I Unintentionally Cured the Grand Duke’s Insomnia - 5
نظر إلي وأنا ألعق شفتي، ولم يسحب كاين يده الممدودة.
بطريقة ما، لم أتمكن من مد يدي والإمساك بيده كما لو كانت دعوة إلى الجحيم. في النهاية، ابتسمت له بحرج، والذي بدا أنه لا ينوي إسقاط يده حتى أمسكها.
“… أنا لا أجيد الرقص، يا صاحب الجلالة.”
“لا يهم، لأنني لست جيدًا في ذلك أيضًا.”
كل من حضر الحفلة كان ينتبه إلينا.
ماذا لو رفضته في مثل هذه الحالة…؟ ربما، إلى جانب اللحظة التي طلب مني فيها الرقص، انتشرت شائعات عن امرأة تجرأت على رفض رقصة الدوق الأكبر ديسترو إلى ما هو أبعد من آرين وانتشرت في جميع أنحاء ليان.
م.م: آرين العاصمه وليان الإمبراطورية.
وبينما كنت على وشك البكاء، أمسكت بيده وكأنني آكل الخردل.
ذراعيه الضيقة ملفوفة حول خصري أغلقت المسافة في لحظة. أخذت نفسًا لا إراديًا عندما اقترب جسر أنفه بدرجة كافية ليحتك بي. في هذه الأثناء، تظاهر بعدم رؤية وجهي وبدأ يحرك قدميه على أنغام موسيقاه. برؤية ذلك، تحرك جسدي العصبي ببطء معه.
كانت خطوة الفالس، التي بدأت تعلمها منذ بضعة أشهر فقط، غير دقيقة.
لحسن الحظ، كانت مهارات كاين في الرقص رائعة جدًا لدرجة أن مهاراتي في الرقص لم تعيقه.
مع فكرة الراحة، غيرت هدفي. بعد انتهاء موسيقى هذه الأغنية، كنت أفعل كل ما بوسعي للخروج من القاعة والعيش في منزلي. على الأقل حتى تظهر إيرين، بطلة الرواية، وتلتقي به…
على أمل أن تنتهي الرقصة بسلام، ركزت كل أعصابي على أصابع قدمي وأنا أتحرك على طول الدرج.
وعندما اعتدت قدمي، التي كانت مشغولة بتتبع خطواته، على الحركة تدريجيًا، اقتربني كاين منه قبل أن يحني رأسه إلى أذني. لقد شهقت مندهشة لأنني شعرت بأنفاسه ورائحته.
“السيدة الشابة بليز”.
“…نعم؟”
“هل تحبين القراءة؟”
“نعم؟ القراءة… أنا أحب ذلك”.
دق قلبي بقوة عندما سمعت صوته يهمس في أذني. رائحة الخشب، التي أصبحت أكثر كثافة مع اقتراب المسافة بيننا، ملأت المكان. واصل سؤاله، ثم عانقني بقوة، مما جعلني أشعر بالحرج.
“من بين الكتب المنشورة مؤخرًا في آرين، كان هناك كتاب مثير للاهتمام. هل تعلم السيدة الشابة بالأمر أيضًا؟”
“أنا لا أعرف الكثير عن ذلك حقًا …”
“إنه مفاجئ. إنه كتاب عن “الدوق المجنون”، لذلك اعتقدت أن السيدة الشابة ستكون مهتمة به أيضًا.”
“الدوق المجنون – نعم…؟”
“لقد أعجبني حقًا عنوان الكتاب.”
“….”
“كان الأمر كما لو كان يشير إلي.”
سقط قلبي على الأرض.
في الوقت الحالي، كان قلبي معقدًا بالفعل بما يكفي فقط لأتذكر خطوات الفالس التي لم أحفظها بعد، لذلك كانت لحظة فوضوية لكشف الخطوات الملتوية مثل هذه…
في نفس اللحظة التي توقف فيها صوت الآلة الموسيقية المبهجة بطريقة سحرية، والتفت إليه الجميع في قاعة المأدبة، أذهلني الصوت الذي سمعته وداس على قدميه في النهاية.
“الدوق الأكبر المجنون يحبني.”
نظرت إليه بوجهٍ لم يستطع إخفاء إحراجه. ارتفعت زوايا شفتيه ببطء وهو يحدق في وجهي بهدوء.
“هل أنت متأكد من أن السيدة الشابة لا تعرف هذا الكتاب؟”
للحظة، شعرت كما لو أن العالم قد توقف. لقد تركت يده بشكل غريزي وسقطت من ذراعيه. وعلى الرغم من المسافة السلبية، كان قلبي لا يزال ينبض بعنف.
ماذا علي أن أفعل؟ ماذا علي أن أفعل…؟
لم أكن أعرف ماذا أفعل، رفعت نظري ببطء ونظرت إلى كاين. لقد اقتنعت بابتسامته التي بدت وكأنها معلقة بشكل غير مرئي.
حسنًا. يجب أن أحاول بالتأكيد الخروج، بالطبع -!
في البداية، سأتظاهر بأنني لا أعرف. نعم، إذا فكرت في الأمر، فقد استخدمت اسمًا مستعارًا عندما كتبت الكتاب، على أي حال. بالإضافة إلى ذلك، كانت الحقيقة هي أنني وكوس فقط كنا نعرف أنني كنت أستخدم الاسم المستعار.
“نعم بالتأكيد. لا أعرف مثل هذه الكتب…”
“سيدتي الشابة.”
توقف فمي الذي كان يتحرك بشكل اعتباطي عند سماع صوته المنخفض. عندما نظرت إليه كما لو كان صوته يرن في أذني مهووسًا، حدق كاين في وجهي بعيون باردة وابتسم.
“أنا لا أحب الكذب .”
“…نعم؟”
“إذا كانت السيدة الشابة تعرفني حقًا، فأعتقد أنك ستعرفين ما أعنيه.”
من الواضح أنني كنت أعلم أنه لم يكن شخصًا سيئًا.
كنت أعلم أنه لا لقب “المجنون” ولا إشاعة أنه مهووس بالدم اختلقها النبلاء والأرستقراطيون لتشويه سمعته. في الواقع، كنت أعرف أن كاين كان شخصًا طيب القلب لدرجة أنه لم يكن يستطيع حتى النوم بشكل صحيح بسبب الذنب الذي كان يشعر به لأن أخاه هابيل مات نيابة عنه، وأنه كان شخصًا يعتني به. شعبه أكثر من أي شخص آخر.
من الواضح، بعد أن قرأت كل هذه الرواية، عرفت أنه لم يكن شخصًا سيئًا.
لقد عرفت بالتأكيد…!
“لقد كتبت ذلك.”
“….”
“هذا صحيح، لقد كتبت ذلك. أنا “مليون” .
م.م: إسمها المستعار ككاتبة مليون
…على الرغم من أن الأعمار الطويلة تبدأ بالذكاء، إلا أنه لم تكن هناك حاجة لإخبار مثل هذه الأشياء لسيدة شابة إضافية لديها شريان حياة خافت.
“ل، لكنني لم أكتب الكتاب بأي نية غريبة…!”
“هل يجب أن نرقص أغنية أخرى، يا سيدة شابة بليز؟”
ومع ذلك، سرعان ما قطع الأعذار التي تلت ذلك وتواصل معي.
يمكن سماع الحشد يتذمر من موقف كاين وهو يطلب الرقص مرة أخرى. على عكس زوايا شفتيه المرتفعة بشكل حاد، كانت عيناه الحادتان تحدقان نحوي كما لو كانت تهددني. كما لو كان يقول: “ماذا تفعلي، ألا تمسكي بيدي الآن؟”
لا، لكني سمعت أن الأمر متروك لي كامرأة لأقرر ما إذا كنت سأرقص أم لا —!
“إنه لشرف لي يا صاحب الجلالة…”
…وبطبيعة الحال، كانت هناك دائما استثناءات لكل حالة.
عندما وضعت يدي على يده على مضض، لف ذراعه الضيقة حول خصري كما لو كان ينتظر.
لقد اتبعت خطى كاين وهو يحرك قدميه على صوت الموسيقى. وعلى عكس النظرة المتوعدة، ظل صامتًا حتى انتهت الموسيقى تقريبًا. لم أكن أعرف السبب الذي جعلني أرقص معه أغنية أخرى منذ أن أبقى كاين فمه مغلقًا، شعرت كما لو أنني سأموت بنوبة قلبية على الفور.
في الوقت الذي كانت فيه الأصوات تأمرني أن أقول شيئاً بدلاً من أن أموت أثناء الانتظار الذي وصل إلى نهاية حلقي، فتح فمه أخيراً مرة أخرى بصوت منخفض.
“هناك الكثير من الناس يشاهدون، لذلك سيكون من الصعب مواصلة الحديث هنا.”
“نعم؟ أوه، لا، فلماذا يتعين علينا أن نرقص على أغنية أخرى…”
“سأرسل عربة إلى المقاطعة صباح الغد.”
“…ماذا؟”
“دعونا نتحدث عن الكتاب الذي لم نتمكن من التحدث عنه اليوم في الدوقية الكبرى صباح الغد.”
“لا، هذا، هذا ليس شيئًا سنتحدث عنه لفترة طويلة …!”
مع الموسيقى التي انتهت في هذه اللحظة، حدق في وجهي المذهول قبل أن يرفع زوايا فمه ببطء.
“أردت فقط أن أهنئك على فكرتك الوقحة بتأليف كتاب تستخدميني كنموذج.”
“….”
“من الأفضل ألا تفكري في الأمر، أيتها السيدة الشابة بليز.”
“….”
“إذا لم تحضر السيدة الشابة إلى مقر إقامة الدوقية الكبرى صباح الغد، فلن أتردد في اختطافك.”
عندها غادر كاين قاعة المأدبة دون أي ندم على السطور التي سيتركها الشرير وراءه بالتأكيد.
تذكرت عيونه الحمراء وهي تحدق في وجهي.
…يبدو أن الخطة البديلة قد تم طرحها الآن أيضًا، لذا أعتقد أنه سيكون من المناسب المضي قدمًا بالخطة ج.
خرجت من قاعة الاحتفال وكأنني أهرب من أنظار من كانوا يحدقون بي بعيون فضولية ومن نظرة إيفلين التي حدقت بي وكأنها ستقتلني في أي لحظة. ركضت بشكل متهور داخل القصر الإمبراطوري، ثم ركبت العربة قبل العودة مباشرة إلى المنزل دون إلقاء نظرة واحدة في أي مكان آخر.
ليلي، التي رأتني أقلب في الغرفة بوجه متأمل بعد عودتي من المبتدأ، رمشتني بوجه محير.
“أوه، سيدتي الشابة! ماذا تفعلين الآن؟”
عندما فتحت خزانتي وألقيت كل الفساتين المعلقة على السرير، التفتت إليها.
“آه! هل أبي وأمي نائمان الآن؟”
“نعم…؟”
“يا تهتمي أبدا. أين قلت أنهم ذهبوا اليوم؟”
مثل شعري، تلاشت أفكاري ببطء وتحولت إلى اللون الأبيض.
أجابت ليلي بتردد، وهي لا تزال ترمش بوجهها الحائر.
“لقد غادر الاثنان على الفور هذا الصباح بسبب حالات الاختفاء المتكررة التي حدثت مؤخرًا في ريتينم، منطقة الكونت بليز”.
“….”
“حتى أن الكونت أبدى دموعه أثناء الإفطار، قائلاً إنه آسف لعدم الاحتفال مع السيدة الشابة على الرغم من أنها كانت حفلة ظهروها الأول.”
“هذا صحيح. إذن، هل أزعجته والدتي بسبب ذلك مرة أخرى؟”
“نعم. وقالت السيدة إن الأمر سيستغرق أسبوعًا على الأقل قبل أن تتمكن من العودة، لذلك طلبت من السيدة الشابة أن تعتني بنفسها.”
بعد مشاهدة إجابة ليلي وهي تنظر إلى عيني، أطلقت تنهيدة. حتى في الموقف الذي دفعت فيه إلى نهاية الهاوية، شعرت أن هناك شيئًا محظوظًا في ذلك. لو كانت أمي وأبي هنا، لم يكن من الممكن أن أتخيل أن أهرب ليلاً لتجنب الشائعات مع قايين.
“الحمد لله. على الرغم من أنني لست كاتبة، إلا أنه يبدو أن السماء لم تتركني بعد.”
“…نعم؟”
الكاتب الأصلي اللعين…
كيف يمكنك وضع العلم علي مثل هذا؟ سنرى.
تمتمت بألفاظ بذيئة عن المؤلف الأصلي، الذي لم يعد بإمكاني مقابلته، قبل أن آخذ نفسًا عميقًا، محاولًا موازنة أنفاسي التي كانت تحبس من الغضب. عندها فقط شعرت بأن عقلي يتحرك بشكل صحيح بينما يمر الأكسجين عبر كل جزء من جسدي.
بعد لحظة، تواصلت مع ليلي في ذعر وقلت.
“ليلي، هل يمكنك أن تحضري لي قلمًا وورقة؟”
“قلم وورقة…؟”
“نعم. أعتقد أنه سيكون من المناسب ترك رسالة واحدة على الأقل.”
ليلي، التي رمشت عينها كما لو كانت محرجة من كلماتي، غادرت الغرفة على مضض عندما حثتها على النظر. وبينما كنت أتجول في الغرفة المرتبكة، أخرجت الحقيبة التي وضعتها تحت السرير وعضضت شفتي.
“لا بأس، لا يزال بإمكاني إصلاح الأمر… ليس بعد.”
القصة الأصلية لم تكن قد بدأت بعد، ولم تظهر إيرين حتى.
الى جانب ذلك، أنا اضافية.
لذلك…!
وكما توقعت، إذا تم تشويه الأصل لأنني لم أمت، فسيكون ذلك كافيًا إذا خرجت من آرين، المرحلة الرئيسية للرواية.
“أيتها السيدة الشابة، ها هي الورقة والقلم…! يا إلهي، ما الذي تفكرين فيه بحق السماء…!”
“أنا ذاهب في رحلة.”
“نعم؟ رحلة…؟”
“نعم، إذا أمكن، لفترة طويلة جدًا… حتى ينسى الناس أمري”.
نعم… على الأقل، حتى اللحظة التي تتقدم فيها هذه الرواية ويقع قايين في حب إيرين.
م.م: إخوان قررت اثبت اسم البطل على الترجمة قايين أفضل.
الانستغرام: zh_hima14