I Unintentionally Cured the Grand Duke’s Insomnia - 48
“أدليا بليز…”
خرج صوت استهزاء من شفاه مليون، الذي كان يراقب الأشخاص الثلاثة وهم يبتعدون.
لم تجرأ على سرقة عمله فحسب، بل سرقت أيضًا بطل الرواية الذكر. عندما رأى أديليا تطلب منه النصيحة حول كيفية الاعتذار للمؤلف الأصلي، لم يستطع إلا أن يعتقد أن الأمور قد حلت من تلقاء نفسها.
اعتقد أن الأمر أفضل بهذه الطريقة.
– “يجب عليك أن تموتِ.”
– “يجب أن تموتِ وتطلبي المغفرة لذنوبك. يبدو لي أن هذه هي الطريقة الوحيدة.”
عندما رأى تعبير الصدمة على وجه المرأة، وكأنها فوجئت بكلماته، شعر وكأن كل التوتر الذي تراكم كان يتلاشى. وبينما كان ينظر إلى عيني أديليا المرتعشتين، ظن مليون أن الأمر قد انتهى. يمكنه أخيرًا التخلص من هذه المرأة المزعجة أمامه دون أن يتسخ يديه.
وأخيرا، جاءت اللحظة الحقيقية التي ستبدأ فيها الرواية الأصلية.
“أوه، لقد تأخرت. حسنًا، سأذهب الآن.”
〈أليس الوقت متأخرًا قليلًا؟ هل هذا جيد؟ 〉
〈بالطبع، يمكنك فقط اتخاذ الطريق المختصر.〉
〈على الرغم من أنه يجب أن يكون هناك الكثير من الناس على هذا الطريق؟ 〉
وعلى الرغم من سؤال الرجل القلق، إلا أن الرجل الذي يبدو أنه سائق عربة ابتسم وكأن الأمر لم يكن شيئًا.
ألقى مليون نظرة صامتة على الحصان الذي ينتظر صاحبه أمام المتجر.
〈لا تقلق، فحصاننا الرعد هو حصان ذكي للغاية. 〉
عندما سمع ضحك الرجل الصاخب وكلماته الواثقة، قرر الاستفادة من تصريحه حول ذكاءه. وبينما كان مليون، الذي كان ينظر إلى الرجل بصمت، يداعب الحصان ببطء، انبعث ضوء غريب للحظة من الخاتم الذي كان يرتديه للحظة.
فجأة، أصبح الحصان اللطيف شرسًا.
أثناء النظر إلى الحصان وهو يركض، تمتم مليون بصوت منخفض.
〈إنها امرأة ذات عيون خضراء وشعر فضي تقريبًا، مع لون وردي عندما ينعكس عليه ضوء الشمس. عليك أن تركض نحو تلك المرأة. 〉
〈 المعذرة من أنت؟ 〉
سار إلى الأمام متجاهلاً السائق الذي كان يسير نحوه بنظرة حيرة على وجهه.
كأنه رأى شخصاً غريباً، عبس السائق، ولكن سرعان ما تذكر أنه تأخر فصعد مسرعاً إلى العربة.
لقد كان يحاول فقط تقديم القليل من المساعدة.
بغض النظر عن مدى تصميم الناس على إنهاء حياتهم بحزم، هناك مقولة مفادها أنهم في النهاية سيترددون عندما يواجهون الموت في اللحظات الأخيرة. كان يحاول فقط مساعدة أديليا قليلاً، قليلاً فقط حتى لا يحدث مثل هذا الشيء… حتى لا يفسد شيء عاد أخيرًا إلى مكانه الصحيح مرة أخرى.
وفي نهاية نظراته غير المبالية، كانت هناك امرأة متجمدة أمام العربة التي تقترب.
وفي غضون ثوانٍ قليلة أخرى، كل شيء سوف يقع في مكانه أخيرًا.
…فقط القليل من الانتظار.
〈أديليا!〉
في تلك اللحظة، سمع صوت حاد بدا وكأنه يمزق السماء.
نادى باسم لم يكن ينبغي له أن ينطق به قط، ثم مد الرجل يده التي لم يكن ينبغي له أن يمدها إلى المرأة المتجمدة أمام العربة.
〈إنها على قيد الحياة، إنها على قيد الحياة! 〉
وبصحبة تنهدات ارتياح من الحاضرين، رأى أن ذراع قايين، وهو يمسك ظهر أديليا، كانت ترتجف. كما رأى الارتياح على وجه قايين وهو يخفض رأسه للتحقق من حالة أديليا.
غير قادر على كبح جماح إحباطه، أطلق مليون أخيرًا لعنة من شفتيه، بعد أن أكد المشاعر في عيون قايين عندما نظر إلى أديليا.
قايين ديسترو.
لم يكن من المفترض أن يكون بطل الرواية الذكر في هذه الرواية الأصلية سعيدًا.
كان لا بد أن يكون غير سعيد.
كان عليه أن يعيش منعزلاً عن العالم، محبوساً في مقر إقامة الدوق الأكبر. بالنسبة له، كانت الحياة عبارة عن سلسلة من الأيام التي يتحملها، واحدة تلو الأخرى. كان عليه أن يكون شيئاً تافهاً بما يكفي للتخلي عنه في أي لحظة.
على الأقل، حتى ظهرت إيرين.
لقد شعر بمشاعر غير معروفة عندما رأى إيرين، التي أحضرت أخاه الأصغر، والذي ظن أنه مات بعد العلاج.
عند النظر إلى إيرين، التي نجحت بأعجوبة في شفاء أرقه الشديد، كان عليه أن يفكر في أن الضوء قد وجد طريقه أخيرًا إلى حياته.
… كان عليه أن يعتبر إيرين خلاصه الوحيد.
نظر مليون بلا تعبير إلى وجه أديليا، التي كانت نائمة في أحضان قايين وكأنها أغمي عليها.
كان كل هذا بسبب تلك المرأة التي أدت إلى تحريف عمله الأصلي الذي كان مثاليًا.
أديليا بليز.
كانت هناك شخصية إضافية غير مهمة، لم تظهر أبدًا في الرواية الأصلي، مما أدى إلى إفساد عمله.
“…لا، يمكننا أن نبدأ من البداية. يمكننا أن نتخلص من كل عوامل التشتيت ونبدأ من البداية مرة أخرى.”
لقد كانت مجرد ممقلة إضافية ولم تكن ذات أهمية على أي حال.
إن القضاء على الشخصيات غير الضرورية والمضي قدمًا بإخلاص في الرواية الأصلية لم يكن مختلفًا عن المهمة الموكلة إليه كمؤلف لهذا الكتاب.
***
كانت هذه ذكريات جاءت إلى ذهني في اللحظة التي استحوذ عليّ فيها هذا العالم، لذلك اعتقدت بشكل طبيعي أنها كانت ملكي.
لم أتخيل قط أن صاحب تلك الذكريات قد يكون شخصًا آخر غيري، وأنني قد أعتبر ذكريات شخص مجهول ملكي. ولم يخطر ببالي قط أن الشغف بالعمل الذي قرأته بلهفة ليلًا بعد ليل، أو الإعجاب بالمؤلف الذي كتب مثل هذا العمل، قد لا يكونان من مشاعري الخاصة.
ومع ذلك، كان الأمر محظوظا.
لقد كان من حسن الحظ أن تلك الذكريات لم تكن ذكرياتي، وكان من دواعي الارتياح أن تلك المشاعر لم تكن ذكرياتي.
لقد كنت سعيدة لأنها قد تكون ذكريات شخص أحب عملي مثلما فعلت، أو ربما أكثر، وكان من المحزن أن أفكر في أنها كانت ذكريات شخص عانى مثلما عانيت.
مع تنهد، استقرت الأفكار المتناثرة التي كانت في حالة من الفوضى تدريجيا في مكانها.
بعد أن عرفت الحقيقة، اعتبرت أنه من حسن حظي أن تقديري لذاتي، الذي هبط إلى أدنى مستوياته، بدأ يرتفع ببطء مرة أخرى. وكنت ممتنة لأن كتابي، الذي كتبته بكل قلبي، لم يكن حالة سرقة أدبية. لن يعتبر أحد ذلك سرقة أدبية إذا نشرت أنا، المؤلف الأصلي في ذلك العالم، نفس الكتاب في هذا العالم!
خلف هذا الشعور بالراحة الذي اكتسبته، تذكرت صوت دقات قلبه التي سمعتها في اللحظة الأخيرة. تذكرت يده على ظهري، مشدودة بقوة لكنها كانت ترتجف.
هل كان هذا قايين؟
تذكرت وجهه عندما مد يده نحوي.
تذكرت الصوت الذي قال لي أنه إذا كنت مخطئة، فسوف نطلب المغفرة معًا.
تذكرت يده، التي كانت باردة جدًا على عكس العادة.
…أردت أن أحمله.
أردت أن أسأله لماذا كانت يده باردة هكذا ولماذا نظر إليّ بوجه كهذا. أردت أن أسأله هل كان مذعوراً إلى هذا الحد لأنه ظن أنني سأموت… وهل كان هذا هو السبب وراء خفقان قلبه بقوة وقبضته المرتعشة عليّ بقوة.
أردت أن أطمئنه.
أردت أن أخبره أنني بخير، وأنني بفضله أستطيع أن أعيش بأمان، وأردت أن يعلم أن كتابي لا يوجد به أي خطأ. كما أردت أن أخبره أنني سعيدة لأنني لم أثقل عليه بمشاكلي، لأن حياته لابد وأن كانت صعبة بالفعل بسبب كل هذه الأعباء.
… أردت أن أشكرك لأنك قلت أن كتابي، الذي لم أستطع أنا إنقاذه، كان خلاصك.
لقد بذلت جهدًا كبيرًا لرفع جفوني الثقيلة.
تحت الرموش المرتعشة، كان الضوء يتسرب ببطء.
وبينما كنت أغمض عيني ببطء أمام رؤية لم تكن واضحة تمامًا كما أردتها أن تكون، شعرت بشخص يمسك بيدي بقوة. وعندما خفضت نظري ببطء نحوه، كان قايين، الذي كان يمسك بيدي بقوة بكلتا يديه، يضع جبهته على ظهر يدي. راقبت هيئته وأحكمت قبضتي على اليد التي كان يمسكها. لقد فوجئ لدرجة أنه قام بتقويم ظهره المنحني ونظر إلي كما لو كان شيئًا لم يتوقعه.
عندما نظرت إليه بهذه الطريقة، رفعت زوايا فمي وابتسمت.
“…هل انت لست جائعا؟”
“….”
“أعتقد أنني جائع.”
خرجت ضحكة خفيفة من شفتيه عندما أدرك أن كلماتي، التي نطقتها بصوت نائم، من غير المرجح أن تأتي من شخص فتح عينيه للتو.
***
ضيق لايل حاجبيه عندما تذكر القصة التي سمعها من السائق.
كان السائق يدرك خطورة الخطأ الذي ارتكبه، فشرح له الموقف بهدوء. كانت بداية هذه الواقعة أنه كاد يتأخر عن موعده بسبب تأخر الغداء. وكانت الطرق المختصرة التي اتخذها لتجنب غضب سيده المدوّي هي التي أوصلته إلى هذا الموقف.
لم يبدو أنه يكذب.
ولكن إذا سأله أحد عما إذا كان بريئًا، فلن يكون الأمر كذلك. فقبل كل شيء، كانت هناك أشياء غريبة كثيرة في هذه الحادثة. حقيقة أن الحصان الذي يتصرف بشكل جيد عادة خرج فجأة عن السيطرة، وتحرر من سيطرة السائق، والحصان الذي تسبب في الحادث صرخ بصوت عالٍ فجأة ومات.
عبس لايل وهو ينظر إلى الحصان الميت ولسانه يخرج.
هل يمكن أن يكون هذا الوضع مجرد مصادفة؟
لم يعتقد ذلك.
لا بد أن يكون هناك شيئًا… شيئًا لم يلاحظه.
شيئ لم ألاحظه.
“سيدي لايل.”
التفت لايل برأسه عندما سمع صوتًا يناديه، فرحب به صاحب المكتبة التي اشترى منها مؤخرًا كتابًا في مهمة قايين.
“… آه، لقد مر وقت طويل.”
هل قال أن اسمه نوت؟
نظر لايل إلى السائق، الذي كان يحدق بعجز في الحصان الميت والعربة المكسورة، ثم أدار رأسه.
“لكنني مشغول قليلاً الآن…”
“أوه، هل انتهيت من قراءة كل الكتب التي اشتريتها منذ فترة؟”
“كتب؟”
تحول وجهه إلى اللون الأحمر الساطع عندما تذكر الكتب التي اشتراها آخر مرة عند ذكر نوت. لاحظ نوت ذلك، فتحدث بصوت منخفض وكأنه يهمس.
“إذا كنت تبحث عن كتب مماثلة، يرجى الحضور في أي وقت! سأقوم بإعدادها حسب الفئة.”
“أوه، لا! لن أحتاج إلى مثل هذه الكتب بعد الآن…”
“هل كان هذا صحيحا؟ هل سيكون هذا هو الحال حقا؟”
صمت لايل عندما تذكر قايين الذي كان ينصحه بشراء وجمع كل أنواع الكتب. وبينما كان ينظر إلى نوت الذي كان ينتظر منه الرد، أجاب على مضض.
“…بالتأكيد. سأقوم بسداد ثمن الكتب من المرة السابقة اليوم…”
“نعم؟ لا! كما ذكرت في ذلك الوقت، ليس هناك حاجة لدفع ثمن الكتب!”
“إنه شيء أمر به سموه شخصيًا.”
“حسنًا، إذن. في هذه الحالة، هل سيكون من المقبول أن أحصل على شيء آخر بدلًا من دفع ثمن الكتب؟”
“ماذا تقصد بشيء آخر؟”
أومأ نوت برأسه بحذر ردًا على كلمات لايل، وهمس له.
“سأكون ممتنًا إذا تمكنت من العثور على شخص مناسب لي.”
لقد كان الطلب يبدو غريبًا إلى حد ما.
هيما: الي فهمته أديليا هي كانت صاحبة الكتاب الأصلي وبعدين بينت ذاكرتها الأصلية وذاكرتها قبل كانت عن أحد متابعين الكتاب الي انعجبوا بكتابها لدرجة قرأته ليل ونهار وكان مثل الخلاص لها فصارت ذكريات هاي المعجبة بدل ذكرياتها
والي ما فهمته هو مليون بلاك قال إنها سرقت كتابه شلون سرقت كتابه وهي أديليا نفسها كاتبة الكتاب
يعني مليون وراه قصة وما بينوا منو هو أصلا كأنهم لمحوا على انه أديليا بحياتها السابقة لأنها هي الي كتبت الكتاب.
الانستغرام: zh_hima14