من الآن فصاعدًا.”
رفع الدوق كاسيوس جسد لينا.
“هل تعرفني؟”
“لينا، لقد أعددنا لك غرفة في مستشفى العاصمة.”
“هل أنا مريض؟”
“مؤخرًا، أصبحت مهتمًا بهذا المجال بسبب قضية جوشوا، وسمعت أن هناك أشكالًا مختلفة من الأمراض النفسية”.
“هل هناك شيء خاطئ في رأسي؟”
“لسوء الحظ، لا أستطيع أن أقول أنه لا يوجد.”
تململ الدوق كاسيوس وفتح فمه.
“حتى عندما كنت صغيرة، لم تكن تمانع في السرقة من الآخرين. في كل مرة كنت أروي لك قصة عن شيريل، كنت تتظاهرين بمعرفتها جيدًا، لكن كل ذلك كان كذبًا. في رأيي، الأمر يتجاوز ما يمكن أن يكون يعتبر سلوكًا طبيعيًا للطفل.”
“أخبرتك! لقد فعلت ذلك لأنني أردت المودة!”
“إذن لماذا ارتكبت جميع أنواع الأنشطة غير القانونية أثناء قيادتك لنقابة تجار إيفر؟ لماذا حاولت استخدام جدك للاستيلاء على منجم إيسيل بالقوة؟”
“لا تفعل هذا يا أبي. من فضلك.”
“لا تخافِ كثيراً، سنكون معاً حتى النهاية.سبب ظهورك بهذه الطريقة هو أنني ربيتك وأهملتك كثيرًا.”
“قلت أنني كنت مخطئا!”
“بعد تلقي العلاج، اعتذر بصدق للشخص الذي سببت له الأذى.”
“سوف تبقونني محبوسة باسم العلاج!”
“يجب أن تكون هناك قيود على التداول لمنع المزيد من ضحايا السحر الأسود. ولكن طالما يمكنك رؤية الطريق…”
“لا، لا أريد ذلك! أنا بخير! ليس لدي أي مشاكل!”
مع ازدياد قوة مقاومة لينا، انضم لياندرو وليهايم إلى قواهما لإبقائها أرضًا.
“آك!”
ومع ذلك، أفلتت لينا من قيودها عن طريق عض ذراع ليهايم.
خرجت من القاعة وتوجهت نحو مدخل القصر.
“أمسك لينا!”
بأمر الدوق، حاصر جميع الخدم لينا، لكن كان بينهم خائن.
“سيدتي! اهربي بسرعة!”
اقتحم الفارس بسيفه المسلول وأحدث فجوة في الفناء.
“أنت! إذا وضعت يدك على السيدة الشابة، فسيتعين عليك أن تدوس على جثتي!”
… لقد كانت صرخة شرسة ذكرتني بساحة المعركة.
“اللعنة، لقد طردتهم جميعًا، ولا يزال هناك المزيد!”
بينما قام الفرسان الآخرون بإخضاع الخائن، نقر الدوق كاسيوس على لسانه وطارد لينا.
ولكن بعد فترة، ما رآه كان غير متوقع على الإطلاق.
“يا!”
كان رجل يغادر المنزل، راكبًا حصانًا ولينا معلقة خلفه.
كان إسحاق كاسيوس.
“إسحاق! توقف!”
على الرغم من صراخ الدوق، اختفى إسحاق بصمت عن الأنظار، وأخذ لينا معه.
* * *
“عمي، أسرع! اركض بشكل أسرع!”
صرخت لينا، التي كانت تمسك بخصر إسحاق بإحكام، بصوت مرتجف.
“إذا قبضوا علي، سيأخذني والدي إلى المستشفى!”
طمأن إسحاق بلطف ابنة أخيه.
“هذا لن يحدث. لن أسمح بحدوث ذلك أبدًا، لذا لا تقلقي يا لينا.”
“… شكرًا لك. ولكن كيف وصلت إلى هنا؟”
“كان لدي هاجس سيء بشأن شيء ما، لذلك اتبعتك.”
“أنا سعيد للغاية. لا أريد الذهاب إلى المستشفى!”
“فهمت . الذهاب إلى المستشفى أمر مرهق بالنسبة لك…”
الكلمات الأخيرة، “إنها نهاية حلوة للغاية”، ابتلعها إسحاق.
⋆★⋆
🍁ترجمة : Sue_chan