I Unintentionally Cured the Grand Duke’s Insomnia - 35
“صوتي جيد جدًا. إنه ليس بعيدًا عن مركز أرين، لكنه أكثر هدوءًا بسبب المسافة… آآآآه! “
حركت رأسي ببطء عند صراخ المرأة القادم من خلفي.
من بين شعري المتشابك، استطعت أن أرى شكل امرأة منحنية. كانت تحمل حزمة من الورق، والتي بدت بحجم الإصبع تقريبًا، نظرت إلي في رعب وسألتني بتلعثم.
“من أنتِ؟”
على كومة الورق التي احتضنتها المرأة، كان مكتوبًا عليها “مدير عقارات أرين، هاوس باس”.
“…باس؟”
وبينما كنت عابسة عند سماع الاسم، الذي بدا لي أنني سمعته في مكان ما، تراجع رجل كان يتبعها إلى الوراء وكأنه مندهش.
“ب- بغض النظر عن مدى رخص هذا القصر، فأنا لا أحبه… مبنى تخرج منه الأشباح في وضح النهار مثل هذا-!”
“ماذا؟ ماذا تقصد، شبح…!”
“لقد اعتقدت أن الأمر غريب منذ أن تبرع به كوس الجشع بثمن بخس!”
صرخ الرجل وهو ينظر إليّ في عينيّ، ثم خرج مسرعًا من دار النشر في لحظة. ومن خلال محادثتهما والاسم المكتوب على كومة الأوراق التي كانت تحملها، أدركت أن المرأة التي كانت أمامي كانت السيدة باس، التي أخبرتني عنها السيدات اللاتي التقيت بهن في المكتبة.
“سيدة باس؟”
ارتجف جسدها بوضوح عندما ناديتها بحذر. خفضت خصري، وقلصت المسافة بيني وبين المرأة التي كانت تبتعد أكثر فأكثر مع كل خطوة.
“حسنًا، سيدة باس…؟”
“كـ-كيف تعرف عني… هل يمكن أن تكوني السيدة الشابة بليز؟”
اختفى اللون من وجهها المحرج في لحظة. عندما نظرت إلى مظهرها، التقت عيناي بعينيها وسألتها.
“بناءً على المحادثة بين الرجل الذي هرب في وقت سابق والسيدة، أعتقد أنك كنت تفكرين في بيع المبنى؟”
“نعم؟”
“إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، هذا المبنى كان مملوكًا لشركة كوس.”
تومضت عينا السيدة باس بعنف عند سؤالي الثاني. التقت عيناي بعينيها وسألتها بصوت غير مصدق.
“…بالصدفة، هل عرض كوس هذا المبنى للبيع؟”
لقد عرفت ذلك منذ اللحظة التي خرجت فيها الكلمات من فمي.
أكوام البريد، وعلامات البيع على الباب، والحوادث الضخمة التي ارتكبها دون التفكير في العواقب…
“هذا صحيح. لقد جاءني كوس قبل بضعة أيام وقال إنه طلب مني بيع المبنى بنسبة تقل 30 بالمائة عن قيمته السوقية.”
“….”
“بدلاً من ذلك، يجب أن تتم عملية البيع بعد نشر كتاب السيدة الشابة اليوم، لذا فقد تم تمريره بالفعل هذا الصباح…”
لقد اقتنعت بكلمات السيدة التي كانت تتمتم بها. ورغم أنني لم أكن أعرف ما الذي كان يفكر فيه، إلا أنه هذه المرة فعل ذلك دون أن يفكر حتى في استعادة الكتاب الذي نشره بالفعل.
“السيدة أديليا؟”
نظرت إلى رزمة الورق التي كُتب عليها “عقد”، فرفعت زاوية فمي. وفي الوقت نفسه، حولت باس، التي ارتعشت من وجهي المبتسم بعينين باردتين، نظرتها.
“سيدتي، هل قلتِ أن سعر هذا المبنى أقل بنسبة 30% من قيمته السوقية؟”
“ماذا؟ أوه نعم!”
“حسنًا. بهذا السعر، سيكون من المفيد ترك الأمر كما هو.”
“…نعم؟”
“سوف أشتريه.”
رمشت باس في حيرة وكأنها فوجئت بفجاجتي. وعندما رأيتها على هذا النحو، قلت لها بصوت حازم مرة أخرى.
“سوف أشتري هذا المبنى.”
***
كانت ليلي بلا كلام وهي تراقبني وأنا أخط على العقد الذي كانت تحمله السيدة باس.
تركت السيدة التي كانت تتطلع ذهابًا وإيابًا بين العقد وبيني وكأنها غير مصدقة للموقف، وصعدت إلى العربة التي كانت متوقفة بالقرب من دار النشر. وفي الوقت نفسه، سألتني ليلي، التي كانت تراقب الموقف، وهي تصعد إلى العربة بعدي.
“أيتها الشابة! اعتقدت أنك هنا لرؤية كوس؟”
“انا كنت.”
“ولكن لماذا اشتريت المبنى فجأة…”
بدت ليلي أكثر اضطرابًا مما كنت أعتقد.
حسنًا، سيكون الأمر مفاجئًا بالنسبة لها عندما أوقع فجأة عقدًا لشراء مبنى حيث أنني لم أنفق أي شيء سوى الكتب من قبل.
“لقد اشتريت المبنى لرؤية كوس.”
“…نعم؟”
“لقد كنت أتنقل من مكان إلى آخر وأقوم بكل هذا، فهل لا ينبغي أن تكون الجنة في صفي كما كانت الحال مع كوس؟”
“….”
“حتى لو لم يكن لدي القدرة على القبض على الرجل الذي هرب مني، فأنا محظوظة بما يكفي لأن لدي المال الكافي لجعله يأتي إلي.”
حتى بعد كلماتي، ظلت ليلي تبدو في حيرة، وكأنها لا تستطيع فهم أفعالي. رمشت بعينيها وكأنها تحاول فهم كلماتي للحظة قبل أن تسأل بوجه محير بينما تنظر إلى المناظر الطبيعية خارج نافذة العربة.
” إذن، إلى أين نحن ذاهبون هذه المرة؟”
“أولاً المنزل، ثم الساحة.”
“نعم…؟”
“سأحصل على المال من المنزل أولاً، ثم سأبدأ بالتجول بين المكتبات الموجودة في الساحة لجمع الكتب.”
“….”
“لأن في آرين، الساحة هي المكان الأكثر اكتظاظًا بالسكان.”
“لا بأس، لا داعي للصبر.”
لقد صدر الكتاب اليوم، وكنت أحاول بالفعل إصلاحه في أقل من ثلاث ساعات منذ أن تأكدت من نشر الكتاب.
لذا، كنت متأكدًا من أنني لا أزال قادرة على إصلاحه.
“ليس لديك؟ حقا؟”
“أوه، لماذا أكذب؟ بيع الكتب مفيد لي أيضًا.”
“لا، هذا لا معنى له! على حد علمي، لم يمر سوى ساعة منذ افتتاح هذه المكتبة!”
“أعلم ذلك! لقد فوجئت أيضًا. لقد دخلت لافتتاح المتجر كالمعتاد، ولكن كان هناك بالفعل طابور طويل خارج الباب قبل أن أفتحه. أتساءل من أين سمعوا هذه الشائعات؟”
“هل كان هناك خط؟”
“نعم!”
“…كان الناس يصطفون في طوابير حتى قبل أن تفتح المكتبة أبوابها لشراء كتابي؟”
لقد كان الأمر صادمًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع تصديقه.
الشيء الوحيد الذي تغير هو العنوان، والذي كان محرجًا حتى أن نسميه عنوانًا ونبرة لا معنى لها ولا علاقة لها بالكتاب الذي لا علاقة له بالكتاب، لذلك لم أفهم لماذا كان رد فعل الناس مختلفًا جدًا عما كان عليه قبل بضعة أشهر.
بجانبي، كانت ليلي، التي كانت تحمل خريطة لجميع المكتبات في أرين، همست بينما وضعت بسرعة علامة X على هذه المكتبة.
“سيدتي الشابة، هذا هو المكان العاشر الذي تم بيع جميع التذاكر فيه.”
كان وجهها يبدو سعيدًا ويائسًا في نفس الوقت.
سألني المالك، الذي كان يراقبني وأنا أمسح وجهي عند همسة ليلي، بصوت حذر.
“بالمناسبة، إذا كنت لا تمانعين في السؤال، هل يمكنك أن تعطيني توقيعًا، أيتها السيدة الشابة؟”
“…هاه؟”
“لقد استمتعت حقًا بقراءة كتابك! إذا أعطيتني توقيعًا، فسأضعه في إطار وأعلقه في مكان بارز.”
بحث صاحب المحل سريعًا تحت الكشك عن ورق وقلم وسلّمه إياهما. وعندما رأى ذلك، سألته، وقبلت على مضض الورقة والقلم اللذين سلّمهما لي.
“وهل كان ممتعا؟”
“نعم؟ أوه نعم! لقد استمتعت حقًا بقراءته.”
كان شعورًا غريبًا أن أسمع شخصًا يخبرني أنه استمتع بقراءة كتابك. طرحت سؤالًا آخر بحذر، وألقيت نظرة على صاحب الكتاب، الذي كان ينتظر توقيعي.
“هل يمكنني أن أسأل ما هو نوع المشهد؟”
“نعم؟”
“أوه، لا، كنت أتساءل فقط عن نوع المشهد المثير للاهتمام…”
ارتجفت عينا الرجل بعنف وكأنه يشعر بالحرج من السؤال الدقيق. دارت عيناه في تفكير للحظة قبل أن يرفع إصبعه.
” آه ، ذلك المشهد! المشهد الذي أصبحت فيه أول فارسة لليان وقابلت صاحب السمو الدوق الأكبر كان ساحقًا للغاية. حتى أنني بكيت من شدة تأثري.”
حتى أن مالك المتجر سرق دمعة بإشارة يد مبالغ فيها.
سألت بحذر، وأنا أتجه نحو الرجل المبتسم.
“المشهد الذي أصبحت فيه أول فارسة أنثى؟”
“نعم! إنه منصب فارس فخري، لكن هذا يجعله أكثر واقعية وأفضل.”
نظرت إلى الرجل بهدوء، ابتسمت وأضفت بابتسامة.
“أفهم. بالمناسبة، ما رأيك في أدائي في قرية المتحولين؟”
“أوه، ما الذي تتحدثين عنه؟ اعتقدت أنك حصلت على لقب فارس فخري لأنك كنت نشطة جدًا!”
ازدادت ابتسامتي عند سماع كلمات الرجل، ثم وضعت القلم والورقة التي أعطاني إياها.
“…السيدة الشابة أديليا؟”
“لا أعتقد أنني أستحق التوقيع على هذا العقد حتى الآن. آسفة، سأفعل ذلك في المرة القادمة.”
“نعم؟ وا-انتظري لحظة، أيتها الشابة…!”
بعد أن أنهيت كلامي، ابتعدت تاركة ورائي صاحب المكتبة الذي اتصل بي على عجل. ليلي، التي ألقت نظرة خاطفة على الرجل للحظة، هرعت للوقوف بجانبي وسألت.
“أيتها السيدة الشابة، ألا تريدين التوقيع عليه؟”
“نعم.”
“لماذا؟”
“لم يقرأ كتابي.”
“نعم…؟”
“لم أظهر في عملي، فقط البطلة التي هي قديسة خرجت.”
نظرت إلى ليلي، التي فتحت عينيها على اتساعهما، وتنهدت.
“ولم تحصل البطلة، القديسة، على لقب فارس فخري قط، ولم تنقذ قرية المتحولين قط.”
“ماذا تقصدين؟”
“لم يقرأ صاحب المكتبة حتى الصفحة الأولى من الكتاب. كان يقول ذلك فقط لأنه رأى الفرقة الموسيقية في الكتاب الذي كتبه كوس.”
وبينما كانت ليلي، التي لم تتوقع أن يكذب عليها صاحب المكتبة، مفتوحة على مصراعيها من الحيرة، ابتسمت لها بشكل محرج قبل أن أغير الموضوع بشكل طبيعي.
“إذن، ليلي، كم عدد المكتبات المتبقية الآن؟”
“أوه، هناك حوالي عشرة أو خمسة عشر مكانًا متبقيًا.”
حسنًا، دعنا ننتقل إلى بقية المكان. أولاً، عليّ إصلاحه قدر الإمكان.
وبعد أن قلت ذلك، صعدت إلى العربة التي كانت متوقفة فيها، بينما نظرت إلي ليلي بحذر، والتي تبعتني بسرعة إلى داخل العربة، وسألتني.
“هل يمكننى ان اسألك شيئا؟”
” هممم؟”
“لماذا تذهب السيدة الشابة إلى هذا الحد لاستعادة الكتاب بهذه الطريقة؟”
“….”
“أ-بالطبع، أفهم أنك تستخدمي صاحب السمو كموضوع وتريدين جمعه لتجنب إيذائه، لكن يبدو لي أن هناك سببًا مختلفًا.”
عند سؤالها الحذر، أجبتها وأنا ممسكة بالكتاب الذي اشتريته من نوت هذا الصباح.
“هناك أطفال مرسومون في كتابي.”
“…أطفال؟”
“نعم، لا أريد استخدام إد وإيني لبيع الكتاب. علاوة على ذلك، لا أريد أن يتم الحكم عليّ بناءً على كتابي فقط، ولا أريد بيعه باستخدام حقائق لا علاقة لها بالكتاب.”
على الرغم من عدم وجود أي كذب في هذا البيان، إذا كنت تسأل عما إذا كان هذا هو كل ما في الأمر، فلن يكون كذلك.
لقد تحدثت كشخص يتمتع بفخر كبير بكتبي، ولكن في الواقع، لم أكن أريد أن يتم اكتشاف أدنى نقطة في حياتي بعد الآن، حيث كنت أستغل حقيقة أنني كنت مالكة لخداع أشخاص لا يعرفون شيئًا.
“كما هو متوقع، السيدة الشابة رائعة جدًا!”
“….”
“لهذا السبب أحترمك.”
عندما رأيت وجه ليلي يبتسم لي، شعرت بثقل في معدتي. كنت خائفة من أن يتم اكتشاف السر القبيح الذي كنت أخفيه.
الانستغرام: zh_hima14