I Unintentionally Cured the Grand Duke’s Insomnia - 44

لم يكن هناك أي شيء خاص في رسالة والدي، التي بدأت بـ “إلى ابنتي الحبيبة ليا”. لم تتضمن سوى تحيات تسأل عما إذا كان كل شيء على ما يرام، إلى جانب رسالة تفيد بأن جدول أعماله تأخر أكثر من المتوقع، وأنه كان متجهًا الآن إلى أرين.

قرأت وأعدت قراءة تلك الأسطر القليلة من النص.

” ليا هل تبكين ؟ “

عندما سألني نويا بحذر، رفعت نظري عن الرسالة لألقي نظرة عليه. وبينما كان وجهه القلق يفحص وجهي، انفتحت خجلاً بينما كانت الدموع تنهمر على خدي.

“لا، أنا لا أبكي، إنه فقط، إنه فقط…!”

“ليا!”

في تلك اللحظة، انفتح الباب الذي كان مغلقاً بإحكام فجأة.

عند المدخل، وقف أبي وأمي، اللذان بدا أنهما جاءا مباشرة إلى العقار، بوجهين شاحبين. انفجرت في البكاء عندما رأيت الصحيفة في يد أبي وعيني أمي تدمعان بالدموع، وجبينها متجعّد كما لو كانت تبكي.

“لا بأس، تعالي هنا يا ابنتي.”

“…ليا.”

تمكنت من رؤية الاثنين والدموع في عيونهم وأذرعهم مفتوحة على مصراعيها.

بكيت كطفل في حضن والدي، اللذين بدا أنهما بجانبي خلال أي عاصفة، مهما كانت قاسية.

***

بكيت كثيرًا حتى أصبح أنفي مسدودًا، وأصدرت أصواتًا تشبه الشخير. بالإضافة إلى ذلك، كانت عيناي منتفختين، وبالكاد أستطيع رؤية أي شيء.

ومع ذلك، شعرت بالارتياح.

لقد شعرت وكأن بقايا المشاعر التي بقيت في قلبي قد غسلتها الدموع.

لم أستطع أن أمنع نفسي من الابتسام عندما رأيت أمي تمسح الدموع من عينيها بمنديل، وأبي يمسح حلقه بسعال أجش. لطالما كنت ممتنة للحب الذي لم أتلقاه في حياتي، لكن يبدو أنني اعتمدت عليهم وأحببتهم بنفس القدر.

فتحت فمي لأتحدث أولاً، وأنا أنظر إلى أمي وأبي، اللذين كانت أيديهما لا تزال مشبوكة بإحكام حول يدي.

“هل تمكنتم من حل ما حدث في المنطقة؟”

“أه، هذا الأمر؟ ليس بعد.”

“ليس بعد؟ هل هذا يعني أنك ستعود إلى هناك مرة أخرى؟”

“هذا ليس صحيحًا. يبدو أن ما حدث في المنطقة قد لا يكون مشكلتنا فقط…؟” 

توقف والدي فجأة، وكان يتحدث ببطء، وألقى نظرة على والدتي. ثم أطلق سعالاً محرجاً بعد أن نظر إلى وجهها بصمت لبرهة من الزمن. وبدا الأمر وكأن هناك إشارة ما بينهما تحت طاولة شاي صغيرة.

“ليا، ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟”

“أنا؟”

وبينما كنت أشاهد والدتي تغير الموضوع بسلاسة، لم أستطع إلا أن أفكر في أن ما حدث في المنطقة ربما كان أكثر خطورة مما كنت أعتقد في البداية.

“نعم، لقد سمعت كل شيء من ليلي. طفلتنا العزيزة، كم كان الأمر صعبًا عليك وحدك.”

امتلأت عينا أمي بالدموع مرة أخرى وهي تمسك بيدي على الطاولة. فتحت فمي وعيني منتفختان، بالكاد تمكنت من فتحهما إلى نصفهما.

“لا، هذا ليس خطأك. لقد كان خطأي. أنا آسفة أكثر لتشويه اسم العائلة.”

اشتدت قبضة أمي التي كانت تمسك بيدي عند سماعي لكلماتي المختارة بعناية. ومن ناحية أخرى، أدار والدي الذي كان يجلس أمامي رأسه ومسح دموعه بهدوء.

“ليا، طفلتي الحبيبة.”

“نعم امي.”

“إن اسم العائلة غير موجود بالنسبة لنا بدونك، لذلك لا تظني أنك شوهته.”

“….”

“لا، حتى لو جلبت العار على العائلة وإذا كنت مخطئة، فسيتم تقاسمه بيني وبين والدك.”

“نعم، ليا. إذا ارتكبت خطأ، كل ما عليك فعله هو الاعتذار بصدق والسعي إلى المغفرة.”

كلمات أمي الهادئة تبعتها سريعاً كلمات والدي.

بينما كان أنفي يرتجف من شدة حبهم الشديد، لم أستطع إلا أن أشعر بأن هناك شيئًا غريبًا. فمن غير الممكن أن يعرفوا أنني قمت بسرقة أعمالهم.

لا، لن يعرف أحد في هذا العالم أن هناك مشكلة في كتابي.

لقد تجعد طرف أنفي قليلاً بسبب الحب الكبير بين الاثنين، لكنني شعرت أيضًا أن هناك شيئًا غريبًا. في المقام الأول، لم يكن هناك أي طريقة ليعرفوا أنني قمت بالسرقة. لا، لن يعرف أحد في العالم أن هناك خطأ ما في كتابي.

م.م: قصدها هي سرقة العمل مالت الرواية الأصلية وكتبته بهذا العالم

لو كان هناك مثل هذا الشخص لكان مثلي…

“بالمناسبة، كنت قلقة بشأن تأخر زواجك، لكنني سعيدة لأنك لا تزالين قادرة على الزواج مبكرًا.”

“…نعم؟”

انتابني شعور مشؤوم حين سمعت كلمات أمي وهي تبتسم. وحين التفت برأسي سريعًا لألقي نظرة على والدي، أخرج شفتيه بتعبير غريب بدا معقدًا ومسرورًا في الوقت نفسه.

“انتظري، انتظري لحظة يا أمي. الزواج؟”

“لقد سمعت الأخبار في المنطقة بأنك أديت النهائي في أول ظهور لك مع صاحب السمو الدوق الأعظم ديسترو. في الواقع، في ذلك الوقت، لم أكن أتخيل أن علاقتك ستكون عميقة إلى هذا الحد…” 

“ل، لا!”

“ليا؟”

“أنا لا أعرف ما الذي تفكرين فيه، ولكن ليس لدي هذا النوع من العلاقة مع سموه…!”

توقفت فجأة كلماتي التي كنت أسكبها دون وعي مني. وكان ذلك لأنني لم أستطع أن أقنع نفسي بالتحدث بالحقيقة عندما واجهت نظرات أبي وأمي المنتظرة.

كيف يمكنني أن أقول ذلك؟

كانت ابنتك، أديليا بليز، مجرد شخصية إضافية في هذه الرواية ولم تكن قادرة على الوقوف بجانب قايين. لذا، كنت مجرد أحد الأشخاص الذين يمرون بجانبه.

“ليا؟”

“… صحيح أنني مهتمة بالدوق الأكبر، لكنني لست متأكدة من الزواج بعد.”

“….”

“أود البقاء بجانبك لفترة أطول قليلاً.”

“ليا.”

“في الوقت الحالي… لا أزال أريد أن أبقى هكذا لفترة أطول قليلاً.”

ابتسمت لأبي الذي تأثر بكلماتي حتى أنه بدا وكأنه على وشك البكاء من الفرح في أي لحظة. من ناحية أخرى، بدت أمي، التي كانت تصافحني بيدي، وكأنها تحاول فهم أفكاري وهي تفحص وجهي. عندما ابتسمت لتجنب نظرتها التي كانت تفحصني بتعبير محير، أطلقت صوتًا مشوشًا.

“حسنًا، بما أننا تأخرنا بالفعل، فإن الانتظار لمدة عام أو عامين آخرين ربما لن يحدث فرقًا كبيرًا.”

“أفكاري هي نفسها. أعتقد أنه قد يكون من الأفضل لليليا أن تتزوج في وقت لاحق.”

نهضت والدتي من مقعدها، وتجعد وجهها وكأنها غير راضية عن الإضافة السريعة التي قدمها والدي. ثم سحبت ذراعه بقوة بينما كان يتحرك في مقعده بتردد قبل أن تفتح فمها مرة أخرى.

“ربما يجب أن نتوقف هنا الآن. لابد أن ليا مرت بيوم متعب، لذا يجب أن نتوقف عن الحديث ونتركها ترتاح. يجب أن نحظى ببعض الراحة أيضًا.”

“…أوه، نعم، ينبغي لنا أن نفعل ذلك.”

عند سماعها، نهض والدي، الذي كان يتظاهر بعدم سماعها، من مقعده على مضض وكأن لا خيار آخر أمامه. تصلب وجهي وأنا أنظر إلى ظهري الشخصين اللذين بديا منهكين.

– يبدو أن ما حدث في الإقليم قد لا يكون مشكلتنا فقط…؟ 

على الرغم من أنهم لم يبدوا وكأنهم يريدون أن يثقلوا كاهلي بهموم غير ضرورية، إلا أنني شعرت أنني أستطيع مساعدتهم. على الأقل، لأنني كنت أعلم ما سيحدث في هذا العالم في المستقبل.

بكل عزم وإصرار رفعت رأسي، وفي نهاية نظري كان الكتاب الذي كتبته.

***

“هل تمكنتِ من الحصول على بعض النوم؟”

“…نعم لقد نمت.”

“لمدة كم ساعة؟”

“حوالي ساعة؟”

“لا لماذا؟”

“أعدت قراءة كتابي مرة أخرى.”

عندما رأيت رد ليلي الصامت، نظرت إليها وابتسمت. كانت تنظر إليّ وهي تعض شفتيها وكأنها منزعجة من إجابتي قبل أن تطلق تنهيدة سطحية وتتحدث.

“مع ذلك، يرجى التأكد من الحصول على خمس ساعات من النوم على الأقل.”

“نعم.”

“ولا تتخطي وجبات الطعام أيضًا.”

“حسنًا، أنا آسفة، ليلي.”

نظرت إليّ للحظة عند اعتذاري الحذر ثم ردت بابتسامة مرحة.

“لا بأس يا آنسة، طالما أنك تشعرين بتحسن، فهذا يكفي.”

“شكرًا لك. بالمناسبة، ماذا حدث للرسالة التي وصلتك أمس؟ هل سلمتها إلى اللورد بلاك؟”

“نعم، لقد فعلت ذلك. يبقى أن نرى ما إذا كان اللورد الشاب بلاك سيخرج أم لا.”

نظرت من نافذة العربة إلى كلمات ليلي.

من خلال النافذة، تمكنت من رؤية المقهى الذي التقيت فيه أنا ومليون آخر مرة. بدأ قلبي ينبض مرة أخرى عندما تذكرت فجأة أحداث ذلك اليوم.

“… أيتها السيدة الشابة، هل أنت بخير؟”

عندما رأت ليلي تعبيري المتيبس مؤقتًا، أصبح صوتها قلقًا مرة أخرى فجأة.

“نعم، انا بخير تمامًا.”

على الرغم من أنني رفعت قبضتي بثقة وتحدثت بإصرار، إلا أن شفتي ليلي كانتا لا تزالان منقبضتين قليلاً إلى الأسفل، كما لو كانت لا تزال قلقة علي.

ابتسمت لليلي وأضفت.

“لقد استأجرت المقهى بأكمله.”

“نعم؟”

“كل ما أملكه هو المال، لذا أنفقت بعضه هذه المرة. لدي أمر مهم لأناقشه مع اللورد الشاب.”

“شيء مهم؟”

“نعم، إذن ليلي، لا تقلقي وقومي بإنجاز المهمات نيابة عني.”

عندما لاحظت أنها كانت تبدو قلقة بعض الشيء على وجهها عند التفكير في تركي وحدي، أضفت بحذر إلى ليلي.

“إنه أمر مهم حقًا، ولا أحد أثق به سواك.”

“…ما هذا؟”

“ذكرت السيدة باس في المرة السابقة أنها عندما تكتب العقد المؤقت، ستخبرني بالتاريخ، والذي من المفترض أن يكون اليوم. لذا، أريد من ليلي أن تذهب إلى مكتبها وتسأل عن التاريخ الذي سيكون فيه.”

“هل هذا كل شيء؟”

ردًا على سؤالها، أعطيتها كيس المال الذي أحضرته معي وواصلت.

“وأيضا، من فضلك قومي بتسليم هذا.”

“ما هذا؟”

“إنها مائة ذهب.”

“مئة، مئة ذهب؟”

“نعم، أعطِ هذه الأموال للسيدة باسي واطلب منها أن تمررها إلى البائع باسم مختلف، وليس اسمي.”

“اسم مختلف…؟”

“حسنًا، ماذا عن ‘كيريو’؟”

“كيريو؟”

“نعم، هذا يعمل. أويل كيريو.”

م.م: معناها سأقتلك ⁦◉⁠‿⁠◉⁩

ابتسمت بخبث لليلي، التي نظرت إليّ بتعبير محير وغير مفهوم قبل أن تخرج من العربة. في اللحظة التالية، لوحت لها بيدي وأنا أنظر إلى اللافتة أمام المقهى التي كُتبت عليها كلمة “مستأجر” بأحرف كبيرة.

“سأعود بعد ذلك. أراك لاحقًا، ليلي.”

الانستغرام: zh_hima14