I Unintentionally Cured the Grand Duke’s Insomnia - 47
غادرت المقهى ومشيت حيثما أخذتني قدماي.
اعتقدت أن لقاء مليون سيجعلني أشعر بتحسن قليلًا.
وبما أنه كان كاتبًا أكثر كفاءة وإنجازًا مني، والذي أصبح مشهورًا لأسباب أخرى غير محتوى الكتاب، فقد تصورت أن طلب النصيحة منه قد يساعد إلى حد ما في تنظيم أفكاري الفوضوية قليلاً.
ولكن لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق.
بعد أن التقيت به، شعرت وكأن عقلي أصبح أكثر فوضى… وشعرت وكأن الكلمات التي قالها لي لن أنساها أبدًا.
– “يبدو أن السيدة الشابة أديليا لا تريد الاعتذار بصدق.”
– “أليست السيدة الشابة أديليا تحاول فقط الاعتذار لكي تشعر بتحسن؟”
توقفت خطواتي التي كنت أسيرها دون تفكير فجأة.
نعم ربما.
بعد أن انتهيت من المحادثة معه، لم أستطع إلا أن أفكر أنني ربما لم أكن أرغب حقًا في الاعتذار، كما اقترح.
…في الحقيقة، لم أستطع إلا أن أفكر أنني ربما أردت فقط الهروب من الشعور بالذنب.
مسحت وجهي من كراهية الذات.
شعرت وكأنني على وشك البكاء بسبب شعوري بالعجز عن التسبب في المشاكل بنفسي وعدم قدرتي على حلها. وبينما كنت أمسح عيني وأمشي، اصطدمت بطفل قادم من حول الزاوية.
سقط الطفل إلى الخلف وانفجر في البكاء.
مع تعبير محير، تلمست وجهي بنظرة ذعر وأنا أحاول مواساة الطفل على عجل.
“هل يؤلمك كثيرًا؟ هل أنت بخير؟”
نظرت حولي ولعقت شفتي عندما رأيت الطفل الذي كان يبكي بصوت عالٍ. وعندما رأيت مخبزًا يفوح برائحة الزبدة الطازجة في الهواء، رفعت يدي بسرعة وأشرت.
“هل تريد مني أن أشتري لك بعض البسكويت؟”
“…بسكويت؟”
“نعم، كما تعلم، هذا المخبز هناك مشهور ببسكويت التنين. هل جربته من قبل؟”
تلألأت عيون الطفل عند ذكر الكوكيز.
واصلت كلامي، وشعرت براحة أكبر بعد رؤية الطفل يتوقف عن البكاء.
“هذا المخبز هو الأقدم في ليان. لذا، فهم يصنعون بسكويتًا على شكل تنين يُقال إنه يحمي ليان…”
بينما كنت أتحدث مع الطفل، توقفت للحظة.
…تنين الذي حمى ليان؟
لقد كنت في حيرة من الإعداد الذي جاء في ذهني فجأة.
بالتأكيد لم يكن هناك مثل هذا المحتوى في الكتاب الذي كتبته أو فيما قرأته آنذاك…
وفي هذه الأثناء، اندفع الطفل، الذي كان ينظر إليّ بعبوس شفتيه، نحو صوت أمه الباحثة، ونهضت من حيث كنت جالساً.
كانت غريبة.
في الرواية التي قرأتها، هذا النوع من الإعداد لم يتم شرحه بالتأكيد.
قبل أن أتمكن من الحكم على الموقف، سمعت صوت اصطدام قوي على أرضية الميدان المرصوفة بالحصى. وبينما كنت أدير رأسي وأشعر بشعور غريزي بالشر يسري في عمودي الفقري، رأيت عربة تقترب مني بسرعة مرعبة.
“تحرك! ابتعد عن الطريق!”
بمرافقة الحركات البرية للحصان الذي تحرر من سيطرة السائق، رأيت وجه السائق المرعوب.
قفز الحصان بشكل لا يمكن السيطرة عليه، ورفع التراب من الأرض.
ورغم أنني كنت أعلم أنني لابد أن أتحرك على الفور لتجنب الحصان والعربة التي تقترب مني، إلا أن جسدي المتجمد لم يتحرك. وفي تلك اللحظة، تباطأت قدرتي على الإدراك، وتداخلت مجموعة من الذكريات، بعضها لم أستطع تحديده على أنه خاص بي، مع مشهد العربة وهي تندفع نحوي.
– “أمي، أبي، العمل الذي كتبته هذه المرة أصبح من الكتب التي تباع بالملايين على المنصة…”
– “هل تقولين أن كتاباتك التي لا تبدو حتى كقطعة أدبية أصبحت تباع بالملايين؟”
– “إنه أمر بدائي للغاية. لا أصدق أنك تتفاخري بهذا النوع من الكتابة باعتباره إنجازًا.”
– “توقفي عن الكتابة، أخشى أن يكتشف أحد أن ابنتي هي من كتبت مثل هذا الشيء.”
عند سماع كلماتهم القاسية، ظهرت على وجه المرأة الواقفة أمامهم تعبيرات قاتمة. أخذت المرأة، التي كان وجهها غير مألوف إلى حد ما، الكتاب الذي سلمته لهما بين ذراعيها مرة أخرى دون أن تنبس ببنت شفة.
عندما رأيت هذا التعبير، تألم قلبي بشدة.
وبينما كانت الدموع تنهمر على الكتاب الذي تحمله على صدرها، استدارت المرأة فجأة واندفعت خارج المنزل. لم تنظر إلى الوراء، بل ركضت إلى الشوارع وكأنها تهرب من قصر كبير، وركضت على الطريق في حالة من الهياج. توقفت المرأة التي كانت تركض لفترة طويلة وهي تبكي بحزن فجأة على الطريق حيث كانت السيارات تمر.
تدفقت الدموع على خدي المرأة عندما رأت المصابيح الأمامية للسيارة القادمة وهي تتسابق نحوها.
وكأنها أدركت اقتراب وفاتها، أغمضت المرأة عينيها ببطء. كانت تحمل في يدها الكتاب الذي كتبته، والذي ظلت مستيقظة حتى وقت متأخر من الليل كل ليلة. ومن خلال المصابيح الأمامية الوامضة، أصبح عنوان الكتاب الذي كانت المرأة تحمله واضحًا.
<لقد تم إنقاذ الدوق الأكبر على يد القديسة.>
لقد كان العمل الأصلي الذي سرقته من …
“أديليا!”
لا، لقد كان كتابي الذي كتبته.
***
لسبب ما، عادت الذكريات فجأة.
في تلك اللحظة القصيرة عندما كانت العربة على وشك أن تدهسني، تذكرت حياتي الماضية الحقيقية، والتي تم تبادلها مع شخص لم أعرف اسمه.
كان والدي من الشخصيات المشهورة في عالم الأدب.
ومن بين الكتب التي نشروها، كانت هناك كتب من الأكثر مبيعاً، وكان عدد لا بأس به من الكتب التي يمكن لأي شخص التعرف عليها بمجرد سماع عنوانها.
ولهذا السبب، كانت الكتابة مصدر فخر كبير لكليهما، ولكنها كانت أيضًا كابوسًا لا هوادة فيه.
كنت دائمًا وحدي في منزلهما الفسيح والفخم، أشاهدهما يقضيان حياتهما بالكامل منعزلين في غرفة الدراسة والكتابة. ربما كان الآخرون ليخبروني أن أكتفي بتربية ميسورة الحال تمامًا، لكنني كنت أتوق إلى حنان والديّ.
أعتقد أن هذا هو السبب الذي جعلني أبدأ بالكتابة على الإنترنت شيئًا فشيئًا، متبعة خطواتهم.
ورغم أنني كنت أرغب في فهم هذين الرجلين اللذين كرَّسا حياتهما للكتابة في البداية، إلا أنني بعد ذلك استمتعت بالكتابة. فقد كان القراء المجهولون الذين لم أكن أعرف أسماءهم ولكنني التقيت بهم من خلال الشاشة يمنحونني قدراً أعظم من المودة مقارنة بما كنت أتلقاه من والديّ.
لقد كان ممتعًا… إلى درجة أنني نسيت سبب بدئي في الكتابة.
وبعد ذلك، كنت محظوظة بما يكفي للتواصل مع إحدى دور النشر، وعندما سألوني عن الاسم المستعار الذي أريد استخدامه، اخترت “مليون”. ولعل ذلك كان بفضل ذلك الاسم المستعار، أن بيعت أول أعمالي “جي دي إس” بملايين النسخ. لقد شعرت بالدهشة إزاء أشياء لم أكن لأتخيلها، ولكن في الوقت نفسه، كنت سعيدة.
اعتقدت أن هذا سيكون كافياً ليتمكن والدي من التعرف علي.
… على الأقل حتى رأيت تعبيرات الاشمئزاز على وجوههم عندما كانوا يقدمون مراجعات لاذعة للكتاب الذي كتبته.
– “هل تقولين أن كتاباتك التي لا تبدو حتى كقطعة أدبية أصبحت تباع بالملايين؟”
ـ “إنه أمر بدائي للغاية. لا أصدق أنك تتفاخري بهذا النوع من الكتابة باعتباره إنجازًا.”
– “توقفي عن الكتابة، أخشى أن يكتشف أحد أن ابنتي هي من كتبت مثل هذا الشيء.”
لقد كانت خيبة الأمل أكبر مما توقعت.
… لا، لم يكن الأمر مجرد خيبة أمل. لقد كان شعورًا يصعب وصفه بالكلمات. شعرت بإحساس لا ينتهي بالإحباط. كان الشعور بالوحدة المريرة يستهلكني ببطء، وحقيقة أنني لم أكن مقبولة من قبل والديّ قد نمت إلى الحد الذي جعلني أرغب في التخلي عن نفسي.
عندما نظرت إلى المصابيح الأمامية للشاحنة التي كانت تتسابق في اتجاهي، شعرت بموتي الوشيك.
وفي تلك اللحظة، شعرت أن قلبي الممزق أصبح هادئًا في لحظة.
لو كان هناك شيء اسمه حياة أخرى، كنت أرغب في أن أولد طفلة محبوبة. وفوق كل شيء، كنت أرغب في أن أولد لوالدين يهتمان بي أكثر من أي شيء آخر.
… كنت أتمنى أن يكون كتابي، الذي لم يتمكن من إنقاذي، بمثابة خلاص لشخص ما.
تدفقت الدموع على خدي.
***
“أديليا!”
ومن خلال رؤيتي الضبابية، رأيت وجه قايين، ويده ممدودة نحوي. جذبني إلى عناق بكل قوته ووجه مشوه، وبينما انزلق الكتاب من يدي وسقط على الأرض، تمكنت بصعوبة من تجنب العربة بقطعة من الورق فقط.
مثل شخص كان مغمورًا في مياه عميقة ثم قفز إلى السطح، التقطت أنفاسي بسرعة.
” هو، هوك. “
“أديليا، تنفسي، لا بأس.”
لقد احتضني قايين بينما كان يربت على ظهري ببطء.
تدفقت الذكريات إلى ذهني مثل الأمواج، مما خلق حالة من الفوضى.
“صاحبة السمو، هل يمكنك من فضلك أن تبطئي… ليا؟”
وبعد لحظة، وجدني والدي، الذي كان ينحني ويلتقط أنفاسه، بين ذراعي قايين. وتحول وجهه إلى اللون الأبيض عندما رأى العربة التي انقلبت من السرعة التي كانت قادمة بها، وأنا بين ذراعي قايين بجوارها.
“أديليا!”
وكان صراخ والدي المذعور هو آخر ما سمعته، ثم فقدت الوعي مرة أخرى.
***
كانت الساحة في وسط آرين عادة مزدحمة، لكنها أصبحت أكثر ضجيجا اليوم.
كان السبب في ذلك هو أن الشخص الذي كاد أن يدهسه الحصان والعربة، اللذان كانا يتجولان بلا سيطرة من السائق، لم يكن سوى الشخص الأكثر شهرة في أرين، السيدة الشابة بليز.
“يا إلهي، ماذا حدث للتو؟”
“ماذا كانوا يفكرون عندما أحضروا العربة كل هذا الطريق إلى هنا؟”
كانت هناك همسات من الناس الذين فوجئوا بالحادث المفاجئ.
لحسن الحظ، بدا أن السائق الذي قفز من العربة قبل أن تنقلب قد نجا من الموت بخدوش طفيفة فقط. وتحول وجهه إلى اللون الأبيض عندما أدرك أن الشخص الذي كاد أن يدهسه كانت الابنة الوحيدة للكونت بليز، الشخصية البارزة في ليان، وخطيبة قايين، الدوق الأعظم الوحيد في الإمبراطورية.
“أنا، لقد ارتكبت خطيئة عظيمة…!”
ربما كان ذلك بسبب التواء كاحله أثناء القفز، لكن السائق كان يعرج إلى الأمام، ويحني رأسه وكأنه يلمس الأرض. ومع ذلك، لم يسمع قايين، الذي أنقذ أديليا قبل أن تدهسها العربة، ولا والدها، الذي اطمأن على سلامة ابنته في وقت متأخر، صراخ السائق.
“لم يحدث لي شيء كهذا من قبل، لكن الحصان فجأة فقد السيطرة وبدأ يركض بجنون! أقسم!”
“….”
“من فضلك، من فضلك ارحمني هذه المرة فقط! فكرت في اختصار فكرة توفير احتياجات أمي وابنتي الصغيرة…!”
أصبحت كلمات الرجل الآن قريبة من البكاء، مما جعل من الصعب فهمها.
حدق قايين في أديليا، التي فقدت وعيها بين ذراعيه، بنظرة فارغة.
تسارع قلبه بشدة وهو يعيد المشهد من لحظة مضت في رأسه قبل أن يخفض رأسه ببطء نحو وجه المرأة الصغيرة التي كاد أن يفقدها أمام عينيه.
كان بإمكانه سماع أنفاس خفيفة قادمة من أديليا.
غمره شعور بالارتياح.
اعتبر الأمر ضربة حظ… لا، كانت المشاعر غامرة لدرجة أنه لم يكن من الممكن التعبير عنها بهذا القدر من المشاعر. على الرغم من حقيقة أنه لم يؤمن أبدًا بالحاكم، إلا أنه الآن يؤمن بوجوده.
“لي، ليا… أديليا…!”
ثم نظر إلى الرجل الذي بدا عليه الذعر مثله تمامًا. بدا أن الرجل الشاحب الوجه كان يشعر بنفس المشاعر التي كان يشعر بها.
وبينما كان قايين يحتضن أديليا فاقدة الوعي بين ذراعيه، نهض من مقعده، وأجبر وارن نفسه على الوقوف وتبعه على الرغم من ساقيه المرتعشتين.
“سيكون من الأفضل العودة إلى القصر أولاً.”
ردًا على كلماته المنخفضة، أومأ وارن برأسه غريزيًا. في اللحظة التالية، تحدث قايين بصوت منخفض وهو ينظر إلى لايل، الذي كان بالفعل راكعًا بجانبه.
“لا ينبغي أن يكون هناك مجال للخطأ في التحقيق، لايل.”
“نعم سموك.”
بعد إعطاء أمر قصير، كان تعبير وجه قايين وهو يسير إلى الأمام أكثر برودة من العاصفة الثلجية التي تهب من الشمال.
الانستغرام: zh_hima14