I was possessed as the male lead’s crazy boss - 7
“لا أصدّق كلّ ما تقولينه.”
كان صوت الماركيز ثقيلاً.
“ألم تقولي نفس الشيء مرّاتٍ لا تحصى؟”
بينما كنتُ أبحث في ذكرياتي الخافتة، تذكّرتُ مشاهد حيث وعدت إيليا كذباً بعدم فعل أيّ شيءٍ مرّةً أخرى لتجنّب أزمةٍ مؤقتة.
‘اللعنة عليكِ، إيليا. أنتِ لستِ عوناً لي حقًا.’
تنهّدتُ داخليًا، معتقدةً أنه لا يوجد شيءٌ يمكنني فعله هذه المرّة.
“لكن اليوم، ارتكب زاكاري خطأً بالتأكيد.”
رفعتُ رأسي. ثم التقت عيناي بعيني الماركيز، الذي كان يحدّق بي مرّةً أخرى.
“أبي!”
“عزيزي!”
سمعت جيناتا والسيدة دوريس تصرخان، لكن لم ينتبه أيّ منا إليهما.
“ليس من الصواب أن يستغلّ الفارس أو الرجل ضعف شخصٍ ما.”
“أبي، لا، ماركيز …….”
ثرثر زاكاري هراءً. ولكن هذه المرّة، لم ننتبه.
“سنراقب تصرفاتكَ من الآن فصاعدًا.”
تحدّث الماركيز معي.
حنيتُ رأسي بدلاً من تحيّته.
كان الموقف حيث كانت عبارة ‘شكرًا لك’ مناسبة، لكنني لم أرغب في شُكر الماركيز الذي كان صارمًا للغاية مع إيليا حتى الآن.
“… أمي، افعلي شيئًا حيال ذلك.”
سمعتُ جيناتا تحثّ السيدة دوريس.
كنتُ أراقبها أيضًا، قلقًا من أن السيدة دوريس قد لا تفهم الموقف وقد تصاب بالجنون.
مع ذلك، كانت هادئةً بشكلٍ مدهش.
لم تستطع إخفاء الغضب تمامًا على وجهها، لكنها على الأقل لم تنتقد قرار الماركيز.
لقد قلّلت من شأن إيليا وتصرّفت بلا مبالاة، لكنها بدت لبقةً بشكلٍ أساسيٍّ وجيدةً في ركوب موجة العصر.
‘حسنًا، لهذا السبب كانت تتلاعب بماركيز إلفينجتون كما يحلو لها.’
أدركتُ مرّةً أخرى أن السيدة دوريس كانت خصمًا هائلاً.
إذا كنتُ سأعيش كإيليا من الآن فصاعدًا، فسأضطرّ إلى التصادم مع تلك المرأة كثيرًا.
‘لا يُسمح لكِ بالخروج بعد الآن اليوم. اذهبي إلى الفرسان في الوقت المحدّد غدًا.’
تحدّث الماركيز معي وكأنه يأمرني، ثم استدار وغادر القاعة.
“زاكاري، هل أنتَ بخير؟”
كان صوت السيدة دوريس لا يزال مليئًا بالغضب، قلقةً على ابنها.
“سيدتي، هل أنتِ بخير؟”
رأيتُ الخدم الذين يخدمون السيدة دوريس يقتربون منها.
“آنستي!”
بالطبع، كان لديّ جانبي الخاص. كانت ماري.
“كيف، كيف تغيّرتِ كثيرًا! لقد فوجئتُ جدًا!”
همست ماري بصوتٍ خافتٍ لدرجة أن لا أحد يستطيع سماعه.
كانت عيناها، وهي تنظر إليّ، تتألّقان مثل النجوم بالإثارة والإعجاب.
“تعالي.”
أخذتني ماري إلى غرفتي، راغبةً في أن أكون سعيدةً إلى أقصى حد.
“بصراحة، كنتُ قلقة. كنتُ خائفةً من أن تتعرّضي للأذى مرّةً أخرى. ولكن ما الذي يحدث! أنتِ مَن تضربين السيدة، السيد زاكاري، والآنسة جيناتا!””
كانت ماري، التي دخلت الغرفة، مشغولةً بإعداد رداء الحمام والماء الدافئ، وكانت تثرثر بلا توقّف.
“كنتُ قلقةً حقًا في البداية، متسائلةً عمّا سيحدث، ولكن كلّ هذا كان بلا فائدة. وكما هو متوقّع، فإن الآنسة مذهلة. كنتُ أعتقد أنها ستستعيد كرامتها كما كانت من قبل.”
في النهاية، ذرفت ماري الدموع.
‘بالمناسبة، ‘كما كانت من قبل’؟’
يبدو أن إيليا كانت شخصًا طبيعيًا قبل أن تُصاب وتضع سيفها.
لقد مُلِئت الفجوات في ذاكرتي تدريجيًا أثناء التحدّث إلى ماري.
نتيجةً لذلك، تمكّنتُ من الحصول على معلوماتٍ مختلفة، ولكن المعلومات الأكثر أهمية كانت عن السيدة دوريس وبقية أفراد عائلة إيليا.
“إذن، سيعود السيد مايكل إلى القصر غدًا صباحًا.”
كانت المعلومات المتعلّقة بمايكل، الابن الأكبر لماركيز إلفينجتون وشقيق إيليا الأكبر، مفيدةً للغاية.
كان هذا لأن إيليا لم يكن لديها سوى القليل من المعلومات عن مايكل في ذاكرتها.
وفقًا لماري، كان مايكل إلفينجتون قائد وسام الفرسان الأوّل المجيد وكان ذو عقلٍ متحجّرٍ مثل والدها، ماركيز إلفينجتون.
“سيكون هناك شجارٌ بالتأكيد.”
بعد أن اغتسلتُ وارتديتُ ملابسي الداخلية، تمتمتُ وأنا آخذ القبعة الليلية التي أحضرتها لي ماري.
“مع مَن؟”
أمالت ماري رأسها وهي تفتح النافذة لتهوية الغرفة للمرّة الأخيرة.
“مايكل … لا، أنا وأخي. لقد قال شيئًا في كلّ مرّةٍ توقّفتُ فيها عند حانةٍ أو بيت قمار.”
تمسّكت ماري بإطار النافذة وفتحت عينيها على اتساعهما عند كلماتي.
“لقد أخبرتِني بذلك للتوّ. لماذا أنتِ مندهشةٌ جدًا؟”
أملتُ رأسي في حيرةٍ من ردّ فعل ماري.
رفعت ماري يديها ببطءٍ عن حافة النافذة واقتربت مني.
“آنستي، هل يمكنكِ تكرار ما قلتِه للتوّ؟”
“أنا متأكدةٌ من أنكِ سمعتِني.”
“مع مَن إذن؟”
“… مع أخي؟”
اعتقدتُ أنني قلتُ شيئًا خاطئًا، لذا أضفتُ بحذر.
غطّت ماري فمها بكلتا يديها بعد سماع إجابتي.
“يا إلهي!”
امتلأت عينا ماري بالدهشة والمفاجأة.
“آنستي، لقد تغيّرتِ حقًا!”
“ماذا؟”
“لقد عدتِ حقًا حقًا إلى ما كنتِ عليه من قبل!”
كانت ماري تقفز من الفرح، لكنها لم تخبرني بالضبط لماذا كانت تفعل هذا. لقد رتّبت سريري فقط بابتسامةٍ جميلة.
“أتطلّع إلى أن يأتي السيد لتناول الإفطار غدًا.”
غادرت، قائلةً شيئًا غير مفهومٍ حتى النهاية.
“اشرحي على الأقل.”
تُرِكتُ وحدي في الغرفة الفارغة، أتمتم. عملت ماري بجدّ، لذلك كان السرير ناعمًا ونظيفًا.
“لا أستطيع تغيير ما مضى بالفعل، ماذا يمكنني أن أفعل؟”
تمتمتُ وأنا أزحف إلى البطانية.
بينما غطّيتُ نفسي بالبطانية الرقيقة المصنوعة من ريش الإوز، عاد إليّ كلّ التعب الذي كنتُ أكتمه منذ أن أصبحتُ متجسّدة.
“لا أستطيع. عليّ تنظيم المعلومات الأصلية مثل الأشخاص الآخرين المتجسّدين ……”
حاولتُ يائسةً التفكير في المعلومات التي قد تكون مفيدةً لي.
ونتيجةً لذلك، لم أكن راضية، لكنني تمكّنتُ بطريقةٍ ما من إنقاذ بعض المعلومات المُهمِّة.
“يجب أن أذهب إلى الكازينو وأجد السيف، وأنقذ بطل الرواية في الطريق، وأعتني بمساعدي، سيزار. وأجعل القمع التالي للمتمرّدين ناجحًا. هل هذا كلّ ما يمكنني فعله الآن؟”
إن المتمرّدين أشرارٌ في هذا العالم، وهم مجموعةٌ شبه دينيّةٍ تمارس التضحية البشرية.
لاحقًا، انحازوا إلى ولي العهد وتآمروا للإطاحة بالإمبراطورية. تمتمتُ، وأغمضتُ جفوني بشدّة.
“يجب عليّ أيضًا أن أعتني بمشكلة إيليا المتمثّلة في عدم قدرتها على استخدام ذراعيها ……”
لم يمضِ وقتٌ طويلٌ حتى سقطتُ في نومٍ عميق.
“… آنستي! آنستي!”
“هاه …..؟”
أعتقد أنني أغلقتُ عيني للتوّ، لكنني سمعتُ ماري توقظني.
عندما فتحتُ عيني، هاجمني ضوء الشمس المتدفّق عبر النافذة بلا رحمة.
“أوه، ماري، رأسي يؤلمني … أشعر وكأن ضوء الشمس قد ضربني … ما الخطب؟”
“إنه صداع الكحول، آنستي! كنتِ دائمًا تصابين بالصداع عندما تشربين بلا مبالاة.”
الشرب بلا مبالاة يسبّب صداع الكحول. هل هذا يعني أنني يجب أن أشرب بإخلاص؟
بينما كنتُ أُعَذَّب بهذه الأسئلة عديمة الفائدة، سلّمتني ماري فجأةً كأسًا مملوءًا بسائلٍ داكنٍ ولزج.
“ما هذا؟”
“هذا علاجٌ للصداع الناتج عن الإفراط في تناول الكحول صنعه الشيف جيريكو خصيصًا.”
كانت الرائحة قويّة للغاية. لم أكن أرغب في شربه.
“يجب أن تشربيه. ثم يمكنكِ تناول الإفطار والذهاب إلى العمل.”
لم يكن أمامي خيارٌ سوى شرب السائل بناءً على إلحاح ماري.
كانت رائحةٌ لا يمكن وصفها تغلّف جسدي بالكامل بينما بدأت أطراف أنفي ترتعش.
“أشعر بانتعاشٍ غريبٍ في رأسي.”
لا أعرف طعمه، لكنه نجح بالتأكيد. بفضل ماري وجيريكو، تمكّنتُ من الاستعداد للنزول إلى غرفة الطعام لتناول الإفطار في أقلّ من 10 دقائق.
كان على الدرج المؤدّي إلى المطعم حيث قابلتُ مايكل إلفينجتون، الأخ الأكبر لإيليا والابن الأكبر لماركيز إلفينجتون.
كان لديه شعرٌ أشقرٌ رائعٌ يبدو وكأنه مصنوعٌ من الذهب، وعيونٌ زرقاء تشبه إيليا تمامًا، وملامح وسيمة تشبه ماركيز إلفينجتون.
لم أستطع إلّا أن أتعرّف عليه باعتباره مايكل.
“إيليا.”
كان عابسًا ويحدّق بي، كنتُ متأكّدةً من أنه سيخبرني بشيءٍ عن الليلة الماضية، لذا تظاهرتُ بعدم ملاحظة ذلك وحاولتُ المرور، لكن مايكل ناداني.
“سمعتُ أنكِ ذهبتِ إلى حانةٍ مع أصدقائكِ بالأمس.”
‘الدم لا يكذب، يتحدّث بنفس طريقة ماركيز إلفينجتون.’
لقد تحطّم أملي الصغير في أن يكون مايكل أقلّ تقليديةً من ماركيز إلفينجتون.
لم تكن زوجة أبيها وجيناتا وزاكاري كذلك فحسب، بل حتى والدها الحقيقي وشقيقها الأكبر كانا يضغطان على إيليا بهذه الطريقة.
الآن أستطيع أن أرى بوضوحٍ مدى صغر مكانتها في هذه العائلة.
لقد فكّرتُ في الأمر منذ الأمس، لكن إيليا كان من المحتّم أن تضلّ الطريق.
“هذا صحيح.”
قلتُ ذلك بشكلٍ عرضي، لأنني لم أكن أنوي أن أكون مهذّبةً كما كنتُ مع ماركيز إلفينجتون.
رأيتُ حواجب مايكل الوسيمة ترتفع.
“هل هذا كلّ ما لديكِ لتقوليه؟”
سأل مايكل بصوتٍ صارم.
في هذه اللحظة، كنتُ أنا أيضًا غاضبة. أتمنّى لو كان بإمكاني أن أعطي إيليا مساحةً صغيرةً للتنفّس.
“لقد وبّخني الماركيز بما فيه الكفاية بالأمس. لذا ليس لديّ المزيد لأقوله لكَ يا أخي.”
لهذا السبب خرجت الكلمات القاسية.
بصقتُها وفكرت، ‘آه،’ لكنني لم أستطع التراجع عنها.
‘ها، أعتقد أنني سأتعرّض للتوبيخ كثيرًا ….. كان يجب أن أبقى صامتة.’
كنتُ أخفض رأسي إلى الأرض، في انتظار كمية التوبيخ الهائلة التي كانت على وشك أن تأتي.
“أخي؟”
سمعتُ صوت مايكل المشكوك فيه.
“هل ناديتِني للتوّ بأخي؟”
لم يكن هناك أثرٌ للغضب في نبرته. بل كانت مختلطةً بالصدمة.
نظرتُ إليه مرّةً أخرى، متسائلةً عمّا فعلتُه خطأ. ثم رأيتُ مايكل ينظر إليّ بعيونٍ غير قابلةّ للقراءة.
حدّق بي باهتمامٍ وفتح فمه ببطء.
“لماذا لا تنادينني بالعجوز المتسلّط؟”
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1
قد يعجبك أيضاً
أفضل الروايات العربية الخيالية
أفضل الكتب الروائية الروسية
