I Unintentionally Cured the Grand Duke’s Insomnia - 98
لم يتحدث هابيل حتى أنهى قايين روايته بالكامل. كان حديث قايين خالياً من العواطف والتعليقات الشخصية قدر الإمكان، لكن رؤية هابيل صامتاً جعلت قايين يشعر بقلق غير مبرر. ربما كان هابيل يعتقد، كما يفكر قايين، أن أديليا هي المشتبه الرئيسي.
بينما كان هابيل غير مدرك لأفكار قايين، استمر في النقر على الطاولة بأصابعه، وسأل بصوت غير مكترث: “لم أتوقع هذا على الإطلاق. هل يعني ذلك أنه لا يمكن الحكم فقط من خلال الانطباعات الظاهرة؟”
“…….”
“لكن لماذا لم يتم القبض عليها حتى بعد أن وضحت الصورة؟”
“…….”
“ألا تعتقد أن ذلك قد يكون بسبب مشاعر شخصية؟”
سأل هابيل بلهجة ساخرة، مما جعل وجه قايين يتجمد. نظر هابيل إلى قايين وقال بصوت منخفض: “لكن بما أنك دوق، أعتقد أنه من الأفضل لك أن تفرق بين الأمور العامة والخاصة.”
“هابيل.”
“ألا ترى أن الوضع خطير لدرجة أنه لا يمكن التغاضي عنه؟ وبحسب ما رأيت، فإن العلاقة بين عائلتي بليز وعائلة بلاك لم تعد كما كانت من قبل.”
“……ماذا؟”
تسببت كلمات هابيل غير المتوقعة في رفع صوت قايين.
نظر هابيل إلى وجه قايين المستغرب بدهشة وسأل: “لماذا؟”
“ماذا تقصد؟”
“هل كنت على خطأ في فهمي؟ عندما تحدثت مع أديليا، بدا لي أن العلاقة بين عائلتي بلاك وبليز لم تعد كما كانت.”
أضاف هابيل مستغربًا.
أخذ قايين نفساً عميقاً وقال: “ما أسأل عنه هو لماذا فجأة ظهرت عائلة بلاك في هذه المناقشة؟”
تجمد هابيل للحظة ثم رد بعيون مدهوشة: “لماذا لا يكون ذلك طبيعياً؟”
“هابيل.”
“ألم تقل بنفسك أن الورقة التي عثروا عليها في فم الجثة كانت تحمل اسم ميليون؟”
نعم، هذا صحيح.
كانت الورقة مكتوب عليها اسم ميليون.
ولكن المشكلة كانت أن الورقة كانت غلاف كتاب نشرته أديليا، وكتبته ليا باسم مستعار ميليون.
لم يكن بإمكان قايين أن يعيد ذكر هذه الحقيقة بصوت عالٍ، فبقي صامتاً.
أخذ هابيل ينظر إلى قايين وقال، مائلًا برأسه: “اسم مليون على الورقة يعني أنه يجب أن يكون مليون بلاك، الابن البار لعائلة بلاك.”
“…….”
“وجود اسم مليون على الورقة يعني بوضوح أنه يشير إلى مليون بلاك، ليس كذلك؟”
شعر قايين كما لو أنه تلقى ضربة مفاجئة. كيف لم يفكر أبداً في أن اسم مليون على الورقة قد يشير إلى مليون بلاك؟ ربما كان الرسالة التي تُركت قبل الموت تشير إلى مليون نفسه، وليس مجرد اسم مستعار.
“أخي؟”
نظر هابيل إلى قايين الذي بدأ يضحك بشكل محبط وقال: “يبدو أن أخي قد أصابه الجنون.”
* * *
ما قدمه مليون لي كان تهديدًا مقنعًا تحت غلاف النصيحة. نظر إليّ بوجه مملوء بالرضا ثم استقام منحنياً.
“عد إلى مكانك؟ إلى المكان الأصلي؟”
ما هو المكان الأصلي لأديليا؟ هل هو مجرد شخصية ثانوية غير مرتبطة بالبطلة؟
“لقد استمتعت بالحديث معك اليوم، أديليا.”
“….”
“آمل أن نستمر في تبادل الأحاديث الممتعة هكذا في المستقبل.”
لمّا غادر مليون مكانه بعد أن أومأ برأسه، حركت يدي بشكل طبيعي لمنعه من الرحيل.
عندما التقت نظراتنا، تذكرت ما قاله لي قبل قليل:
“عندما تصبح البيئة المحيطة بالشخص بائسة، عادةً ما يلوم الناس الآخرين، ولكن في الحقيقة يكون الخطأ غالبًا في الشخص نفسه.”
“لذلك إذا حدثت مشاكل حول أديليا، سأعتقد أن ذلك كله بسبب خطأ أديليا.”
أثناء رؤيتي لوجهه العابس، وقفت وقلت:
“في البداية لم أكن أفهم ما كان خطأ في هذه المحادثة.”
“……؟”
“كنت معتادة على هذه الأحاديث أحادية الجانب التي تقول إنني غير كافية وأنني مخطئة.”
“……”
“في الواقع، في البداية كنت أعتقد أن الخطأ كان خطأي.”
نظر إليها مليون باهتمام، وكأنه لا يفهم ما تقوله. رددت على نظراته بنبرة هادئة:
“حتى لو كان لدي خطأ، أعتقد أنه ليس من الصحيح أن تعاملني بهذه الطريقة.”
“……”
“لكنني أستطيع أن أفهم.”
“……”
“أنت تعتقد أنني سرقت أفكار كاتب آخر.”
عندما سمعت مليون هذا، حرك حاجبيه بشكل خفيف، وبدت نظراته حادة.
“ولكنني لم أسرق أفكار أي كاتب.”
“لم تسرقي؟”
“نعم، في البداية لم أكن أعلم، ولكنني الآن أعلم.”
“……”
“الكتاب الذي ظننتُ أنني سرقته هو في الحقيقة كتابي.”
أخذ مليون يمرر أصابعه في شعره بتوتر، وعينيه اللامعتين مليئتين بالشر.
“كتابك…؟”
ظهر الغضب في عيني مليون عندما تأمل كلماتي. شعرت بشيء غير صحيح، لماذا يظهر كل هذا الغضب بشأن مسألة قد تكون ضئيلة للآخرين؟ حتى لو كنتُ قد ارتكبت خطأ، هل يستحق ذلك كل هذا التوتر؟
واجهت نظراته الحادة وقلت مرة أخرى بوضوح:
“نعم، إنه كتابي. لذلك، أرجو أن تتجنب أي سوء فهم حول السرقة الأدبية، وألا تصدر تصريحات مبالغة أو غير ضرورية.”
لم يظهر مليون أي رد فعل ملموس، بل ظل ينظر إليّ بعينين عميقتين كالأعماق.
قمت بانحناءة خفيفة وأدّيت التحية، ثم توجهت للخروج دون تردد. لكن صوتًا هادئًا جاء من خلفي:
“هناك شيء واحد، يجب أن أعتذر.”
استدرت نحو مليون بشكل تلقائي. رأى مليون انزعاجي وواصل بهدوء:
“بعد وفاة والدي، أدركت أن عائلتنا ارتكبت خطأً كبيراً تجاهك وتجاه عائلة بليز.”
“ماذا تقصد؟”
“اكتشفت أن أديليا بليز كانت ضمن ضحايا السحر الأسود الذي قام به والدي.”
شعرت بالصدمة كأن جسدي تجمد عند سماع تلك الكلمات، بينما بدا مليون غير مبالٍ وهو يتحدث وكأنه يناقش شيئًا تافهًا.
ابتسم مليون لرؤية انزعاجي العميق.
“لكن يبدو أنك لم تُفاجئي كثيرًا، ربما كنتِ تتوقعين ذلك إلى حد ما.”
“مليون!”
“هل كان هذا سببًا في عدم دهشة دوق ديسترو؟”
توقفت خطوتي في مكانها كما لو كانت موقوفة بسحر، بسبب اسم واحد نطق به:
“دوق قايين ديسترو.”
“……”
“لقد أخبرت دوق ديسترو بهذا الأمر.”
“……”
“أخبرته أن الفتاة التي يحبها قد لا تكون أديليا بليز الحقيقية.”
بابتسامة مزاح، غادر مليون المقهى. جلست في مكاني، غير قادرة على التحرك، حتى عادت ليلي بحثًا عني.
الكلمات التي قالها مليون لم تفارق ذهني:
– “لقد أخبرت دوق ديسترو أن الفتاة التي يحبها قد لا تكون أديليا بليز الحقيقية.”
الانستغرام: zh_hima14