I Will divorce the female lead's brother - 14
الفصل 14
ما ذكرته لينا كان ماضيها.
“الفخار الذي اشتريته من السوق تبين أنه عمل حرفي، أو أعجبني اسم التاجر واستثمرت فيه، ثم حصر ذلك التاجر المنتجات الشعبية”.
في لحظة، خرج صوت مفرغ مثل الصرير من فمها.
“أنا أعرف. من الصعب تصديق ذلك، أليس كذلك؟ في البداية اعتقدت عائلتي أن الأمر مجرد لعبة أطفال”.
لم أضحك لأنني لم أصدق ذلك، بل لأنني كنت مندهشًا.
‘ ليس الأمر أنها شعرت بشعور جيد، لكن عرفت ذلك بفضل التراجع’ .
من وجهة نظر الناقل الذي يعرف الوضع بوضوح، جعلني ذلك أبتسم بمرارة.
وحتى في الرواية، كانت هذه عبارة لينا المعتادة في كل مرة تقدم فيها معلومات قد تكون مفيدة للعائلة، ثم تساءل آخرون: “كيف عرفت؟”
“حدسي جيد جدًا!”
وقد آمن شقيقها الثاني ليهايم بهذا العذر الواهي حتى النصف الأخير من العمل.
“إنها بهذه السهولة.”
حتى عندما كنت أشك في ذكاء ليهايم، واصلت لينا الدردشة بحماس.
“لكن في أحد الأيام، ذهبت إلى منطقة الأندل لألعب ومررت بجوار منجم زوجة اخي…”
اه، لهذا السبب ذكرت هذه القصة من العدم.
“شعرت بشيء ما. آه، قد يكون لهذا المنجم قيمة قليلة الآن، لكنه سيحقق نجاحًا كبيرًا في المستقبل.”
بعد ذلك، عادت لينا إلى المنزل وأبلغت لياندرو بالأخبار.
جاء لياندرو ليسأل عما إذا كانت عائلة والاس مستعدة لبيع المنجم لأخته.
“لقد انجذب إلى زوجة اخي عندما رآها! حتى أنه شعر أنك تبدين شخصًا جيدًا.”
كان لدي مشاعر مختلطة.
لينا هي في الأساس شخص جيد، ولكن عندما يتعلق الأمر بالمكاسب الشخصية، فإنها تظهر جانبًا مرعبًا.
كانت تكذب بهدوء عند الضرورة، وفي مهارات التمثيل كانت تنافس الممثل المسرحي.
“عندما قرأته، أعجبني أن الشخصية الرئيسية لا تبدو فريسة سهلة.”
إنه أمر محرج حقًا أنك تحاول خداعي.
ربما يظن البعض أنها كذبة بيضاء لمصلحة الجميع.
يستفيد كاسيوس من حصوله على المنجم، وأنا أستفيد لأن علاقتي مع لياندرو تتحسن بفضل وساطتها، ولا أضطر إلى الطلاق. لقد كانت نهاية جيدة للجميع.
لكن.
“انها ليست مضحكة على الإطلاق.”
لم أكن أرغب في قبول نوايا لينا الطيبة الجشعة بشكل سلبي.
لم يكن لدي أي نية لأن أصبح دمية تفعل ما تريد.
“هل تتذكر اليوم الذي أحضرك فيه أخي إلى المنزل لأول مرة؟ لقد فوجئت لأن انطباعي الأول كان جيدًا جدًا.”
تحدثت لينا بخجل، غير مدركة لنواياي الحقيقية.
“بعد ذلك، عندما أصبحنا عائلة ونرى بعضنا البعض كثيرًا، بدأت أحب زوجة أخي”.
ثم ضحكت. ابتسامة لينا الملائكية القاتلة التي أسرت الكثير من الناس في الماضي.
“هذا صحيح. أنا أحب زوجة أخي كثيراً.”
لأكون صادقة، عندما تنظر إليها بموضوعية، وتزيل كل المخاوف الأنانية، كانت لطيفة حقًا.
لدرجة أنني أستطيع أن أفهم، على الأقل قليلاً، الخدم الذين يثيرون مثل هذه الضجة كما لو أن مرارتهم على وشك الاستئصال بابتسامة منها فقط.
لو كان الأمر قبل عامين، لم أكن أعرف ماذا أفعل معها لأنها كانت لطيفة للغاية…
“هل انت حقا معجب بي؟”
أضاءت عيون لينا.
“بالطبع!”
“ثم، لا تحتاج إلى الحصول على المنجم، أليس كذلك؟”
“ماذا؟”
“هل يمكنني العودة والاحتفاظ بالمنجم؟”
“انتظر لحظة، زوجة أخي.”
فتحت لينا فمها بسرعة.
ظلت الأجزاء الأخرى من وجهها بلا حراك، ولم يتحرك سوى جفونها.
لكنني قلت كل ما أردت قوله.
“حسنًا، هذا يبعث على الارتياح. في الواقع، كنت أشعر دائمًا بعدم الارتياح بسبب المنجم. ولكن الآن بعد أن عرفت، أشعر بالارتياح لأن ذلك كان مجرد حدس لينا.”
“…مرتاحة؟”
“إذا كان ذلك بسبب حدسك، فأنت حقًا لا تحتاجين إلى المنجم. سأعيد هذا الشيء المهجور إلى والديّ.”
“لكنه بالتأكيد المهر الذي كان من المفترض أن تحصل عليه من كاسيوس…”
“ألم تقل أنك معجبة بي؟ هل تحبني فقط لامتلاك منجم؟”
“لا بالطبع لا.”
ابتسمت لينا بصوت خافت، لكن الإحراج الذي لم تستطع إخفاءه كان واضحًا.
ربما لا تكون كلمات لينا بأنها معجبة بي أكاذيب. لأنها تعامل معظم الناس بلطف، طالما أنهم ليسوا أشرارًا.
وخاصة إذا كان هناك من يستفيد منها.
“لكن هذا لا يعني أنها تحبني كما لو كنت من أفراد الأسرة.”
كان لعائلة كاسيوس مودة راسخة فيما بينهم لم أستطع أبدًا أن أشاركهم فيها.
مثل حمقاء ، لم أكن أعرف حتى، لكنني أبقيت الأمل في زاوية من قلبي أنه في يوم من الأيام يمكن أن يتم ضمي.
“آه، أعني، أم …”
ترددت لينا للحظة ثم صرخت: «آه!»
“انظر إلى رأسي! كانت لدي هدية لزوجة أخي ، لكنني نسيتها! ماتيس، هل يمكنك إحضارها؟”
ثم خرج ماتيس وعاد بمجموعة من الصناديق ذات الألوان المختلفة.
حدث الشيء نفسه مع فاري الذي تبع ماتيس.
وعلى الأرض كانت هناك صناديق ملفوفة بأشرطة ملونة.
نظرت لينا إلى الأسفل بتعبير قلق.
“سأفكر في منجم. أنا أتفق مع ذلك، ولكن لا أعرف إذا كان والدي سيوافق. هناك أشياء مثل احترام الأسرة والعادات، لذا فإن إعادة المهر الذي تلقيته يعد قليلاً …”
“منذ متى يهتم كاسيوس كثيرًا بهذه الأشياء…؟”
“انظر إلى الهدية بدلاً من ذلك!”
قامت بتغيير الموضوع بمهارة دون أن ترمش.
“يبدو أنهم ليس لديهم أي نية على الإطلاق لقبولي بدون المنجم.”
لقد تخيلت ذلك بالفعل.
“لم أكن أعرف ما الذي تريده، لذلك اخترت ما أريد.”
همهمت لينا وهي تبحث في الصناديق ووضعت الصندوق المزين بشريط أحمر على الطاولة.
“افتحه بسرعة!”
ترددت، وأزلت الشريط، وفتحت غطاء الصندوق الصغير.
كانت المحتويات عبارة عن بروش مرصع بالياقوت بسخاء. وتتحول كل ياقوتة إلى بتلة صغيرة، لتشكل مجموعة رقيقة من الزهور.
“يجب أن تكون باهظة الثمن.”
ومن الواضح أنه كان عمل صائغ خبير.
“ذهبت إلى متجر المجوهرات ونظرت حولي، وقد ذكّرني ذلك كثيرًا بزوجة أخي”.
هل الهجوم القادم يتعلق بالهدايا؟
إنها إحدى الطرق التي تستخدمها لينا بشكل أساسي.
المال لا يمكنه حل كل شيء، لكنه يستطيع ذلك تسع مرات من أصل عشرة.
تلك هي قيمها.
“في الواقع، حتى في الرواية، عندما تجتمع ذكريات لينا قبل عودتها مع ثروة كاسيوس الهائلة، لا يوجد شيء مستحيل تقريبًا.”
“جربه. ألا تعتقد أنه سيبدو جيدًا عليك يا زوجة أخي؟”
وعلى الرغم من الصوت الملح، إلا أنني تركت الصندوق الذي يحتوي على البروش.
كنت على استعداد لتقديم استثناء لذلك.
“نعم، لا أعتقد أنه يناسبني.”
“نعم! إنها جميلة…ماذا؟”
بدلاً من لينا، نظرت إلى تارا وماتيس خلفها.
“سوف أقوم أيضًا بالنظر هدايا الأخرى. هل يمكنك وضعها على الطاولة واحدًا تلو الآخر؟”
يبدو أن ماتيس لم يرغب في اتباع تعليماتي وحاول دحض شيء ما.
“ها هو.”
عندما رفعت تارا الصندوق أولاً، فقدت اللحظة وبدأت تتحرك فجأة أيضًا.
وبهذا بدأت بوضع علامات على الصناديق التي كانا يرتبانها واحدًا تلو الآخر.
ماذا عن هذا، ماذا عن ذلك؟
على الرغم من التعبير عن الهدايا المختلفة في مجموعة متنوعة من الكلمات، إلا أن كل شيء يتلخص في نتيجة واحدة.
وهذا يعني أن كل هذا كان أكثر من اللازم بالنسبة لي.
“بدون المنجم، أنا إيسيل والاس عديمة الفائدة، لذلك لم أتمكن من الحصول على مثل هذه الهدية باهظة الثمن!”
لم يكن تعبير لينا مشرقًا، وكأنها فهمت المعنى الخفي.
“…هاها. زوجة أخي غاضبة أكثر مما كنت أعتقد.”
“أليس هذا صحيحا؟ ألست غاضبا؟”
انا غاضب. غاضب بما يكفي لتعديل الخطة الأصلية.
في البداية، قبل طلاقي، حاولت قمع غضبي قدر الإمكان.
كنت سأدع “كاسيوس” يعتقد أن بإمكانهم الاستيلاء على المنجم شيئًا فشيئًا.
لكن لياندرو ولينا، هؤلاء الأشقاء كان لديهم موهبة طبيعية في إثارة غضبي.
لا بأس أن تتزوج وتخفي قصة المنجم. على كل حال، عرفت منذ البداية بعد أن قرأتها في الرواية.
لقد شعرت بالإهانة الشديدة من موقفهم المتمثل في تقديم الهدايا والكذب أثناء قولهم إنهم معجبون بي بينما كان بإمكانهم الاعتراف بصدق بأنهم يريدون المنجم والاعتذار.
“إذا كنت تحبيني ، لماذا تعاملني وكأنني غير مرئية؟ آه، لا أعرف.”
أفضّل قمع كل ما أريد قوله بدلاً من الموت من الإحباط.
على الرغم من أنني أطمع في منجم ، إلا أنني لا أندم عليه كثيرًا.
على أية حال، إنه ينتمي إلى عائلة والاس، وأنا لست حتى إيسيل والاس الحقيقية.
“حتى لو لم أكن محظوظًا وخسرت المال، فلا يزال بإمكاني كسب المال بطرق أخرى.”
لقد حصلت على الوظيفة الأصلية وكان لدي الكثير من الفرص لكسب المال.
“…لا بد أنك غاضبة جدًا.”
نظرت لينا، التي عبرت أصابعها، إلي بعيون الغزلان الدامعة.
“زوجة أخي، ألا يمكنك على الأقل عدم التنفيس عن غضبك علي؟”
… هذا يبدو غريبا بعض الشيء.
أنا أزداد غضباً بسببك. ماذا تقصد بالتنفيس عن غضبي عليك؟
“أتفهم أنك غاضب من لياندرو. لكن هذا لا يعني أن عليك رفض هديتي.”
“…؟”
“ألا يمكنك أن تنسى أخي للحظة وتعاملني كما لو كنت معجبًا بي؟”
فكرت في الصوت السخيف الذي سمعته للتو.
هل أحب لينا؟
أنا؟ لينا؟
كنت عاجزة عن الكلام، وقالت لينا ما أرادت.
“سأحاول التحدث إلى لياندرو. أخي يفكر كثيرًا أيضًا. ثق بي وأعط أخي فرصة واحدة فقط.”
ماذا؟ لماذا تم خلق هذا الوضع؟
أثناء التفكير في أين بدأت المشكلة، أزعجني شيء ما.
الآن بعد أن أفكر في ذلك، الآن فقط.
“أنا آسف حقًا بشأن حادثة منجم . سأعتذر نيابةً عن أخي الأكبر”.
اعتذرت لينا فقط نيابة عن لياندرو، ولكن ليس باسمها.
“هل تعتقد حقًا أنني أكره لياندرو وأحبها؟”
لماذا؟
لأكون صادقة، فإن أكثر شخص كرهته هو لياندرو لأنه عاملني ببرود لمدة عامين على الرغم من كونه زوجي.
ومع ذلك، هذا لا يعني أن الأعضاء الآخرين في عائلة كاسيوس كانوا جيدين.
أليس هم الذين نفروا مني؟
لم أكن أريد أن أكون مدللة ومحبوبة من قبل كاسيوس مثل لينا.
لو أنهم عاملوني كأحد أفراد العائلة، لما حدث بؤس الماضي.
ومع ذلك، كان الدوق كاسيوس يدعوني بإيسيل “والاس” حتى بعد أن تزوجت، ولم يشر أحد إلى ذلك. لينا أيضا.
لقد أصبحت فجأة فضولية بشأن مصدر ثقة لينا التي لا أساس لها، لذلك جربت حظي بعناية.
“مهلا، لماذا تعتقدين أنني أحبك؟”
وجاء الجواب واضحا دون أي تردد.
“لماذا؟ من المستحيل أن زوجة أخي لا تحبني!”
“…همم.”
هل كنت دائمًا من النوع الذي يتمتع بهذا المستوى العالي من الفخر؟
لم أستخدم قدرتي، ولكني قمت فقط بتصفح ما عرفته من الرواية.
كشفت شخصية لينا في الرواية، والخلفية التي تشكلت فيها تلك الشخصية، وعملية نموها العامة، وما إلى ذلك…
ثم مرت في ذهني فرضية.
“هل من الممكن ذلك…؟ أوه، هذا لا يمكن أن يكون ممكنا.”
—
🍁ترجمة : Sue_chan