I was possessed as the male lead’s crazy boss - 8
ماذا؟ عجوزٌ متسلّط؟
لم أصدّق ما سمعتُه للتوّ، لذا أغمضتُ عينيّ بإحكام.
إيليا، هل كنتِ دائمًا تنادين مايكل بالعجوز؟
‘يا إلهي، عجوز ……’
كان رأسي يدور كلّما واجهتُ الأخطاء التي لا تعدّ ولا تحصى التي ارتكبتها إيليا.
يمكنني أن أفكّر بصدقٍ في الشُرب والذهاب إلى المقامرة، لكنني لم أعرف حتى كيف أختلق الأعذار لتسمية أخي بالعجوز.
“لقد مرّ ما يقرب من 10 سنوات منذ أن سمعتُ هذا اللقب.”
راقبني مايكل بعيونٍ غريبة.
“أيّ نوعٍ من تغيير القلب هذا؟”
لم أعرف ما إذا كان من حسن الحظ أم لا، لكن مايكل أعطاني فرصةً للشرح.
تردّدتُ ثم فتحتُ فمي.
“ربما سمعت، لكنني قرّرتُ أن أصبح شخصًا جديدًا بدءًا من الأمس. لذلك قرّرتُ عدم مناداة أخي بالعجوز مجدّدًا.”
ضيّق مايكل عينيه. بدت عيناه وكأنه لا يستطيع تصديق ذلك.
ولكن ماذا لو لم يستطع أن يصدّق ذلك؟ لقد كان صحيحًا.
حدّقتُ في مايكل، بمعنى أنه ليس لديّ المزيد لأقوله.
“أخي.”
تمتم بهدوء.
“إيليا، أنت ……”
كانت تلك اللحظة التي كان مايكل على وشك أن يقول فيها شيئًا.
“يا إلهي، مايكل! لقد سجنتَ أخيرًا جميع المتمرّدين.”
“لقد آمنتُ بك، أخي!”
جاء صوتٌ لم أرغب في سماعه من الجانب الآخر من الرّدهة.
كانت السيدة دوريس وجيناتا.
“قال الجميع أنه إذا كنتَ أنت، فلن يكون تحييد المتمرّدين أمرًا كبيرًا.”
هل كانت جيناتا تمدح مايكل؟ انطلاقًا من تعبير وجهها، بدا أن السيدة دوريس سعيدةٌ جدًا لمايكل.
‘لماذا تكره إيليا كثيرًا … آه.’
بالنظر إلى تعبير زاكاري العابس خلف ضجّة الشخصين غير الطبيعية، فهمتُ الموقف. مايكل هو قائد وسام الفرسان الأول وشخصيّةٌ قويّةٌ في العائلة الإمبراطورية.
هذا يعني أنه يستطيع أن يمارس تأثيرًا كبيرًا على أفراد وسام الفرسان الثالث، الذي أنتمي إليها.
لذا، تمامًا كما تستميا ماركيز إلفينجتون، فلا بد أنه تحاول أن تبدو جيدة أمام مايكل.
فكلّما زاد كره مايكل لي ووَثِق بزاكاري، زادت احتمالية أن يدوس زاكاري عليّ ويصبح قائد وسام الفرسان الثالث.
“زاكاري! يجب أن تسارع إلى إلقاء التحيّة على أخيك.”
ابتسمت السيدة دوريس وسحبت ابنها ليقف أمامها.
حدّق مايكل في زاكاري. كانت عيناه، اللتان كانتا مليئتين بالغضب الشديد عندما نظر إليّ، بلا مشاعر الآن.
إنه أمرٌ غير عادلٍ بعض الشيء. لا تغضب مني فحسب، بل اغضب من زاكاري أيضًا.
“مرحبًا، الماركيز الشاب.”
انحنى زاكاري برأسه بشكلٍ محرج، مما يدلّ بوضوح على أنه كان مُجبَرًا.
“نعم.”
حيّا مايكل زاكاري بنظرةٍ جافة، تمامًا مثل عينيه الخاليتين من المشاعر.
“… تسك.”
كان زاكاري مُحرَجًا بشكلٍ ملحوظٍ وأظهر عدم ارتياحه. كما حدّق في السيدة دوريس بنظرةٍ غير راضية.
“يا إلهي، لماذا هو هكذا؟”
بدأت السيدة دوريس، التي شعرت بالحرج من عصيان زاكاري لمايكل، في إثارة الضجّة مرّةً أخرى.
“جينا، ابقي مع مايكل للحظة. ستعود أمكِ بعد التحدّث مع زاكاري قليلاً.”
سحبت السيدة دوريس زاكاري بسرعةٍ واختفت.
صرخ زاكاري، الذي تم جرّه من أذنه، “آه، آه! إنه يؤلمني يا أمي!” لكن لم ينتبه أحد.
أحسّ الخدم الذين كانوا يتحرّكون مثل الخلفية أيضًا بالأجواء المشؤومة واختفوا، ولم يتبقَّ سوى أنا ومايكل وجيناتا في الردهة.
شعرتُ بجيناتا تنظر إلى مايكل. هل تحاول هذه الطفلة إطراء مايكل بسبب تحيّة أخيه الأصغر؟
“لا تقلق بشأن زاكاري. إنه دائمًا هكذا.”
ومع ذلك، كان ما خرج من فم جيناتا مختلفًا بعض الشيء عمّا توقعتُه.
“على أيّ حال، فهو لا يعرف كيف يعتني بوعائه بنفسه.”
لم تتردّد جيناتا في الإدلاء بتعليقاتٍ مثيرةٍ للشفقة حول زاكاري أمام مايكل.
“لا بد أنكَ منزعجٌ للغاية من والدتي وزاكاري، أليس كذلك؟”
حتى أن جيناتا أدلت بتعليقاتٍ غير مباشرةٍ قلّلت من شأن السيدة دوريس.
كان مايكل أيضًا مندهشًا ونظر إلى جيناتا بنظرةٍ مندهشةٍ قليلاً.
عندما نظر مايكل إليها أخيرًا، ارتجفت شفتا جيناتا.
أنا أعلم ذلك. إنه التعبير الذي يأتي عندما تجبر نفسكَ على الابتسام لإخفاء فرحتك.
‘هل لاحظ مايكل؟’
نظرتُ إلى مايكل، لكن كلّ ما استطعتُ رؤيته هو وجهه الجامد الخالي من التعابير.
“أوه.”
في تلك اللحظة، اقتربت جيناتا من مايكل، متجاهلةً إيّاي بشكلٍ طبيعيٍّ للغاية.
“هل يمكنني أن أطلب منكَ مرافقتي إلى المطعم؟ أخي الفارس.”
كانت نبرة جيناتا مليئةً بالثقة في أن مايكل لن يرفض طلبها.
لكن مايكل ما زال يحدّق فيها بلا تعبيرٍ ولم يرد.
على الرغم من عدم ردّه، ابتسمت جيناتا بخفّةٍ دون أن تفقد صبرها. ثم، وكأنها تسحب سلاحها السري، أشارت إلي.
“يمكنني أن أطلب من إيليا مرافقتي، ولكن … هل سمعت؟ لقد شربت إيليا كثيرًا بالأمس ودفعت زاكاري وآذته. أخشى أن تفعل ذلك مرّةً أخرى هذه المرّة، لذلك لا يمكنني تركها تتعامل مع الأمر.”
اتّضح أن سلاحها السري كان فضحي، الحمقاء التي أنا عليها.
كانت استراتيجية جيناتا بسيطةً ولكنها فعّالة.
بما أن مايكل يكرهني، فمن الطبيعي أن تلمع أكثر إذا وقفت بجانبي.
‘لا يمكنني إلّا أن أتنهّد.’
تنهّدتُ وعبثتُ بشعري، لا أحبّ الشعور بأنني أُستَخدَم كأداة.
“الآنسة دوريس.”
نادى صوت مايكل البارد والصريح جيناتا.
“نعم، أخي.”
أجابت جيناتا بصوتٍ يشبه صوت الوقواق. عند ذلك، ارتعشت حواجب مايكل قليلاً.
“لقد أخبرتُكِ عدّة مرّاتٍ أن تمتنعي عن مناداتي بأخي.”
“… هاه؟”
كانت جيناتا مرتبكة، وكأنها لم تتوقّع سماع شيءٍ كهذا.
“أوه، هذا، ا-الأخ هو أخي.”
تلعثمت جيناتا.
“لهذا السبب اعتقدتُ أنه سيكون من الجيد أن نتّفق جيدًا ….. ما قلتَه في المرّة الأخيرة لم يبدُ صادقًا أيضًا …. “
فتحت جيناتا عينيها على اتساعهما وارتسم على وجهها تعبيرٌ بريء.
لقد بدت جميلةً وحزينةً للغاية لدرجة أنني شعرتُ بالأسف عليها قليلاً.
لكن مايكل لم يبدُ مهتمًّا.
“ألم نقل أنه يجب أن نكون مهذّبين على الأقل مع بعضنا البعض؟ إنه لأمرٌ غير سارٍّ أن يُنادى المرء بالأخ عندما لا نكون حتى إخوة حقيقين أو إخوة غير أشقاء.”
“……!”
“كنتُ سأتحدّث إليكِ مرّةً واحدةً على الأقل، لذا فهذا جيد. والدي هو الوصي عليكِ فقط، وأنا لستُ شقيقكِ. ابتعدي عني يا آنسة دوريس.”
احمرّ وجه جيناتا على الفور مثل فاكهة الكاكي الناضجة.
استمرّ وجه جيناتا في الاحمرار من الحرج، والذي كان أكثر كثافةً من ذي قبل، والعار المضاف حديثًا.
حاولت جيناتا التحكّم في تعبيرها حتى في خضمّ كلّ هذا.
‘هذا رائع، جيناتا!’
صفّقتُ لجيناتا، التي تعرّضت لانتقاداتٍ علنية، لكنها لم تبكِ أو تعبس.
“… أعتقد أنني ارتكبتُ خطأً لأنني أُعجِبتُ بك.”
قالت جيناتا بسرعة، وانحنت، ومشت مسرعةً نحو المكان الذي اختفت فيه السيدة دوريس.
عندما اختفت جيناتا تمامًا، أطلق مايكل تنهيدةً خافتة.
“دعينا نذهب إلى غرفة الطعام.”
قال بحزمٍ وكأن الأمور المزعجة قد انتهت وأنه لن يتسامح مع مخالفة أوامره.
لم أكن أرغب في الذهاب، لكنني أومأتُ برأسي على مضضٍ وفتحت فمي لأنني اعتقدتُ أن الجو سيصبح أكثر توتّراً إذا رفضتُ هنا.
“نعم، الماركيز الشاب.”
توقّف مايكل، الذي كان يبتعد بعد أن استدار عند كلماتي، فجأة.
أدار رأسه ببطءٍ ونظر إليّ.
“ماذا قلتِ للتوّ؟”
“قلت،’نعم، الماركيز الشاب’.”
“…لماذا.”
هذه المرّة، تمكّنتُ من قراءة المعنى المحذوف بسهولةٍ في سؤال مايكل.
“اعتقدتُ أنكَ لا تحب أن تُنادى بـ’أخي’.”
لم يحبّ لن تنادي جيناتا، التي كانت ودودة، به بهذه الطريقة، لذلك أنا، الخاسرة الحمقاء، لم أستطع إفساد مزاج مايكل من خلال مناداته بـ’ أخي’.”
بالنظر إلى الوراء، أعتقد أن هذه اللحظة بالتحديد كانت هي التي كانت تقلق ماري.
الموقف الذي كنتُ أبني فيه استياءً غير ضروريٍّ من خلال مناداتي لمايكل بـ ‘أخي’.
“أنا.”
عبس مايكل بحدّةٍ وفتح فمه ليقول شيئًا.
“لماذا … آه.”
هل هو فقط يعاني من حساسيّةٍ تجاه كلمة ‘أخي’؟
“… لا. استمرّي في مناداتي بالماركيز الشاب. إنه أفضل من الرجل العجوز.”
يبدو أنه يعاني من الحساسية حقًا.
“نعم، الماركيز الشاب.”
أضفتُ لقب الماركيز الشاب مرّةً أخرى ليعلم مايكل أنني أستمع إلى تعليماته بجديّة.
أصبح تعبير مايكل غريبًا. ظهرت مشاعر معقدةً واختفت على وجهه، لكنها كانت عابرةً لدرجة أنه كان من المستحيل التمييز بينها.
بعد دخول قاعة المأدبة، جلس كلٌّ منا في مقعده المخصّص وتناولنا الإفطار في صمتٍ مع ماركيز إلفينجتون، الذي وصل في وقتٍ سابق.
كان الاضطراب الذي حدث قبل ذلك قد انتشر بالفعل في جميع أنحاء القصر، لذلك لم يكن هناك سوى ثلاث مجموعاتٍ من أدوات المائدة جاهزة.
“أشعر وكأنني سأتقيّأ.”
كان الطعام لذيذًا بما يكفي لجعلي ألهث، لكنني شعرتُ بالسوء بسبب الوجوه الخالية من التعبير للرجلين الفارغين اللذين بدا أنهما يمضغان الحجارة أو الورق.
كنتُ على وشك وضع أطباقي عندما شعرتُ بعدم الارتياح.
“عليكِ أن تأتي إلى العمل اليوم.”
تحدّث ماركيز إلفينجتون فجأة.
أملتُ رأسي. تساءلتُ لماذا قال ماركيز إلفينجتون مثل هذا الشيء الواضح.
“لا تذهبي إلى مكانٍ آخر. خاصّةً إذا ذهبتِ إلى حانةٍ في وضح النهار، سأصاب بخيبة أملٍ كبيرة.”
لحسن الحظ، أضاف ماركيز إلفينجتون، ممّا حلّ شكوكي على الفور.
‘ما زلتَ لا تصدّقني عندما أقول إنني سأتغيّر.’
فتحتُ فمي لأقوّل إنني فهمت.
“تصرّفي بمسؤولية. خاصّةً أمام نائبك.”
لقد فوجئتُ بهذه الكلمات.
لم أكن أعرف لماذا تم طرح موضوع كارلوس فجأة.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1
قد يعجبك أيضاً
أفضل الروايات العربية الخيالية
أفضل الكتب الروائية الروسية
