I want to eat your pancreas - 0
أُقيمت جنازة زميلتي في الفصل، ساكورا ياموتشي، في يوم غائم لا يبدو أنه يناسبها عندما كانت على قيد الحياة.
كدليل على قيمة حياتها، غطت الدموع العديد من الناس أثناء الطقوس، وكذلك بقيتُ مُستيقظًا الليلة الماضية – ولم أحضر أيًا منهما. بقيت في المنزل طوال الوقت.
لحسن الحظ، فإن الزميل الوحيد الذي كان سيجبرني على الحضور قد غادر هذا العالم بالفعل، ولم يكن الأمر كما لو أن معلمتنا أو والديها لديهم الحق أو الالتزام بطلب حضوري، لذلك سُمح لي بالوقوف جانبًا بقراري الخاص.
بالتأكيد، أنا طالب في المدرسة الثانوية حتى بدون اعتراف من قبل أي شخص على هذا النحو، كان من المفترض أن أذهب إلى المدرسة – ولكن لأنها توفيت في منتصف إجازة مدرسية، تمكنت من تجنب الخروج في مثل هذا الطقس السيء.
نظرًا لأن والديّ اللذين كانا في العمل قد تركا لي وجبة غداء كافية، فقد بقيت مختبئًا في غرفتي الخاصة. إن أفعالي هذه كانت بسبب الشعور بالوحدة والفراغ لفقدان زميل في الفصل – أن أقول ذلك، فسيكون غير دقيق.
ما لم يتم إجباري على الخروج من قبل زميلي في الصف، فقد كنت دائمًا من النوع الذي يقضي أيام إجازتي في غرفتي الخاصة.
داخل غرفتي، غالبًا ما أجدني أقرأ الكتب. أحببت قراءة الروايات أكثر من الكتب الإرشادية وكتب المساعدة الذاتية. كنت أقرأ غلافي الورقي بينما أتدحرج فوق سريري، وأريح رأسي أو ذقني على وسادة بيضاء. نظرًا لأن الأغلفة الصلبة كانت ثقيلة جدًا، فقد فضلت الكتب ذات الأغلفة الورقية.
الكتاب الذي كنت أقرأه حاليًا كان شيئًا استعرته منها – القطعة الرائعة التي صادفتْها فتاة لم تقرأ الكتب. لم ينزعج موقعها على رف الكتب منذ أن استعرتها. على الرغم من أنني كنت قد خططت لقراءته وإعادته قبل وفاتها، فقد فات الأوان لذلك الآن.
بما أنه لا يمكن فعل أي شيء بخصوص تأخري، فقد قررت إعادة الكتاب إلى منزلها بعد أن انتهيت منه. عندما كنت أحيي صورتها – سيكون ذلك وقتًا مناسبًا لإعادتها.
بحلول الوقت الذي انتهيت فيه من قراءة نصف الكتاب، كان المساء قد حل. أثناء استخدام ضوء الفلوريسنت الذي تم ترشيحه عبر الستائر المغلقة لأرى، علمت كم من الوقت يمر من مكالمة هاتفية واحدة واردة.
لم تكن المكالمة الهاتفية شيئًا مميزًا. كانت من والدتي.
على الرغم من أنني تجاهلتُ أول مكالمتين، إلا أنني أدركتُ أنهما على الأرجح بشأن بالعشاء، لذلك أحضرت الهاتف إلى أذني. كانت محتويات المكالمة الهاتفية تتعلق بطهي الأرز. أكدت على التعليمات وأنهيت المكالمة.
بمجرد أن وضعت الهاتف على مكتبي، صدمني الإدراك المفاجئ. لقد مر يومين منذ أن لمست الجهاز آخر مرة. لم أكن أعتقد أنني قد تجنبت ذلك بوعي. بطريقة أو بأخرى – على الرغم من أنني لن أنكر أنه ربما كان هناك نوع من الأهمية لذلك – لقد نسيت ببساطة لمس هاتفي.
هاتفي الذي كان به آلية صدفيّة – قلبته مفتوحًا ونظرت إلى صندوق الوارد الخاص بي. لم تكن هناك رسالة واحدة غير مقروءة. لقد كان طبيعيًا تمامًا. واصلت فحص رسائلي المرسلة. هناك، بصرف النظر عن وظيفة الاتصال، يمكن رؤية أحدث استخدام لهاتفي.
كنت قد أرسلت لها رسالة، لزميلتي.
رسالة بسطر واحد فقط.
لم أكن أعرف ما إذا كانت قد قرأته.
على الرغم من أنني كنت على وشك مغادرة غرفتي للمطبخ، إلا أنني عدت مرة أخرى واستلقيت على سريري. الكلمات التي أرسلتها لها كانت تدور في قلبي.
لم أكن أعرف ما إذا كانت قد رأتهم.
“أريد أن آكل بنكرياسكِ.”
إذا كانت قد قرأتها، فكيف كانت لتتلقى الرسالة؟
بينما أفكر بذلك، سقطتُ نائمًا.
في النهاية، الأرز كان مطبوخًا من قِبل أمي عندما عادت للمنزل.
لقد قابلتُها في إحلامي، ربما.
***
*(المصباح الفلوري هو مصباح يعتمد في إضاءته على التفريغ التألقي حيث يعمل ببخار الزئبق عندما يمر به تيار كهربائي يطلق أشعة فوق بنفسجية تصطدم بالمادة الفلورية التي تغطي السطح الداخلي للمصباح فيضيء بلون أبيض، ويختلف عن مصباح النيون.)
-ترجمة: غدير.
-انستجرام: privghadeer