I Unintentionally Cured the Grand Duke’s Insomnia - 58
لم يكن جو العشاء معه سيئًا. ربما لأنني قمت بإعداد العشاء وفقًا لتعليمات روان مسبقًا، لكن العشاء الذي أعددته بدا مناسبًا لذوق قايين.
“هل إستمتعت بوجبتك؟”
وبينما كان يهز رأسه بخفة ردًا على السؤال الذي طرحته عليه بعناية، راقبت أصابعه وهي تنقر على الطاولة وفحصت وجهه بعناية. بطريقة ما، بدا وكأنه كان يفكر في شيء آخر طوال العشاء اليوم. شعرت بعدم الارتياح وأنا أشاهد قايين، الذي بدا مشغولًا بأفكار أخرى. هل يمكن أن يكون الأرق قد عاد إليه؟
كان الأرق الذي يعاني منه نابعا من عوامل نفسية، فإذا أصبحت حالته النفسية غير مستقرة، فقد تتكرر هذه الحالة مرة أخرى بسهولة.
سألته على عجل وبشعور بالقلق.
“صاحب السمو، أنا أسأل فقط في حالة ما إذا كنت لا تزال تنام جيدًا هذه الأيام؟”
التفت نظره نحوي عند سماعه الكلمات المليئة بالقلق، انحنى قايين الذي كان جالسًا وكأنه متكئ على كرسي نحوي وسألني.
“إذا قلت أنني لا أنام جيدًا، هل ستضعيني في السرير؟”
عندما أجابني بابتسامة مرحة، أجبته وأنا أحمل فنجان الشاي بكلتا يدي.
“أستطيع أن أعرف ذلك بمجرد النظر إلى وجهك. لقد نمت جيدًا مؤخرًا.”
“لم أكن أعلم أن السيدة الشابة كانت تنظر إلى بشرتي.”
“….”
“ليس سيئا.”
عندما رأيته يبتسم، فإن أي قلق متبقي ربما كان لدي قد طار مع الريح.
وكما توقعت، لم يكن يعاني من الأرق، بل كان يتمتع بسلوك مرح وهادئ، تمامًا كما تخيلت في البداية. وبما أنني كنت أراقبه بجانبه طوال هذا الوقت وأفكر في الشخصية التي خلقتها له، فقد اعتقدت أن الآن هو الوقت المناسب. لذا، إذا تحدثت الآن، فقد يتقبل قايين كلماتي بشكل أكثر إيجابية.
وبينما كنت أراقب بعناية الارتفاع الطفيف لزاوية شفتيه، تحدثت بحذر.
“لدي شيء لأقوله.”
كان قايين يستمتع برائحة الشاي، ثم التفت بنظره نحوي. وعندما رأيت ذلك، اكتسبت قدرًا ضئيلًا من الشجاعة من تعبير وجهه، الذي بدا وكأنه يشجعني على التحدث عندما فتحت فمي.
“دعنا نفسخ خطوبتنا.”
بمجرد أن انتهيت من نطق كلماتي الحذرة، شعرت وكأن الهواء في الغرفة قد تجمد بشكل مخيف. لقد شعرت بحدس مشؤوم عندما رأيته يتجمد في مكانه، ممسكًا بفنجان الشاي.
بصوت خافت، وضع قايين فنجان الشاي الخاص به.
“أعتقد أنك بحاجة إلى توضيح ما تقصدينه، ليا.”
عندما شعرت بالتغيير الطفيف في نبرته، ابتلعت رشفة جافة.
وبينما أصبحت عيناه باردتين مثل صوته، شددت يدي التي تمسك بفنجان الشاي تحت نظراته. وتسللت ابتسامة بطيئة على شفتيه عندما التقى بنظراتي في صمت.
أومأت برأسي بحذر، وأنا أنظر إلى وجهه البارد المتجمد.
“آمل ألا تسيء فهمي وأن تستمع إليّ. بصراحة، أردت أن أقول ذلك عدة مرات أيضًا.”
“….”
“ربما كان ينبغي أن يكون الأمر هكذا منذ البداية.”
“ليا.”
“أنا لست من ينقذك يا قايين.”
“هذا الفم.”
“ستلتقي بامرأة أكثر لطفًا ورحمة مني، وستنقذك. إيرين ستجعلك…!”
“أغلقي فمك، ليا.”
لقد كانت المرة الأولى التي أراه فيها بهذا الشكل.
وبينما كانت زوايا شفتيه، التي كانت تتحرك ببطء، تتلوى وترتفع، كان الهواء البارد يتدفق بشكل خطير بيننا.
صرير.
ثم سمع صوت احتكاك الكرسي بالأرض. وضع فنجان الشاي ووقف، ونظر إليّ بنظرة لم أتخيلها قط منذ أن دخلت هذا العالم، ولا حتى عندما كنت أكتب هذه الرواية.
“حسنًا، فلنفعل ذلك بهذه الطريقة.”
“صاحب السمو.”
“في اللحظة التي أخرج فيها من هذه الغرفة، سأقتل تلك المرأة التي تحدثت عنها، والتي هي أكثر خيرًا ولطفًا منك.”
“و…ماذا؟”
“أحضري أكبر عدد تريديته من الأشخاص.”
“….”
“لأنه لا توجد امرأة مثلك في هذا العالم.”
ابتسمت ابتسامة مريحة على وجهه مرة أخرى.
أمسكت بحاشية فستاني وأنا أشاهد البطل يقول أنه سيقتل بطلة الرواية بفمه.
انحنى إلى أسفل وهمس في أذني.
“في النهاية، أنتِ من سينقذني، ليا.”
لقد شعرت وكأنني قمت بتشغيل المفتاح الذي كان خاملاً.
لقد حُكم علي بالهلاك.
لقد أفسدت الأمر تماما.
“…ها.”
قبل ثلاثة أيام، قمت بالضغط على مفتاحه، الذي كان مغلقاً.
انهارت على مكتبي، متذكرة عيون قايين الباردة عندما مر بجانبي وخرج من الغرفة.
“سيدتي الشابة، اليوم هو المهرجان، فلنلقي نظرة… سيدتي الشابة؟”
اقتحمت ليلي الباب وعقدت حواجبها عندما رأتني منهارة على المكتب.
“هل تشعرين بتوعك في مكان ما؟”
“…لا.”
“ثم لماذا أنت هكذا؟”
“ليلي.”
“نعم.”
“هل هناك أي تعويذة في هذا العالم يمكنها إرجاع الزمن إلى الوراء؟ أتمنى لو كان بإمكاننا العودة إلى ما قبل ثلاثة أيام بالضبط، لا أكثر ولا أقل.”
أومأت برأسها عند تعليقي غير المفهوم. سألتني ليلي، التي كانت تراقب بصمت تعبيري الدامع، بحذر.
“هل ربما ارتكبت خطأ مع صاحب السمو الدوق الأكبر؟”
ارتجفت لا إراديًا عند سؤالها قبل أن أرفع نفسي من على المكتب وأطبق شفتي.
“هل تعتقدين أيضًا أنني ارتكبت خطأً، ليلي؟”
“بصراحة، لست متأكدة ما إذا كانت السيدة الشابة قد ارتكبت خطأً حقيقيًا مع صاحب السمو الدوق الأكبر، ولكن بشكل عام، فإن الشخص الذي لم يرتكب أي خطأ لن يقول إنه يريد إعادة الزمن إلى الوراء.”
لقد ضربتني كلماتها كضربة ثقيلة، وانهارت على سريري مرة أخرى.
عندما خرجت من الغرفة، ظلت كلمات قايين تدور في ذهني. لم تكن ليلي على علم بالموقف، ففحصت بشرتي بحذر وهي تسألني.
“ماذا حدث؟ إذا كنت قلقة حقًا، ألا يكون من الأفضل أن تجري محادثة مع سموه؟”
“ماذا لو لم يكن التوقيت مناسبًا هذه المرة؟”
“نعم؟”
“لم أكن أعلم، لكن يبدو أنني كنت محظوظة للغاية. اعتقدت حقًا أن هذا هو التوقيت المثالي.”
عبست ليلي بينما قمت بتقويم ظهري المنحني ورفعت صوتي. مررت يدي في شعري وتمتمت.
“ولكن لم يكن الأمر كذلك. أوه، لقد أفسدت الأمر حقًا… لقد دُمر تمامًا!”
كانت ليلي تنظر إليّ وأنا متكئة على كرسي وشعري مبعثر، فهزت كتفيها. وبينما كنت أنظر إلى السقف، فكرت مليًا في الخطأ الذي وقع فيه هذا الموقف.
لم يكن قايين في مزاج سيئ على الإطلاق ذلك اليوم. قبل أن أذكر قصة فسخ الخطوبة، كنت أراقب مزاجه عن كثب لمدة عشرة أيام، لذا يمكنني أن أجزم بذلك. وفوق كل ذلك، كانت شخصيته الملتوية وهوسه نابعين من الأرق، لذا كان علاج الأرق هو المشكلة الوحيدة…
“آنستي؟”
قمت بتقويم رأسي، الذي كان مائلاً نحو السقف.
لكم كنت غبية.
لقد فعلت ذلك لأنني أردت أن يكون إيرين وقايين سعداء دون ضغوط عاطفية غير ضرورية. كنت أحاول فقط إصلاح شخصيته، التي كانت مشوهة للغاية!
“ليلي… أعتقد أنني غبية حقًا.”
تمتمت، ودفنت وجهي بين يدي.
عندما تساءلت عن سبب توجه هوسه نحوي، أدركت أنني أنا من عالج أرقه. وكلما فكرت في الأمر، زاد غضبي من سخافة الموقف.
عندما رأتني ألوم نفسي، سألتني ليلي بحذر.
“هل يجب أن أتصل بمقر إقامة الدوق الأكبر؟ هل تريدين مقابلة سموه؟”
“…لا.”
“ألا تعتقدين أنه سيكون من الأفضل التحدث مع سموه بدلاً من حفر حفرة بمفردك؟”
بدا الأمر وكأنها فسرت صمتي على أنه موافقة. وبعد أن همست لبرهة وكأنها تحسب الأيام، التقطت ليلي التقويم الموجود على المكتب وتحدثت.
“ثم اليوم سيكون صعبًا لأنه سيحضر حفل عودة القديسة، لذا ربما غدًا…؟”
“ماذا؟”
رفعت ليلي، التي كانت تتحدث، رأسها عند سماع صوتي.
قفزت من مكاني عندما رأيتها هكذا.
“و-أين ذهب؟”
“اليوم، حضر صاحب السمو الدوق الأكبر حفل عودة القديسة. ألا تتذكرين؟ إنه أمر مباشر من جلالة الإمبراطور…”
– “ستلتقي بامرأة أكثر لطفًا ورحمة مني، وستنقذك. إيرين ستجعلك…!”
– “في اللحظة التي أخرج فيها من هذه الغرفة، سأقتل تلك المرأة التي تحدثت عنها، والتي هي أكثر خيرًا ولطفًا منك.”
في لحظة، صدى كلمات قايين حول قتل إيرين في ذهني.
“… أوه لا، أنا محكوم علي بالهلاك.”
“أريد أن أذهب إلى الساحة وأقابل قايين.”
“فجأة؟”
ارتفع صوت ليلي من المفاجأة عندما رأتني على عجل.
نظرت إلى ليلي، التي كانت تمشي خلفي دون أن تفهم ما الذي يحدث، وقالت.
“أستطيع أن أتحمل أن أصبح ممثلًا إضافيًا في روايتي الخاصة.”
“نعم؟”
“لكنني لن أتحمل أبدًا رؤية بطلي الذكر يقتل بطلتي الأنثى!”
“ماذا تقصدين يا آنسة؟”
ما أقوله هو أنه إذا تركت قايين بمفرده، فإن روايتي قد تنتهي إلى قصة سخيفة حيث يقوم البطل الذكر بقتل البطلة الأنثى.
الانستغرام: zh_hima14