I want to eat your pancreas - 2

بدأ كل شيء في أبريل، عندما كانت أزهار الساكورا المتأخرة لا تزال في حالة نمو. كانت العلوم الطبية تتقدم نحو حدود غير معروفة. لكنني لم أكن أعرف أي تفاصيل عنها، ولم أكن مهتمًا بمعرفة المزيد أيضًا.

كل ما يمكنني قوله هو أنه على الأقل، بالنسبة لعلوم الطب، كان تقدمًا لإعطاء حياة يومية لفتاة محاصرة في حالة غير طبيعية – وهي حالة مرضية تتدخل في حياتها وستنهيها في غضون عام. وهذا يعني أن البشر قد اكتسبوا القدرة على إطالة عمرهم.

اعتقدت أنه يشبه الآلة أن أكون قادرًا على الحركة على الرغم من معاناتي من مثل هذا المرض، ولكن شيئًا مثل انطباعاتي لم يكن مهمًا لشخص مصاب بالفعل بالمرض.

بغض النظر عن أفكاري غير الضرورية، فقد كانت تتمتع مرة أخرى بفوائد العلوم الطبية.

هذا هو السبب في أنه لا يمكن إلقاء اللوم على أي شيء آخر سوى سوء حظها والتحول المفاجئ للأحداث الذي جعلني، وقد كان ينبغي أن أكون مجرد زميل في الفصل، لاكتشاف مرضها.

في ذلك اليوم، كنتُ قد أخذتُ استراحة من المدرسة. كان ذلك بسبب استئصال الزائدة الدودية – ليس الجراحة نفسها، ولكن إزالة الغرز. كانت زياراتي المتكررة إلى المستشفى لمتابعة العلاج على وشك الانتهاء. كان من المفترض أن أذهب إلى المدرسة متأخرًا، لكن فترات الانتظار الطويلة في المستشفى الكبير استنزفت حماسي المتبقي للتعلم، وظللت أتسكع في ردهة المستشفى.

لقد كان شعورًا تافهًا. في زاوية الردهة، جالسًا على أريكة وحيدة، كان هناك كتاب قد تم تركه على الأريكة ورائي. تساءلت من الذي تركه هناك وما هي محتوياته. سيطر فضولي الذي أثاره حب الكتب، وبدأت في المشي.

أثناء التنقل عبر المساحات بين المرضى، وصلت إلى الطرف الآخر من الردهة وجلست على الأريكة. انطلاقًا من مظهره، كان الكتاب عبارة عن غلاف ورقي سميك من 300 صفحة تقريبًا. تم حماية أسرار الدفتر عن كثب بواسطة غلاف ورقي قابل للإزالة من مكتبة بالقرب من المستشفى.

عندما أزلتُ الغلاف الورقي للتحقق من العنوان، قوبلت بمفاجأة صغيرة. تحته لم يكن الغلاف الأصلي الذي كان يجب أن يتم لفه حول الكتاب – تم نقش عليه بدلاً من ذلك الكلمات “التعايش مع المرض.” المكتوبة بخط اليد بعلامة سحرية سميكة. بالطبع، لم أسمع أبدًا عن العنوان أو الناشر.

تساءلتُ عما يمكن أن يكون، ولكن نظرًا لأنني لا أستطيع التفكير في إجابة مناسبة بغض النظر عن مدى تفكيري فيها، فقد انتقلتُ إلى الصفحة الأولى.

الكلمات التي رأيتها في الصفحة الأولى لم تتم طباعتها في تصميم خاص من نوعه كما اعتدت عليه. بدلًا من ذلك، تم كتابتها بعناية باستخدام قلم حبر جاف – مما يعني أن هذه المقالة كتبها شخص ما.

“23 نوفمبر 20XX

أفكاري وأنشطتي اليومية في اليابان – أخطط لتدوينها في يوميات التعايش المرضي هذه. لا أحد يعرف ذلك غير عائلتي ، لكنني سأموت في غضون سنوات قليلة. بعد أن قبلتُ هذه الحقيقة، أكتب من أجل التعايش مع مرضي. لبدء الأمور، فإن أمراض البنكرياس مثل ما تم تشخيصي به قبل ذلك بقليل هي ملوك الموت المفاجئ. حتى اليوم، كانت الأعراض التي لدي في الغالب غير ملحوظة..”

“البنكرياس.. الموت..”

من دون تفكير، تسربت الكلمات التي لستُ معنادًا على قولها من فمي.

أرى، من الواضح، أنه يبدو أن هذا يخص شخصًا تم تحديد عمره – يوميات مواجهة المرض، لا، يوميات التعايش مع المرض. لم يكن حقًا شيئًا كان يجب أن أنظر إليه.

بعد أن توصلت إلى هذا الإدراك، أغلقتُ الكتاب. مازلت جالسًا، سمعت صوتًا من فوق رأسي.

“ايه”

رفعت رأسي ردًا على الصوت، ولم تظهر صدمتي على وجهي. لدهشتي، تعرفت على وجه صاحبة الصوت. أبقيت مشاعري مخفية، على افتراض أنها قد اقتربت مني لشيء لا علاقة له بالكتاب.

مع ذلك، حتى شخص مثلي ربما كان ينكر احتمالية أن تكون زميلتي في الفصل تتحمل مصير حياتها.

بعد أن نادتني زميلتي في الفصل، ألقيت نظرة فاحصة، منتظرًا ردها بهدوء. مدت ذراعها نحوي، وبدا أنها كانت تضحك على ردي.

“إن هذا ينتمي لي. زميلي في الفصل، لماذا أتيت إلى المستشفى؟”

بالمناسبة، لم أكن أعرف أي شيء عن زميلتي في الفصل سوى أنها كانت تمتلك متعة مشرقة تتناقض مع صمتي المعتاد. وهذا هو السبب الذي جعلني أتفاجأ من أنها يمكن أن تبتسم ابتسامة شجاعة في هذه الحالة، حيث اكتشف أحدٌ يعرفها مثلي أنها تعاني من مرض خطير.

ومع ذلك، قررت أنني سأتظاهر بأنني لا أعرف عن أي شيء بأفضل ما أستطيع. كنت أؤمن أن هذا سيكون الخيار الأفضل بالنسبة لها ولي.

“لقد خضعت لعملية استئصال الزائدة الدودية منذ فترة، لكن لا يزال يتعين علي الذهاب للعلاج.”

“آه لقد فهمت. لقد أجريتُ فحصًا للبنكرياس؛ إن لم أفعل سأموت.”

لماذا تقول شيئًا كهذا؟ في أي وقت من الأوقات، دون أن تلاحظ، حطمت تفكيري إلى أجزاء.

راقبتُ تعابيرها محاولًا بلا جدوى قراءة نواياها الحقيقية. اتسعت ابتسامتها وهي جالسة بجانبي.

“هل أنت متفاجئ؟ قرأته، أليس كذلك؟ ‘مفكرة التعايش مع المرض.’ “؟

على ما يبدو، كانت الفتاة تتكلم وكأنها تنصحني برواية. وهذا هو السبب في أنني اعتقدت أنها كانت تلعب مزحة وقد حدث أنني، للمعرفة، وقعت في غرامها.

انظر، لقد كشفتُ الخدعة.

“كنتُ متفاجئة. ظننتُ أنني قد فقدتها، لذلك جئت إلى هنا بحثًا عنها، لقد ذُعِرتُ بشدة، ولكن اتضح أنها كانت فقط مع زميلي في الفصل.”

“..ماذا يعني ذلك؟ هذه.”

“ماذا يعني هذا؟ هذه هي ‘مفكرة التعايش مع المرض.’ الخاصة بي. ألم تقرأها؟ إنها مثل يومياتٍ كنت أكتبها منذ أن اكتشفت مرض البنكرياس الذي أعاني منه.”

“أنتِ تمزحين صحيح؟”

على الرغم من أنها كانت داخل المستشفى، دون أي تردد، انفجرت ضاحكة.

“فقط كم أنا شخص عديم ذوق برأيك؟ لن أقوم بهذا النوع من النكات القاتمة، هل تعلم؟ كل ما تم تدوينه صحيح – لا يمكنني استخدام البنكرياس وسأموت قريبًا، نعم.”

“…آه لقد فهمت.”

“إيه! هذا كل شئ؟ أليس لديك أي شيء آخر لتقوله؟”

ارتجف صوتها من الصدمة.

“..لا، ولكن ماذا يجب أن أقول بعد إخباري أن زميلتي في الصف ستموت قريبًا؟”

“هممم، لو كنت أنا، أعتقد أنني سأكون في حيرة أي كلمة يجب أن أقول.”

“بالضبط. وإذا لم ألتزم الصمت، فأنا أرغب في تقييم الوضع.”

بدأت تضحك وهي تقول “أعتقد أن هذا صحيح.” لم أكن أعرف ما الذي وجدَتْه ممتعًا جدًا.

بعد ذلك مباشرة، أخذتْ الكتاب ونهضت ولوّحت بيديها وتوجهت إلى داخل المستشفى. “لا أحد يعرف هذا الأمر، لذا لا تخبر الصف، حسنًا؟” قالت وهي تغادر. اعتقدتُ أنني بالتأكيد لن أجري أي محادثات معها بعد ذلك، شعرت ببعض الارتياح.

ومع ذلك، على عكس توقعاتي، تواصلت معي في صباح اليوم التالي تمامًا، تمامًا كما مررنا ببعضنا البعض في ممر المدرسة.  بالمناسبة، تم تحديد توزيع الواجبات بِحُريَّة من قبل كل فصل، ونتيجة لذلك، كنت الوحيد الذي قدم اسمي لشغل الوظيفة الشاغرة في لجنة المكتبة. على الرغم من أنني لم أفهم الدوافع وراء أفعالها، كشخص يميل إلى الضياع في تدفق الأشياء، واصلت التفكير بهدوء في العمل الذي سيتم تكليف أعضاء لجنة المكتبة الجدد به.

تعال إلى التفكير في الأمر، كان كل ذلك بسبب ذلك الكتاب الورقي الذي كنت أقف فيه الآن أمام المحطة في الساعة الحادية عشرة صباحًا يوم الأحد – فأنت لا تعرف حقًا كيف ستسير الأمور في هذا العالم.

تمامًا مثل قارب القصب الذي لا يمكن أن يتعارض مع التيارات القوية، لم أتمكن من رفض دعوتها، أو على وجه الدقة، لم أتمكن من العثور على التوقيت المناسب لرفضها – وعلى هذا النحو، وقفت الآن عند نقطة التقاءنا.

كان من دواعي سروري أن أتراجع عن اتفاقنا، لكنني رصدتها من بعيد، تبدو مضطربة قليلًا، كما لو كانت ستطلب المساعدة أو التوجيهات إذا أظهر أي شخص ضعفها. ومع ذلك، على عكس ما أقوم به، كانت تشق طريقها الخاص لكسر الجليد – لن يكون من المبالغة أن نطلق عليها اسم قارب القصب الذي يتعارض مع التيار.

كنت قد وصلت أمام النصب التذكاري الذي يمثل نقطة التقاءنا قبل خمس دقائق من الوقت المتفق عليه، وكنت أنتظر في ذهول عندما ظهرت في الوقت المناسب.

كانت هذه هي المرة الأولى منذ لقائنا في المستشفى التي رأيتها فيها ترتدي ملابس غير رسمية – أشياء بسيطة مثل قميص وبنطال جينز.

مشت بابتسامة لذلك رفعت يدي بخفة.

“صباح الخير! كنت أفكر فيما يجب أن أفعله إذا تراجعتَ عن وعدنا!”

“سأكون كاذبًا إذا قلت أن ذلك مستحيل.”

“لكن ألم تكن النتيجة النهائية صحيحة؟”

“لدي شعور بأن استخدامك للكلمات قد توقف قليلًا. مع ذلك، ماذا سنفعل اليوم؟ “

“أوه، حسنًا، ألا تشعر بالحماس؟”

حدقت في وجهي بنظرة قوية قبل أن تبتسم، وتبدو كما لو كانت تبتسم دائمًا. بالمناسبة، لم أكن متحمسًا على الأقل.

“في الوقت الحالي، دعنا نذهب إلى المدينة.”

“لكنني لا أحب الحشود حقًا.”

“السيد زميل معرفة السّر، هل أحضرت أجرة القطار؟ هل يمكنك إخراجها؟”

“لقد جلبتُها.”

في النهاية، استسلمتُ ببساطة، وتوجهنا إلى المدينة تمامًا كما اقترحت. كما كنت أخشى، كانت المحطة الضخمة التي تتجمع فيها المتاجر المختلفة مليئة بالحشود المزدحمة والمتنافرة.  مجرد النظر جعلني أرتجف من الخوف.

أما بالنسبة للفتاة بجانبي، فلم تكن تبدو أقل خوفًا من الحشد الكبير. هل كان هذا الشخص سيموت حقًا قريبًا؟ على الرغم من أن مثل هذه الشكوك قد أثيرت في داخلي عن أنها تكذب، إلا أنها قد أطلعتني بالفعل على وثائق رسمية مختلفة، لم يكن هناك مجال للشك.

بعد أن مرت عبر بوابة التذاكر، واصلت السير إلى الأمام، وشقّت طريقًا عبر حشود الناس المتواصلة. تمكنت بطريقة ما من إبقائها أمام مرمى بصري، وشقّينا طريقنا إلى ممر تحت الأرض حيث تفرق الحشد قليلًا. عندها فقط كشفت لي أخيرًا هدفنا لهذا اليوم.

“الأول هو اللحم المشوي!”

“اللحم المشوي؟ ولكن لا يزال الصباح كما تعلمين!”

“هل سيكون طعم اللحم مختلفًا في فترة ما بعد الظهر والليل؟”

“إنه أمر مؤسف، ولكن بدلًا من أن يكون هناك اختلاف، أنا لا أتوق إلى اللحوم طوال اليوم.”

“إذن ليس هناك مشكلة. أريد الحصول على بعض اللحم المشوي.”

“لكنني تناولت إفطاري للتو في الساعة العاشرة صباحًا.”

“لا بأس، لأن الأشخاص الذين يكرهون اللحم المشوي غير موجودين.”

“هل أنت حتى منتبهة لمحادثتنا؟”

لا يبدو الأمر كذلك.

سقطت احتجاجاتي على آذان صماء، والشيء التالي الذي عرفته، كنت أجلس أمامها أمام موقد فحم حقيقي. لقد تابعتها حقًا مثل قارب القصب. لم يكن المتجر المعتم مزدحمًا حقًا، والأضواء الفردية الساطعة على كل طاولة جعلت من السهل بشكل غير ضروري رؤية وجوه بعضنا البعض.

في وقت قصير جدًا، جثا نادل شاب على جانب الطاولة وبدأ في تلقي طلباتنا. بينما فوجئت وكأن ذلك دليل على إتقانها للرياضيات، استجابت بسلاسة للنادل.

“هذا أغلى.”

“انتظر لحظة، لم أحضر هذا القدر من المال.”

“لا بأس، لأنني أدفع. اثنان من أغلى اللحوم التي يمكنك تناولها من فضلك. أما بالنسبة للمشروبات، فأنت على ما يرام مع الشاي الصيني الأسود، أليس كذلك؟”

ذهبتُ مع زخم الطلبات وأومأتُ برأسي بينما واصلتْ السير كما لو كانت في المنزل؛  كرر النادل الشاب الأمر بسرعة وغادر.

“واه، لا أستطيع الانتظار!”

“……”

“أخبرتك أنه لا بأس، لا تُمانع ذلك. أنا سأدفع. حتى قبل ذلك، كنت أعمل أيضًا، لذلك لديّ مُدّخر من المال ولن أفعل ذلك لعدم استخدامه.”

قبل أن تموت – رغم أنها لم تقل ذلك، لا بد أنها قصدت شيئًا من هذا القبيل.

“هذا أسوأ. يجب أن تنفقيها على شيء ذو معنى أكبر.”

“ولكن هناك معنى في هذا – لن يكون من الممتع تناول اللحم المشوي بمفردي، أليس كذلك؟ أنا فقط أنفق المال من أجل متعتي الخاصة.”

“لكن كما ترين-“

“آسف على الانتظار. ها هي المشروبات.”

بينما كنت أبدأ الرد التالي، مع توقيت رائع، ظهر النادل يحمل كأسين من الشاي الصيني الأسود على صينية. شعرت أنها استدعت النادل لإنهاء حديثنا عن المال. ضحكتْ بينما انتشرت الابتسامة على وجهها.

طبق اللحم المتنوع يتبعه المشروبات بعد فترة وجيزة. بدا اللحم المرتب بشكل جميل، بصراحة، محيرًا للغاية. لا بد أنه كان بسبب ما يسمى بالرخام. برز نمط الدهن بوضوح، وبدا اللحم كما لو كان طعمه نيئًا جيدًا، على الرغم من أن الفكرة ذاتها ربما كانت مثيرة للاشمئزاز بالنسبة للكثيرين.

بمجرد أن تبدو شبكة الطهي أعلى موقد الفحم ساخنة بدرجة كافية، اختطفت شريحة من اللحم بين عيدان تناول الطعام ووضعتها على الشواية على عجل. بدأت شريحة اللحم في الأزيز عندما سقطت على المعدن الحارق، مما أعطى الرائحة المميزة التي يسيل لها اللعاب لحوم الطهي – يمكن لمعدتي أن تبدأ في الهدير ردًا على ذلك. نظرًا لأن طلاب المدارس الثانوية لم يتمكنوا من التحكم في شهيتهم، بدأت في طهي اللحم معها. فوق الموقد الساخن، تم طهي اللحم في لمح البصر.

“شكرًا على الوجبة. ممف!”

“شكرًا لكِ على الوجبة. حسنًا، إنه لذيذ جدًا.”

“ماذا، فقط هذا المستوى من الحماس؟ أليس هذا لذيذًا جدًا؟ أم أنك تعتقد أنني أكثر عاطفيًا لأنني سأموت قريبًا؟”

لا، طعم اللحم لذيذ للغاية. كان هناك ببساطة فجوة في مستويات التوتر لدينا.

“هذا عظيم. أتساءل ما إذا كان الأثرياء يأكلون الطعام اللذيذ فقط.”

“الأغنياء لا يأتون إلى البوفيهات التي يمكنك أكلها، على الأرجح.”

“أرى – ولكن من الضياع أن يتم تضمين مثل هذه اللحوم الجيدة في البوفيهات.”

“كل شيء على الرغم من كل ما يمكنك أكله للأثرياء.”

على الرغم من أنه لا ينبغي أن تحتوي معدتنا على هذا القدر الكبير من المساحة، إلا أن جزأين من اللحوم المتنوعة اختفتا بسرعة. أخذت القائمة على حافة الجدول وبدأت في فحص الوظائف الإضافية.

“هل كل شيء بخير؟”

“سوف اتركه لك.”

سأترك الأمر لك – لقد وجدت أن هذه العبارة تناسبني جيدًا.

رفعت يدها بصمت، وبعد أن رُصِدَت إشاراتها من مكان ما، وصل النادل على الفور إلى طاولتنا. ألقت نظرة خاطفة عليّ لأنني أخفقت في تفاني النادل، وشرعت في إعطائه الطلب من قائمة الطعام ببلاغة غير مسبوقة.

“جيارا، بندق، خلية نحل، أرز مسلوق، لحم مقدد، خردل، وخبز.”

“انتظري انتظري انتظري! ماذا تطلبين؟”

كان من المحرج الوقوف في طريق عمل النادل، لكنها كانت ترمي كلمات لم أكن معتادًا على سماعها، لذلك كان علي أن أفتح فمي.

“كوبوكورو؟ هاه، يبيعون الأقراص المدمجة لتلك الفرقة؟”

“عن ماذا تتحدث؟ آه، في الوقت الحالي سيكون لدينا حصة واحدة فقط من كل منهما.”

ابتسم النادل اعترافًا بأمرها وغادر على عجل.

“هاتشي؟ هل طلبت للتو النحل؟ هل يمكن أن تؤكل الحشرات؟”

“آه، ربما لا تعرف؟ كوروبوكو و خلية النحل هما اسمان لأجزاء معينة من بقرة. أنا شخصياً أحب هورومون!”

“تقصدين الأحشاء؟ الأبقار لها أجزاء بأسماء مثيرة للاهتمام؟”

“ألا يمتلكها البشر أيضًا؟ مثل العظم المضحك.”

“أنا لست في مكانه بالرغم من ذلك.”

“بالمناسبة، شيبير هو البنكرياس.”

“هل يمكن أن يكون تناول الطعام الداخلي جزءًا من علاجك؟”

“يمكنني الاستمرار في تناول طعام هورومون إلى الأبد. إذا سألني أحدهم عن طعامي المفضل، فسأرد بهورمون. أنا أحب الأحشاء!”

“كيف من المفترض أن أستجيب لحماستك؟”

“نسيت أن أطلب أرزًا أبيض. هل تريد قليلًا؟”

“لا أريد.”

بعد فترة قصيرة، وصلت العديد من الأطباق الداخلية التي طلبتها، مرتبة في مجموعة واحدة.  كان المشهد أكثر غرابة مما كنت أتخيله، وعلى هذا النحو، فقدت بعضًا من شهيتي.

طلبتْ بعض الأرز الأبيض من النادل، وبدأت بمرح في ترتيب الهورومون على الموقد. نظرًا لأنه لا يمكن مساعدتها، فقد ساعدتها أيضًا.

“أجل! لقد انتهى أمر الطهي!”

غير قادرة على الوقوف والمراقبة لأنني لم أفعل أي شيء عندما تغير مظهر هورومون، تدخلت غاضبة ووضعت الشيء الأبيض المثقب على طبقي. نظرًا لأنه كان أحد مبادئي عدم العبث أو إهدار الطعام، فقد أحضرته إلى فمي بحذر.

“أليست لذيذة؟”

الحق يقال، كان ملسمه جيدًا، كان عبقًا، وكان طعمه أفضل مما كنت أتوقعه، لكن الشعور بأنني فعلت شيئًا ما كان يجب أن أفعله أرتفع من بطني، وأملت رأسي إلى الجانب في خوف.  كالعادة، ابتسمتْ لسبب غير معروف.

لقد تحققت مما إذا كان لديها أي شاي أسود صيني متبقٍ، ثم طلبت من النادل كوبًا آخر، بالإضافة إلى القليل من اللحم العادي.

أكلتُ اللحم بصمت، وهي أكلت الهورومون. من وقت لآخر، كنتُ آكل الهورومون، وكانت تبتسم قبل أن تحدق في وجهي المنزعج. في مثل هذه الحالات، كانت تأكل الهورمون الذي طهته بعناية مع صوت متلذذ ويتلاشى الاستياء الذي ساد وجهها على الفور.

“أتعلم، لا أريد أن أحترق.”

أثناء الاستمتاع باللحم المشوي ، من الواضح أنها طرحت الموضوع الخطأ لهذا الموقع.

“ماذا كان هذا؟”

بما أنه كان هناك احتمال أن أخطئ الأشياء، حاولت الحصول على تأكيد، وأجابت بوجه جاد.

“كما كنت أقول، لا أريد أن أحترق. لا أريد أن أتحمص بعد أن أموت.”

“هل هذا شيء يجب أن تقوليه أثناء تناول اللحم المشوي؟”

“سيكون الأمر كما لو أنني اختفيت حقًا من هذا العالم. هل سيكون من المستحيل ترك الآخرين يأكلونني أو شيء من هذا القبيل؟”

“دعينا نتوقف عن الحديث عن التخلص من الجثث أثناء أكل اللحوم.”

“سأدعكَ تأكل البنكرياس.”

“هل تستمعين؟”

“يبدو أن بعض البلدان لديها اعتقاد بأن روح الشخص الذي تم تناوله ستستمر في العيش داخل الشخص الذي أكله.”

بطريقة ما، أو بالأحرى، كالمعتاد، بدت وكأنها لم تسمعني على الإطلاق. أو ربما فعلت لكنها كانت تتجاهلني. شعرت أنه الأخير.

“هل هذا مستحيل حقًا؟”

“..من المحتمل أن يكون. من حيث الأخلاق. لكن فيما يتعلق بالقانون، لم أبحث عن الأمر لذا لا أعرف حقًا.”

“أرى، هذا سيء للغاية. لذلك لا يمكنني إعطائك البنكرياس، هاه. “

“أنا لا أحتاجه.”

“لن تأكله؟”

“بسبب بنكرياسكِ بالتحديد سوف تموتين. لذلك يجب أن يكون هذا هو المكان الذي يوجد فيه أكبر جزء من روحكِ.  وتبدو روحك صاخبة.”

“هذا صحيح.”

صرخت بمرح من الضحك. كانت بالفعل صاخبة بهذا الشكل أثناء حياتها، لذلك لم يكن هناك بالتأكيد أي طريقة لن يكون فيها بنكرياس هذه الفتاة التي أصبحت خبيرة في الروح صاخبًا أيضًا. أنا آسف، لكنني لن آكل شيئًا كهذا أبدًا.

إذا قمنا بالمقارنة، فقد أكلَتْ أكثر بكثير مما فعلت. ملأت فمها باللحم والأرز والهورومون حتى قالت “آه، هذا مؤلم.” أما بالنسبة لي فتوقفت عندما انتفخت معدتي إلى المستوى المناسب وشعرت بالرضا. بالطبع، منذ البداية، لم أطلب أكثر مما أستطيع أن آكل، ولم أرتكب حماقة دفن الطاولة في عناصر القائمة الجانبية كما فعلتْ.

بعد الوجبة، أخذ النادل العديد من الأطباق الفارغة بالإضافة إلى موقد الفحم، وأخيرًا أحضر لنا المشروبات الغازية. الفتاة التي قالت “أنا لست على ما يرام” و “هذا مؤلم” عادت إلى الحياة عند ظهور الشراب المجمد. أخذتْ نفسًا من الهواء النقي، وكأن شكواها كانت كلها أكاذيب، بدأت في الأكل مرة أخرى.

“ألا يوجد لديكِ أي قيود غذائية؟”

“فقط الأساسية. لكن حتى تلك كانت نتيجة عشر سنوات من تطور العلوم الطبية هنا. أليست قوة البشر مذهلة؟ قد نعاني من أمراض لكنها لا تهدد أنشطتنا اليومية على الإطلاق. أعتقد أن مثل هذا المسار التطوري موجه لإيجاد علاجات، هاه.”

“هذا صحيح.”

لم أكن أعرف حقًا الكثير عن العلوم الطبية، ولكن كانت هذه إحدى الحالات غير العادية التي اتفقت فيها مع رأيها. سمعت من مكان ما أنه في هذا العالم بدلًا من علاج الأمراض المزمنة، يركز العلاج على مساعدة الناس على التعايش معها بدلًا من ذلك. ولكن بغض النظر عن الطريقة التي فكرت بها، فإن التكنولوجيا التي يجب أن تستمر في التقدم لا تزال تقنية للعلاج، وليست وسيلة للتأقلم مع الأمراض. ومع ذلك، حتى لو قلنا ذلك، كنا ندرك أنه لا توجد طريقة لتقدم العلوم الطبية من تلقاء نفسها. لكي تتقدم، كانت الوسيلة الوحيدة هي جعل أولئك الذين يدخلون كليات الطب يدرسون بجد بشكل خاص.  بالطبع، لم يكن لديها الوقت لانتظار حدوث ذلك. وبالنسبة لي، لم يكن هناك معنى للقيام بذلك.

“ماذا بعد؟”

“تقصدُ في المستقبل؟ لم أملك الحصول عليه معًا.”

“أنا لا أقصد ذلك. هيه، لقد كنت أفكر في الأمر منذ ذلك الحين، لكن ألا تعتقدين أنك تضعيني في موقف صعب من خلال إلقاء النكات من هذا القبيل؟”

أعطتني نظرة فارغة، ثم بدأت في الضحك. كانت شخصًا لديه تغيرات شديدة في تعابير الوجه. لم أكن أعتقد أنها، كمخلوق حي، كانت تشبهني كثيرًا. ولكن ربما كان ذلك على وجه التحديد بسبب اختلافنا في أن أقدارنا كانت مختلفة.

“كلا، لم أقم بإلقاء تلك النكات أمام أي شخص غيرك أيضًا. ألن يتراجع معظمهم؟ لكنك مذهل. أنت تتحدث بشكل طبيعي إلى زميل في الصف سيموت قريبًا. لو كنت أنا، لكان ذلك مستحيلًا على الأرجح. لأنك مذهل؛ فإنني أستطيع أن أقول ما أريد أن أقوله.”

“لقد بالغت في تقديري.”

بالكامل.

“لكنني لا أعتقد ذلك، لأن كون زميل الدراسة السرية لا يصنع وجوهًا حزينة أمامي. أم من الممكن أن تبكِي من أجلي في المنزل؟”

“أنا لا أفعل.”

“إذًا يجب عليك!”

من المستحيل أن أبكي. لن أفعل شيئًا غير لائق من هذا القبيل. لم أشعر بالحزن، ولا أريد على وجه الخصوص إظهار تلك المشاعر أمامها. لم تظهر حزنًا، لذلك كان من غير المناسب أن يفعل ذلك أي شخص بدلًا منها.

“لتغيير موضوع الحديث، ما التالي؟”

“آه، لقد تغير الموضوع! هل كنت ستبكي؟ سأشتري حبلًا بعد ذلك.”

“بأي حال من الأحوال سأبكي. حبل؟”

“أوه، إذًا أنت قادر على قول الأشياء بطريقة رجولية، هاه. هل يمكن أن تحاول جعل قلبي ينبض بشكل أسرع؟ أجل، حبل. من أجل الانتحار.”

“من سيأخذ خطوة باتجاه شخص سيموت قريبًا؟ من أجل الانتحار؟ “

“اعتقدت أن الانتحار سيكون جيدًا أيضًا – لقتل نفسي قبل أن يحدث المرض. لكنني لا أعتقد أنني سأنتحر بعد الآن. أنا فقط أشتري حبلًا من أجل الأذى. بالحديث عن ذلك، زميل معرفة السر فظيع! قد يدفعني الأذى إلى الانتحار.”

“الأذى؟ يبدو أن الحديث حول ما إذا كنتِ ستنتحرين أم لا أصبح مشوَشًا. في الوقت الحالي، دعينا ننهي هذه المحادثة فقط.”

“هذا صحيح – هل كان لديك صديقة؟”

“لا أريد أن أسمع بالتفصيل كيف كنت ستنتهي من هذا، لذلك دعينا نتوقف عن الحديث الآن.”

نظرًا لأنها بدت وكأنها ستقول شيئًا ما، فقد أخذتُ زمام المبادرة ووقفت. لم أرَ الطلب ينزلق في أي مكان حول الطاولة، لذلك ناديتُ النادل وأشرت إلى أننا مستعدون للمغادرة. قالت “دعنا نذهب” بينما كانت تضحك، ووقفت أيضًا.

من الواضح أنها كانت من النوع الذي لم ينهِ أيًا من محادثاتها بالندم. كانت هذه صفة ملائمة لها كشفت عنها. اعتقدت أنني يجب أن أحافظ على المبادرة من الآن فصاعدًا.

بعد الخروج من متجر اللحم المشوي، حملنا بطوننا الممتلئة وخرجنا، حيث قابلتنا أشعة الشمس المشعة في هذا اليوم  الصيفي. لقد ضاقت عيني كرد الفعل. “يا له من طقس رائع! ربما سأموت في يوم مثل هذا.” لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية مواجهة ما تمتمتْ به، لكنني قررت الآن أن تجاهلها هو الوسيلة الأكثر فعالية لمعارضتها. تمامًا مثلما لم يكن من الجيد أن أبدو وحشًا متوحشًا في عينيها – كان هذا النوع من الشعور.

بدأنا في التحرك نحو مركز التسوق الكبير المتصل بالمحطة بعد مناقشة خفيفة – حتى لو أطلقنا عليها مناقشة، كما قد تكون خمنت، كانت في الغالب مجرد حديثها. باع صاحب المركز الشهير داخل المركز التجاري مجموعة متنوعة من الأشياء، بما في ذلك حبل التمكين الانتحاري الذي أرادته.

على الرغم من أن مركز التسوق الذي وصلنا إليه بمسافة قصيرة كان يكتظ بالناس، لم يكن هناك أي شخص في قسم الحبال في المركز. من المؤكد أن الأشخاص الوحيدين الذين يختارون حبلًا في يوم يتمتع بطقس جيد مثل هذا سيكونون التجار ورعاة البقر والفتيات المُحتضِرات.

كان من الممكن سماع أصوات الأطفال الذين يضحكون حولهم من بعيد عندما قارنت أحجام المسامير على مسافة قصيرة منها، بينما كانت تستشير مساعد مبيعات شاب.

“معذرةً، أنا أبحث عن حبل يمكن استخدامه للانتحار، لكنني لا أريد حقًا أي جروح خارجية، فما هو النوع الأكثر أمانًا لهذه الحالة؟”

سمعت بوضوح السؤال الذي طرحته الفتاة التي لديها غرابة داخل رأسها.  استدرتُ لأرى التعبير المحير الواضح لمساعد المبيعات، الأمر الذي جعلني أضحك قليلًا. بعد ذلك، أدركت أنها جعلت نكتًا أخرى تضايقني. شيء كان آمنًا على الرغم من أنه كان انتحارًا – كانت تلك هي المزحة التي أدلت بها. لقد أصبتُ أنا ومساعد المبيعات بالحيرة، لكنني ابتسمتُ. أعدت المسامير بأحجام مختلفة إلى حاوياتها الواحدة تلو الأخرى، ثم اقتربتُ من مساعد المبيعات وكانت الفتاة التي يمكنني أن أقولها تضحك بمجرد النظر إلى ظهرها.

“آسف. لم يتبق لها متسع من الوقت لتعيش، لذلك أصبحت غريبة بعض الشيء في رأسها.”

لم أكن أعرف ما إذا كان مساعد المبيعات مقتنعًا بما قلته، أو ما إذا كان غريبًا، لكنه تركنا وعاد إلى عمله.

“عذرًا، فقط عندما كنتُ سأطلب من مساعد المبيعات تقديم المنتجات. لا تقف في طريقي. هل يمكن أن تشعر بالغيرة من العلاقة الوثيقة بيني وبين مساعد المبيعات؟”

“إذا كان من الممكن تسمية ذلك بعلاقة وثيقة، فلن يفكر أحد في صنع تمبورا من البرتقال.”

“ماذا تعني؟”

“قلت شيئًا لا معنى له، لذا رجاءً لا تهتمي.”

على الرغم من أنني قلت ذلك لأنني اعتقدت أنه قد يزعجها، مع قلب ينبض، بدأتْ في صراخ لا ضرورة له مع الضحك كالمعتاد.

الفتاة، التي أصبح مزاجها جيدًا بشكل غير عادي لسبب ما، سرعان ما أمسكت بحبل واشترته مع حقيبة رُسِمَ عليها صورة قطة لطيفة. ثم غادرت المركز، التي كانت تطن وتدور حول الحقيبة التي احتفظت فيها بالحبل. إلى أي مدى كانت سعيدة عندما كانت تغادر المركز التجاري لجذب انتباه الناس من حولنا والحصول على سوء فهمهم؟

“زميل معرفة السر، ما التالي؟”

“أنا أتبعك فقط، لذلك ليس لدي أي أهداف في ذهني حقًا.”

“هاه، هل هذا صحيح؟ هل هناك أي مكان ترغب في الذهاب إليه؟ ة”

“إذا اضطررتُ إلى اختيار واحد، أعتقد أنه سيكون محل بيع الكتب.”

“هل ستشتري كتابًا؟”

“كلا، أحب الذهاب إلى المكتبات حتى بدون غرض.”

“أوه، هذا مثل المثل من السويد.”

“ماذا تعنين؟”

“قلت شيئًا لا معنى له، لذا من فضلك لا تفكر مليًا في الأمر، هاهاها.”

يبدو أنها كانت في حالة مزاجية جيدة حقًا. أنا ببساطة منزعج. أثناء التعبير عن المشاعر المعاكِسة، توجهنا نحو المكتبة الكبيرة في نفس مركز التسوق. بمجرد وصولنا، اتجهت نحو ركن الكتب الأدبية الجديد دون أي اعتبار لها. لم تتبعني.  بعد أن أخذتُ وقتًا لوحدي لأول مرة منذ فترة، استمتعت تمامًا بالنظر في الكتب ذات الأغلفة الورقية.

أثناء الإعجاب بأغلفة ورقية لا حصر لها وقراءة مقدمات لا حصر لها، مر الوقت بشكل غير محسوس. لقد كان إحساسًا مألوفًا على الأرجح لأولئك الذين يحبون الكتب، لكن لم يكن الأمر كما لو أن جميع البشر يشاركونهم نفس الحب. لهذا شعرت بالذنب قليلًا عندما تحققت من ساعتي، وبحثت عنها في المتجر. كانت تبتسم وهي تتصفح مجلة أزياء. اعتقدت أنه من المدهش أنها كانت قادرة على إظهار سعادتها حتى أثناء التصفح. لم أتمكن من فعل ذلك.

اقتربتُ منها، لكن قبل أن أتمكن من مناداتها، لاحظتني ونظرت في اتجاهي. اعتذرت بصراحة.

“آسف، لقد نسيتُ حيالكِ.”

“كيف تقصد! لكن حسنًا، لا بأس. منذ أن كنتُ أقرأ كتابًا طوال الوقت. زميل معرفة السر، هل لديك أي اهتمام بالموضة؟”

“لا. أعتقد أنني لا أهتم حقًا بما أرتديه طالما أنه غير واضح وبسيط.”

“اعتقدت أنك ستقول ذلك. أنا مهتمة رغم ذلك. بمجرد أن أصبح طالبة جامعيًا، سأُغرق نفسي في الكثير من الكحول – أمزح فقط، لأنني سأموت قريبًا. لكن بالنسبة للبشر، الجوهر أكثر أهمية من المظاهر.”

“يبدو أنكِ استخدمتِ الكلمات بشكل لا تشوبه شائبة وبطريقة خاطئة.”

نظرتُ حولي دون النظر إلى أي شيء على وجه التحديد. منذ أن ظننتُ أن ملاحظتها قد تكون قد جذبت بعض الاهتمام.  لكن يبدو أنه لم يكن هناك أي شخص حولها لديه أدنى اهتمام بالكلمات الفظيعة لطالبة في المدرسة الثانوية.

لم يشترِ أي منا أي شيء من المكتبة. في الواقع، لم نشترِ أي شيء بعد ذلك أيضًا. بعد أن غادرنا المكتبة بدافع من رغبتها دخلنا متجرًا للإكسسوارات ومتجرًا للنظارات لفت انتباهها، لكننا تركنا كلا المتجرين دون شراء أي شيء. في النهاية، كانت الأشياء الوحيدة التي اشترتها هي الحبل وحقيبة الحَمْل.

متعبين من المشي، حسب اقتراحها، دخلنا سلسلة مقهى على مستوى البلاد. كان المتجر مزدحمًا لكن لحسن الحظ تمكنا من العثور على مقاعد. بينما كانت تنتظر ذهبت لأطلب لكلانا. أرادت قهوة مثلجة بالحليب. طلبت قهوتي المثلجة بالحليب في ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية، ووضعتها على صينية، وعدت إلى طاولتنا. إذا كنتَ تتساءل عما كانت تفعله أثناء الانتظار، فقد كانت تخربش في “مفكرة التعايش مع المرض.” بقلم.

“آه، شكرًا. كم كان سعره؟”

“لا بأس، لقد دفعتِ مقابل اللحم المشوي بعد كل شيء.”

“لقد دفعتُ مقابل ذلك حقًا لأنني أردت ذلك، لذا فلا بأس. لكني أعتقد أنني سأدعك تعاملني بهذا القدر.”

بمرح، وضعت القشة في الكوب وارتشفت من القهوة بالحليب.  ربما كان التعبير عن السعادة في كل شيء صغير في الواقع مصدر إزعاج لها. انحنيت أمامها لأني كنت دائمًا أبدو إيجابيًا تجاه شيء ما.

“هيه، هل تعتقد أننا نبدو كزوجين للآخرين؟”

“حتى لو بدنا كشخص واحد، فهذا ليس ما نحن عليه حقًا، لذلك لا يهم.”

“واه، أنت جاف حقًا، أليس كذلك.”

“إذا فكرت في الأمر، فإن أي مجموعة مكونة من شخصين تتكون من جنسين مختلفين يمكن أن تكون زوجين، وإذا كان ذلك من خلال المظاهر فقط، فلا أحد يستطيع أن يقول إنكِ ستموتين قريبًا. المهم ليس آراء الآخرين، بل الجوهر. ألم تقولي هذا أيضًا؟”

“كما هو متوقع من زميل معرفة السر، هاه.”

منذ أن كانت تضحك عندما بدأت في شرب القهوة بالحليب، سُمِعَ صوت فقاعات الهواء المتسربة من زجاجها.

“إذًا، هل كان لزميل معرفة السر صديقة من أي وقت مضى؟”

“حسنًا، انتهى الوقت.”

“لكنكَ لم تتناول حتى القهوة المثلجة.”

من الواضح أن نفس الحيلة لن تنجح مرتين. كما كنت على وشك الوقوف، أمسكت بذراعي. أردتها أن تتوقف عن حفر أظافرها بداخل جلدي. ربما كان هذا هو انتقامها عندما أنهيتُ الموضوع في متجر اللحم المشوي. لعدم رغبتي في إثارة غضبها، هدأتُ نفسي.

“وبالتالي؟ هل كان لديك واحدة؟”

“من يعرف.”

“بالحديث عن ذلك، أشعر أنني لا أعرف شيئًا واحدًا عنك.”

“قد يكون الأمر كذلك، هاه. أنا لا أحب الحديث عن نفسي حقًا.”

“لماذا؟”

“لا أريد أن أصاب بالدوار والوعي الذاتي المفرط عند الحديث عن شيء لا يهتم به أحد.”

“لماذا قررت أن لا أحد مهتم؟”

“هذا لأنني لا أهتم بالناس. الجميع متشابهون – بعد كل شيء، لا يهتم الناس في الأساس بأي شخص سوى أنفسهم. بالطبع، توجد استثناءات أيضًا. حتى أنا مهتم قليلاً بأشخاص مثلكِ يعانون بسبب ظروف خاصة. لهذا السبب لا أهتم حقًا بالحديث عن شيء لا يستفيد منه أحد.”

لقد عرّفتهم لها – أفكاري المعتادة، التي شعرت أنها تصطف بدقة على ابسطح بينما كنت أحدق في الطاولة بتركيز . هذا النوع من النظرية أيضًا كان يجمع الغبار في أعماق قلبي. بالطبع، كان ذلك لأنه لم يكن لدي شريك لمناقشة هذا الأمر معه.

“أنا مهتمة، كما تعلم.”

نزعتُ الغبار عن نظريتي، وفكرت في الظروف والذكريات التي تنطوي عليها، ووجدت نفسي غير قادر على فهم كلماتها. أخيرًا نظرت مرة أخرى، وقوبلت بمشهد فاجأني. كان تعبيرها النابض بالحياة ينقل شعورًا واحدًا. حتى أنا، الذي كنت جاهلًا بالآخرين كان بإمكاني أن أقول بنظرة واحدة فقط مدى صعوبة محاولتها لكبح غضبها.

“ما الخطب؟”

“أنا أقول أنني مهتمة بك. ولن أطلب من أي شخص الخروج للاستمتاع إذا لم أكن مهتمة به. لذلك لا تجعلني أبدو غبية.”

بصراحة، لم أفهم حقًا ما كانت تقوله. سبب اهتمامها بي وسبب غضبها – لم أفهمهم. وحتى أكثر من ذلك، لم أكن أجعلها تبدو غبية.

“أتساءل من وقت لآخر إذا كنتُ غبيًا، لكنني لا أجعلكِ تبدين غبية، حسنًا.”

“قد يكون الأمر تمامًا كما قلت، لكنني متألمة!”

“آه، أرى.. آسف.”

دون أن أفهم المعنى وراء كلماتها، اعتذرتُ للتو. كانت هذه هي الطريقة الأكثر فعالية للتعامل مع الأشخاص الغاضبين، ولم أكن أرغب في استخدامها. وبالتأكيد، تمامًا مثل الأشخاص الغاضبين الآخرين، بدأ تعبيرها يلين حتى بينما كان خديها لا يزالان منتفخين.

“إذا أجبت بشكل صحيح، فسوف أسامحك.”

“..سماعها لن يجعلكِ تحصلين على المزيد من المرح.”

“أخبرني فقط، لأنني مهتمة.”

دون أن ألاحظ، كانت حافة شفتيها منحنية لأعلى. لم أشعر برغبة في معارضتها، ولم يكن لدي أي مخرج، وكنت ملتزمًا، لكنني لم أعتبر نفسي في حالة محزنة. كنت مجرد قارب من القصب.

“لا أعتقد أنني سأكون قادرة على تلبية توقعاتكِ رغم ذلك.”

“لا بأس، لا بأس – إذن، إجابتك؟”

“ربما من المدرسة الابتدائية فصاعدًا، لم يكن لدي أي ذكرى عن وجود أصدقاء.”

“..فقدان الذاكرة؟”

“..ربما أنتِ غبية حقًا.”

في حين أنني شككت في الأمر بجدية، حيث كان من الممكن أن تكون فرص المعاناة من مرض عضال في سنها أقل من الإصابة بفقدان الذاكرة، فقد يكون هناك بعض التبرير لملاحظتها. بقصد التراجع عن تصريحي السابق، أوضحت لها نفسي، وكان وجهها سهل القراءة.

“هذا يعني أنه ليس لدي أي أصدقاء. لهذا السبب، شخص ما مثل صديقتي التي تسألين عنها – بالطبع لم يكن لدي واحدة من قبل.”

“إذًا لم يكن لديك أي أصدقاء أبدًا؟ ليس فقط في الوقت الحاضر؟”

“نعم، ليس لدي أي اهتمام بالناس، لذلك لا أحد يهتم بي أيضًا. إنه لأمر مريح ألا تضطر إلى خسارة أي شخص.”

“لكن ألم ترِد أصدقاء من قبل؟”

“أنا أتعجب. قد يكون الحصول عليهم ممتعًا، لكنني أعتقد أن حدود الرواية أكثر إمتاعًا من العالم الحقيقي.”

“لهذا السبب تقرأ دائمًا كتابًا.”

” من المحتمل. لذلك نختتم حديثنا غير المثير للاهتمام عني.  أنا أسأل فقط عن آداب السلوك الاجتماعي، لكن ماذا عنكِ؟ إذا كان لديك صديق، بدلًا من قضاء الوقت معي، فمن الأفضل أن تقضيه معه.”

“كان لدي واحد، لكننا انفصلنا مؤخرًا.”

قالت ذلك دون أن تبدو مكتئبة قليلاً.

“لأنك ستموتين قريبًا؟”

“لا. لا يمكنني أن أخبر صديقي بشيء من هذا القبيل. لأنني لم أخبر أصدقائي حتى.”

إذًا لماذا تخبرني بكل وضوح في ذلك الوقت؟ لم أهتم بالمعرفة ولم أسأل. كالعادة.

“هو، حسنًا، آه، أنت تعرفه أيضًا. منذ أن كان في صفنا. على الرغم من أنك ربما لن تتذكره حتى لو ذكرت اسمه، هاها. إنه شخص من رائع حقًا أن نكون أصدقاء، لكن ليس من الجيد أن أصبح في علاقة حُب معه.”

“إذًا هناك أناس مثل هذا.”

حتى أنه لم يكن لدي صديق أبدأ به، لم أكن أعرف ذلك.

“نعم، هناك حقًا. لهذا السبب انفصلت عنه. سيكون من الرائع أن تضع الآلهة علامات على الجميع منذ البداية. شيء مثل هذا الشخص مخصص فقط لتكوين صداقات معه، وهذا الشخص بخير حتى كمحب.”

“أعتقد أن هذا سيجعل الأمور أسهل بالنسبة لي. ولكن يبدو أنه بالنسبة لأشخاص مثلكِ، فإن تعقيد العلاقات البشرية هو ما يجعلها مثيرة للاهتمام.”

انفجرت بشدة من الضحك على رأيي.

“هذا تمامًا كما قلت، هاه! نعم، أعتقد أنني أتفق معك، لذا استرجع ما قلته سابقًا حول العلامات. يبدو أنك تفهمني حقًا.”

“……”

كنت سأنكر ذلك، لكنني توقفت. اعتقدت أنه قد يكون صحيحًا.  كان ذلك لأن سبب ذلك جاء إلى ذهني لقد فهمتها.

****

*(تمبورا: طبق ياباني من الأسماك أو المحار أو الخضار المقلية.)