I Unintentionally Cured the Grand Duke’s Insomnia - 40
لقد ركبنا أنا وليلي عربة تجرها الخيول إلى المقهى في الساحة، حيث كان مليون ينتظرنا. وعندما نظرت من نافذة العربة، لم يسعني إلا أن ألاحظ أن جو الساحة كان مختلفًا بشكل غريب مقارنة بما كان عليه قبل بضعة أيام.
“هل تشعرين بشيء غريب، ليلي؟”
“ماذا تقصدين؟”
“أجواء الميدان. ألا تعتقدين أنها مختلفة قليلاً عن الأيام الثلاثة الماضية؟”
“الجو…؟”
عند سؤالي، استندت ليلي إلى النافذة وألقت نظرة إلى الخارج. كان المارة يضحكون وهم ينظرون إلى عربتنا.
” أممم ، أنا لست متأكدة تمامًا، لكن هل يمكن أن يكون ذلك بسبب الكتاب؟”
“الكتاب؟”
“الكتاب الذي نشرته السيدة الشابة! حقق نجاحًا كبيرًا الآن. بصراحة، عندما أفكر في الأمر الآن، لم أكن أتوقع أبدًا أن يصبح كتابك مشهورًا إلى هذا الحد.”
لقد استمتعت بكلماتها المضحكة، ولم أتمكن من منع نفسي من الضحك بشكل جاف، لذلك اعتذرت ليلي مازحة عندما رأت رد فعلي، وأظهرت تعبيرًا لطيفًا.
“أنا آسفة، ولكن لو كنت أعلم أنه سيكون مشهورًا إلى هذه الدرجة، لكنت قرأته أيضًا! آه ، لا أعرف لماذا أشعر بالنعاس كلما قرأت الكتب.”
“لا بأس، ليلي ليست الوحيدة التي تنام أثناء القراءة.”
“نعم؟”
“حتى صاحب السمو الدوق الأكبر ينام أيضًا بمجرد قراءة كتابي.”
نعم، لقد كان ينام كطفل صغير… إلى درجة أنني لم أستطع حتى أن أصدق أنه كان يعاني من الأرق.
عندما فكرت في قايين، الذي كان يستطيع النوم بمجرد قراءة ثلاثة أسطر من الكتاب رغم معاناته من الأرق، اجتاحتني موجة من الإحباط مرة أخرى. في الحقيقة، لم يكن هناك سبب يجعلني أشعر بهذه الطريقة، ولكن لسبب غير معروف، ظلت هذه المشاعر تطفو على السطح كلما خطر ببالي.
“آه، ربما الأمر يتعلق بالذوق فقط! في الواقع، من الغريب أن صاحب السمو يستمتع بقراءة الروايات الرومانسية المثيرة!”
سارعت ليلي إلى تقديم الأعذار نيابة عنه بينما أصبح وجهي متجهمًا. ثم ألقت نظرة خاطفة علي وأمسكت بيدي بسرعة واستمرت في الثرثرة.
“بدلاً من ذلك، هل تستطيع السيدة الشابة إضافة المزيد من الرسوم التوضيحية عند نشر كتابك القادم؟ يبدو أن إضافة الرسوم التوضيحية أصبحت اتجاهًا سائدًا هذه الأيام!”
“الرسوم التوضيحية؟”
“نعم، أعتقد أن كتاب السيدة الشابة سيكون أكثر متعة إذا كان يحتوي على المزيد من الصور!”
“… حسنًا ، دعينا ننتظر ونرى ذلك.”
“نعم؟ ألن تنشري المزيد من الكتب؟”
“لست متأكدة. لقد جربت أشياء مختلفة، لكن لا شيء يبدو أنه يرضيني تمامًا.”
“حسنًا… على الرغم من أنني لا أعرف الكثير عن هذا الأمر، إلا أنهم يقولون إن عذاب الخلق هائل.”
ضحكت بمرارة على كلمات ليلي.
عذاب الخلق؟
بدا لي أن تعليقها أثار اهتمامي، فحولت نظري بعيدًا. ولكن قبل أن أدرك ما يحدث، توقفت العربة ببطء.
“آه، أعتقد أننا وصلنا، يا آنسة!”
تأكدت ليلي من رؤية مقهى فاخر خارج النافذة ونزلت بسرعة من العربة. وتبعتها ونهضت من مقعدي، وضاقت عيناي عند رؤية مليون واقفًا أمام العربة.
“السيد الشاب بلاك.”
“كنت قلق من أنك قد لا تأتين، أيتها السيدة الشابة أديليا.”
ألقيت نظرة على يد مليون الممدودة وأمسكت بها بتردد. وبتوجيه منه، خرجت من العربة، وبينما كنت أفعل ذلك، أشرق عليّ بابتسامة مثل شعاع من أشعة الشمس في يوم ربيعي جميل.
“دعينا ندخل إلى الداخل. هناك الكثير مما أريد التحدث معك عنه، يا آنسة أديليا.”
***
جلست مع مليون على طاولة في وسط المقهى، وراقبته وهو يضع طلباتنا بلا مبالاة قبل أن ينظر حوله بحذر. بدا الناس الذين كانوا يتهامسون حول طاولتنا مندهشين من نظراتي، فقاموا بتنظيف حناجرهم بشكل محرج.
لقد شعرت بشيء غريب.
“… آه ، السيدة الشابة أديليا؟”
“أوه … حسنا حسنا!”
“لقد طلبت الشاي مع الحلوى. هل هذا مناسب لك؟”
“أوه نعم، لا بأس بذلك. شكرًا لك، يا سيدي الشاب.”
ابتسم مليون وكأنه شعر بالارتياح، وسأل بحذر عندما لاحظ أنني أنظر حولي باستمرار.
“هل هناك شيء خاطئ، أيتها السيدة الشابة أديليا؟”
حسنًا، أشعر وكأن الناس ينظرون إلى طاولتنا.
“ربما لأنهم قرأوا الكتاب الذي كتبته السيدة الشابة؟”
كانت ابتسامته المرحة هي التي جعلت خدي يحمران من الخجل. وتردد صدى اللقب الذي لم أستطع حتى أن ألفظه بصوت عالٍ في ذهني، فذكرني بالهدية التي منحني إياها والتي جعلتني أصل إلى هذا الحد.
“هذا صحيح؟”
“أنت تتركين الموضوع، أيتها السيدة الشابة أديليا.”
“لا، أنت على حق! أنت ميلسيل، المؤلف…”
كان صوتي الذي كان يرتفع منخفضًا بشكل طبيعي عندما أدركت أن الناس من حولنا يراقبون. وكأنه يحثني على الإجابة، نظر إلي بعينيه وهو يرتدي ابتسامة خبيثة.
“لماذا تظنين ذلك؟”
“لا بد أنك تعتقد حقًا أنني حمقاء.”
وضعت الكتاب والرسالة التي وضعتها بجانبي على الطاولة ردًا على سؤاله قبل أن أفتح فمي.
“الخط اليدوي مشابه جدًا.”
“….”
“اعتقدت أن اللورد الشاب قد كشف عن هويتك عمدًا ليتصل بي بهذه الطريقة.”
تسللت ابتسامة خفيفة على شفتيه، مطمئنة بالثقة في صوتي. وبينما كنت أشعر بقليل من نفاد الصبر عند رؤيته وهو يحرك عينيه في صمت، اقتربت منا نادلة ووضعت طلبنا على الطاولة.
“طلبك لمجموعة شاي بعد الظهر من أرين لشخصين… وشاي بالروزماري.”
فجأة، تحول وجه النادلة إلى اللون الأحمر فجأة وكأنها على وشك الانفجار وهي تنظر إلى الطاولة بلا وعي. أغلقت الكتاب على عجل، مدركة أن نظرتها سقطت على الرسوم التوضيحية الموجودة بداخله.
( ماذا حدث في الإسطبل؟ 2 )
‘…أنا سأصاب بالجنون، بجدية.’
عندما رأيت تعبير وجهها المرتبك، قمت بسرعة بقلب الكتاب لإخفاء الرسوم التوضيحية مرة أخرى. ابتسمت النادلة بخجل لسلوكي قبل أن تتراجع بسرعة.
‘…أريد فقط أن أختفي بهدوء، حقًا.’
دفنت وجهي في الكتاب، وشعرت بالحرج من تفضيلاتي التي كشفتها للنادلة. في عالم حيث كان حتى التناسخ احتمالاً، لماذا لا توجد طريقة للرجوع إلى الوراء؟ تمتمت بهذه الرغبة العابرة لنفسي عندما سمعت صوت مليون الخافت بالقرب من أذني.
“هل استمتعت بقراءة كتابي؟”
“…نعم؟”
“بصراحة، لقد فوجئت قليلاً عندما أخبرني نوت أنك استمتعت بقراءة كتابي كثيرًا.”
“آه…”
“نظرًا لأن السيدة الشابة تنتظر بفارغ الصبر صدور المجلد الثاني من كتابي، فقد أردت أن أقدم لك واحدًا كهدية نظرًا لأن دار النشر أعطتني بعض النسخ مسبقًا لحصتي.”
“….”
“مع اعتذاري عما حدث في المرة الماضية.”
وبينما واصل حديثه بهدوء، قمت بتقويم ظهري المنحني وراقبت تعبيره باهتمام.
مليون شخص لاحظ نظراتي، فاقترب مني أكثر.
“أعتذر عما حدث في المرة الماضية، يا آنسة أديليا. لقد كانت أختي الصغرى في حالة حداد على الدوق الأكبر لفترة طويلة، وباعتباري شقيقها الأكبر الوحيد، أعتقد أن قلبي كان مليئًا بمشاعر الاستياء.”
“…أختك الصغرى؟ ليس أنت؟”
“نعم؟ لست متأكدًا مما تعنيه-“
م.م: كانت تظن ان مليون يحب الدوق 😭 بس هو أصلا يكرهه لان اخته الصغيرة تحبه
بدا عليه بعض الحيرة من كلماتي، حيث خفت صوته وكأنه لم يفهم ما أقصده تمامًا. وبعد أن لاحظت رد فعله، تحدثت بحذر أكبر.
“حسنًا، أعلم أن السيدة الشابة إيفلين لديها مشاعر تجاه صاحب السمو الدوق الأكبر. ومع ذلك، اعتقدت أن السبب في ذلك هو أنك، أيها اللورد الشاب، تحبه، وليس بسبب السيدة الشابة إيفلين.”
“أ، أنا…؟”
ارتفع صوته بدهشة كبيرة عندما فاجأته كلماتي. وإدراكًا لنظرات الناس من حولنا، انحنيت نحو مليون وهمست.
“أنا… حسنًا، لقد رأيته بالفعل في ذلك اليوم.”
“ماذا تقصد؟”
“عندما ظهر الدوق الأكبر لأول مرة، تحولت آذان اللورد الشاب إلى اللون الأحمر وكأنها على وشك الانفجار.”
حسنًا، كان ذلك صحيحًا.
…كان لديه مشاعر تجاه قايين.
رفعت زوايا فمي بشكل محرج وأنا أنظر إلى مليون، الذي ظل متجمدًا في مكانه. من المرجح أنه لم يتوقع أبدًا أن أقبض عليه. بعد كل شيء، كم عدد الأشخاص في هذا العالم الذين قد يتخيلون أن رجلاً يحب رجلاً آخر؟
كانت هذه مجرد رواية رومانسية عادية جدًا في فئة الروايات الروائية.
“هل كان ذلك واضحًا؟”
ارتجف صوته كما لو كان مندهشا تماما من كلماتي.
التقيت بعينيه وأومأت برأسي مترددة.
نعم، في الواقع، إنه كثير بعض الشيء.
” أ …”
كان مليون يضحك بشكل محرج، فبحث عن فنجان الشاي أمامي. بدا وكأنه شعر بالعطش الشديد بعد أن كشف لي السر بينما كان يشرب الشاي الساخن في رشفات كبيرة.
دفعت بحذر كأس الماء البارد الذي أمامي نحوه ثم بدأت بالحديث.
“بصراحة، كان الأمر غريبًا بعض الشيء. احمر وجه اللورد الشاب عندما رأى الدوق الأكبر ورد الفعل العدائي تجاهي عندما تم تقديمي كخطيبة الدوق الأكبر.”
“….”
“إذا فكرت في الأمر، إذا افترضت أنك تحب الدوق، فقد يكون ذلك مفهومًا.”
لم يغمض ميلون عينيه إلا دون أن يشرب الماء وهو يستمع. وبينما كنت أراقب حاجبيه المقطبين بشدة وشفتيه الملتصقتين وكأنه غارق في التفكير، أضفت بتوتر:
“أوه، لا تقلق كثيرًا. حتى الآن، أنا الوحيدة التي تعرف هذا.”
“…نعم؟”
“لا بد أنني توصلت إلى ذلك لأنني شديد الإدراك. لا أعتقد أن صاحب السمو قد لاحظ مشاعرك تجاهه بعد.”
“… آه، أنا أرى.”
وأخيرًا أومأ برأسه وكأنه غير متأكد من كيفية الرد، ثم تناول رشفة من الماء الذي كان يحمله. ولم يستعيد رباطة جأشه إلا بعد إفراغ الكوب من الماء البارد بحركة سريعة، ثم استدار نحوي.
“ثم هل يمكنك من فضلك الامتناع عن الكشف عن مشاعري لصاحب السمو؟”
“نعم؟”
“لأن، حسنًا… إذا اعترفت بمشاعري، فقد يجعله ذلك يشعر بالانزعاج.”
“….”
“وربما لا يشعر بنفس الطريقة.”
أصبح وجهه أحمرًا فاتحًا كما لو كان على وشك الانفجار.
عندما رأيته وهو يعبث بأصابعه بتوتر، لم أستطع إلا أن أتساءل عما إذا كان السبب وراء دحض ماركيز بلاك لابنه له علاقة بالتوجه الجنسي لمليون.
“بالطبع! لا تقلق بشأن ذلك. حتى لو كنت أبدو بهذا الشكل، فإن فمي ثقيل جدًا.”
“شكرًا لك، أيتها السيدة الشابة أديليا.”
عندما لاحظت ابتسامته المشرقة، لم أستطع إلا أن أشعر بنوع من التعاطف.
بقدر ما أتذكر، كان قايين نموذجًا للرجل المستقيم المثالي. عندما نظرت إليه، لم أستطع إلا أن أشعر بالأسف على مشاعر مليون غير المتبادلة. حتى مشاعر الإعجاب بشخص ما لم تكن تؤدي دائمًا إلى النتيجة المرجوة.
دفعت نوبة الحزن المفاجئة جانباً، ومددت يدي إلى شوكتي عندما اقترب منا فجأة صبي صغير ذو عيون لامعة بالكاد استطاع عبور الطاولة.
“أختي، هل أنت ذلك المؤلف؟”
“هاه؟”
عندما أمِلتُ رأسي عند كلام الطفل بنظرة بريئة على وجهه، تابع الطفل بسرعة بصوت واضح.
“المؤلف الممل الذي كتب الكتاب الذي يجعلك تنام عندما تفتحه!”
مؤلف ممل؟
لفترة من الوقت، أصبح ذهني فارغًا، كما لو أن أحدهم ضربني على مؤخرة رأسي.
الانستغرام: zh_hima14