I Will Become a Poison Detector of Darkness - 21
“قلت إنه ليس تهديدًا ، إنه أمر مزعج فقط. ولكن قبل أن أتمكن من تصحيحها ، اقتربت ويندريا بسرعة ورأسها مرفوعًا.
“لا تقلقا بشأن ذلك! سأعتني به!”
أمسكت ويندريا بسرعة بتين الذي انهار. على الرغم من حجم تين الأكبر بكثير ، إلا أن ويندريا سحبته بسهولة دون أي جهد مرئي.
كان بإمكاني رؤية بطن تين يرتفع وينخفض بينما كان يُجر على ظهره. لحسن الحظ ، لم يمت. ولكن إذا تم جره إلى الخارج بهذه الطريقة ، فإن رأسه سيضرب الأرض بقوة.
عندما نظرت إلى تين بمشاعر مختلطة ، تحدث لينييل بصراحة.
“هل أنت حزينة الآن لأنه رحل؟”
“ماذا؟ لا!”
“ولكن لماذا تنظرين إليه باهتمام شديد؟”
“لقد كانت مجرد مسألة إنسانية”.
من الصعب أن تبتلع كبرياءك.
بعد أن رددت بلا روح ، نظرت في المتجر. سقطت بعض العناصر المعروضة ، لكن لم يكن هناك شيء مفقود. بينما كنت أقوم بترتيب المتجر لإغلاق حقيقي ، وقف لينييل في الزاوية ويراقبني بهدوء.
“لكن ما الذي أتى بك إلى هنا في هذا الوقت؟”
“بصراحة ، لم أكن أخطط للمجيء.”
رفع لينييل حاجبه.
“كان هناك رجل في المتجر ، وكنتِ جالسة على الأرض وتبدين بائسة. جئت لأرى ما إذا كنت غبية بما يكفي لملاحقة شخص ما مرة أخرى.”
“… لست بهذا الغباء. أنا لا أتبع أي شخص في منتصف الليل.”
بعد أن رددت بقسوة ، أومأ لينييل دون أي احترام. لم يصدقني. كيف أصبحت شخصًا غير جدير بالثقة؟
بصراحة ، لم يكن ذلك بسبب أنني كنت غبية لأنني وقعت في خدعة ديلان. كان ذلك ببساطة لأنه استغل كرمي الفائض.
“على أي حال ، الآن بعد أن عرفت أن هذا لم يكن صحيحًا ، اذهبي واستريحي. سأرتاح أيضًا.”
لم أكن أعرف ما إذا كان بإمكاني النوم بشكل صحيح لبضع ساعات الآن. هل يجب أن أطلب الإذن لفتح المتجر بعد قليل في الصباح؟
عندما ضغطت على كرامتي المؤلمة ، تحدث لينييل بخشونة.
“هذا متجري. إلى أين أنت ذاهبة؟”
“انا ذاهبة الي البيت.”
“في هذا الوقت؟”
نظرت من النافذة ورأسي في يدي. كان الشارع مظلما بدون أي ضوء. لا أعرف الوقت الآن ، لكنني متأكد من أنه منتصف الليل.
“ثم في هذا الوقت …”
أضاف لينييل ، الذي رأى وجهي الصارم ، بغمزة ،
“بأموال الإجازة”.
أزلت مشاعري المرتجفة من تعابير وجهي ووضعت أبسط ابتسامة أستطيع.
“سيدي ، من فضلك استرح براحة. يمكنك استخدام السرير. سأنام على الأرض. هاهاها!”
نعم! إنها إجازة.
أجازة! أجازة!
على الرغم من أن جسدي كان متيبسًا بعض الشيء من النوم على الأرض ، لم يكن هناك شيء منعش أكثر من الاستيقاظ من النوم. آه ، لقد كنت أعمل بجد خلال الأيام القليلة الماضية. سوف أتناول وجبة خفيفة وأتسكع في غرفتي أثناء إجازتي.
نظرًا لأن سوليان أوصى بمخبز قريب ، سأستخدم نقود عطلتي للحصول على أنواع مختلفة من الخبز هناك. كان من الممكن أن يكون مثالياً لو كان لديهم أيضًا كتب هزلية. إذا بحثت بجدية كافية ، فربما هناك شيء مشابه في هذا العالم؟
“هاه؟ لا يزال الرئيس هنا.”
رأيت لينييل جالسًا على كرسي بالقرب من أمين الصندوق عندما خرجت من الحمام الصغير الملحق بالغرفة ، وشعرت بالانتعاش بعد الاغتسال. كان يقرأ كتابًا بشكل مريح ، يرتدي ملابس أنيقة كما لو أنه استيقظ مبكرًا.
“يمكنك الذهاب بعد ترك المال المجني من عمل أمس هناك.”
هل أراد التباهي بإعطائي المال بنفسه؟ عندما اقتربت ، أغلق لينييل الكتاب بصوت عالٍ ونظر إلي بعيون ضيقة.
“أوه ، فقط أعطني المال وأذهب؟”
“مهلا ، هل هذا ما تعنيه؟”
هذا بالضبط ما قصده. الآن بعد أن أدرك هذه النقطة ، تمنيت لو أن يضعها موضع التنفيذ. وضع الكتاب على أمين الصندوق وقال شيئًا آخر.
“إرتدي ملابسك. دعنا نذهب لتناول الإفطار.”
“إفطار؟”
“نعم ، قلت إنك في إجازة بدءا اليوم.”
هل مزاجي هو ما يمنحني شعورًا سيئًا؟ أومأت برأسي على أي حال ، على الرغم من أنه لا يبدو أن لينييل لديه أي نية للخروج.
“صحيح.”
“الآن يمكننا الاستمتاع.”
سأستمتع بمفردي. أنا ذاهبة للتكاسل في غرفتي بنفسي.
الكلمات التي خطرت ببالي لم يكن من السهل قولها. لقد كان شعورًا غريزيًا أنني إذا قلتها ، فإن لينييل سيشعر بعدم الارتياح الشديد. إذا فعلت ذلك ، فقد تختفي إجازتي أو نقود إجازتي كما لو لم تكن موجودة.
“اممم ، هل تعرف معنى الاجازة؟”
سألت بحذر في حالة ما ، وأجاب لينييل بخفة.
“نعم ، هذا يعني أن نحظى بالمرح.”
“إنها تعني الراحة”.
“هذا هو نفس الشيء”.
الأمر مختلف تمامًا ، أليس كذلك؟ الراحة تعني تخفيف التعب وجعل الجسم مرتاحًا!
“حتى لو كان ذلك يعني الاستمتاع ، فلماذا أقضي الوقت مع الرئيس؟”
أي موظف في العالم يلعب مع رئيسه يسمى إجازة. إذا ذهبت إلى المنزل المجاور ، فسوف ينزعج الجميع ويثيرون ضجة. حتى في الطابق العلوي … حسنًا ، ربما يستمتع تين بقضاء إجازة مع معلمه ، لكن هذا ليس بيت القصيد.
تنهد لينييل ثم قال
“مع من ستخرجين؟ يبدو أنك نسيت ، لكنك مطلوبة بالخارج. بالإضافة إلى ذلك ، ربما يبحث ديلان عنك أيضًا.”
لقد صدمت عندما تم ذكر ديلان. وصحيح أنني كنت مجرمة مطلوبة. كان من المخزي الاعتراف بذلك بصوت عالٍ.
قلت: “نحن في فان هيل. الجميع هنا مجرمون”.
“هل كانت جيزل تحمل ضغينة ضد الناس العاديين فقط؟” سألني لينييل وتركني عاجزة عن الكلام.
على الرغم من أن الرواية كشفت فقط عن بضع حلقات ، كان من المعقول افتراض أن ضغينة جيزل كانت بعيدة المدى. كانت حقا امرأة بلا قلب.
حتى لو فشلت الآن ، عندما كانت عائلة رويشيفين لا تزال قوية ، قاموا بكل أنواع الأفعال الشريرة. في النهاية ، ضحوا حتى بساحر أسود . كانت فكرة لا تطاق.
“عادة ، لا أحد يجرؤ على لمسك عندما تتواجدين بالمتجر ، لكن إذا خرجت بمفردك ، لا يمكنني ضمان ما سيحدث.”
قلت: “جيلبرتون هنا”.
“ذهب إلى مكان آخر. ألم أخبرك بذلك؟”
بالطبع سمعته. لهذا السبب لم يكن لدي أي نية للخروج. كانت خطتي للخروج هي الذهاب إلى أقرب مخبز على الأكثر. قبل كل شيء ، كانت الراحة في المنزل أفضل عطلة بالنسبة لي. أنا حقا بحاجة إلى الاسترخاء جسديا وعقليا!
“وما زالت الكدمة على رقبتك لم تختف بعد؟”
حولت نظرتي بعيدًا بتعبير مذنب بينما كنت عادة ألف وشاحي حول رقبتي. حتى لو حاولت التستر عليها ، فما زالت الحقيقة هي أنني لا أستطيع الاختباء بسبب السحر.
“… نعم.”
لقد مر وقت طويل منذ أن أصبت بكدمة في رقبتي ، لكن العلامة لم تتلاشى. إذا كانت كدمة بسيطة ، فلا بد أنها تغير لونها واختفت ، لكنها ظلت واضحة كما كانت من قبل.
حتى بدون كلمات لينييل ، بدأت أشك تدريجيًا في الخطر المحتمل لهذه العلامة.
“أحتاج إلى تأكيد ما إذا كان من الممكن حل ذلك ، لذلك اسرعي وارتدي ملابسك.”
لقد تحدث بحزم لدرجة أنني لم أعد أستطيع الرفض. لم أرغب حقًا في قضاء إجازتي مع الرئيس …
“لم أستطع حتى أن أقول إنني لا أريد الذهاب بعد الآن ، لأنه ذهب إلى حد القول إن عليّ أن أقضي عطلتي مع الرئيس. ما نوع هذه الإجازة؟
صرخت وحاولت ابتلاع استيائي كما قلت ، “لست بحاجة إلى تغيير الملابس ، يمكنني فقط أن أذهب على هذا النحو.”
لينييل ، الذي كان عابسًا ويتحدث ، توقف فجأة عن الكلام. يبدو أنه أدرك للتو أنني مفلسة. نظر إليّ ببطء إلى الأعلى والأسفل ثم سألني بجدية ، “هل تقامرين؟”
“لا!”
“ثم ماذا حدث لكل الأموال التي أعطيتها لك؟ لقد أرسلت لك البقالة بانتظام ولم يكن عليك دفع الإيجار.”
“هل تعتقد أن الناس يمكنهم العيش على الطعام بمفردهم؟ لقد اضطررت لشراء بعض الوجبات الخفيفة أثناء حراسة المتجر!”
“كل هذا المال؟”
“… كانت تكلفة المعيشة في فان هيل أغلى مما كنت أعتقد. هل ذلك بسبب ازدحام هذه المنطقة؟”
ترجمة: ماري
انستا: marythepretty