I Unintentionally Cured the Grand Duke’s Insomnia - 34
“لا، السيدة الشابة هي مليون، أليس كذلك؟”
لقد استجاب لي سؤال نوت الذي كان قريبًا من اليقين. شعرت وكأن رأسي تحول إلى اللون الأبيض عند سماع سؤاله غير المتوقع. وإذا كان هناك أي شيء محظوظ، فهو حقيقة أن فمي كان يتحرك غريزيًا، حتى عندما كان رأسي فارغًا.
“ماذا تقصد بـ مليون ؟”
“الكتاب “الدوق الأعظم المجنون يحبني”، والذي صدر ككتاب جديد منذ حوالي شهر… السيدة الشابة هي مليون التي كتبت الكتاب.”
“أوه، لا أعتقد ذلك. أنا لا أعرف حتى من هو المليون أو أي كتاب تتحدث عنه!”
“هل تشعرين بالخجل من ذلك؟ مهلا، ما الذي تشعرين بالخجل منه؟ لقد عرفنا بعضنا البعض منذ عام بالفعل!”
على الرغم من أنه سأل كما لو كان شيئًا غير متأكد منه، إلا أن نوت كان لديه نظرة واثقة على وجهه وهو يصر … لا، على العكس من ذلك، بدلاً من التساؤل عما إذا كان قد أساء فهمي، كان يقول إنني كنت في حالة إنكار لأنني كنت أشعر بالخجل بدلاً من ذلك.
… كيف يمكنه أن يكون متأكدًا إلى هذا الحد؟ ألا يشك في أن افتراضه كان خاطئًا؟
في حالة كتابي الذي تحدث عنه نوت، والذي كان بعنوان “الدوق الأعظم المجنون يحبني”، كان كتابًا عن سوء الحظ لم يُنظَر إليه قط على النحو اللائق. بعد فترة وجيزة من نشره، اكتشف قايين أنه كتاب عنه، لذا كان لا بد من استعادة كل الكتب الموجودة في السوق.
لذلك، كان كوس وأنا فقط من علموا أن مليون نشر الكتاب وأنني مليون، المؤلف الذي كتب الكتاب. لا، إذا وسعت دائرة الضوء قليلاً، يمكنك القول إن ليلي وقايين كانا يعلمان ذلك أيضًا، لكن كان هناك شيء غريب.
…من سمع هذه الحقيقة، حتى أن المؤلف لم يضمنها حتى، مما يجعل نوت متأكدًا جدًا؟
دارت عيناه للحظة عندما رآني أبقي فمي مغلقًا بعقلي المعقد. وبعد التفكير للحظة، أخرج كتابًا من تحت الرف ووضعه أمامي.
“هذا…”
كان هذا الكتاب، بغلافه الفيروزي الداكن وعنوانه المنقوش بالذهب “الدوق الأعظم المجنون يحبني”، من تأليفي بالتأكيد. وعندما رأى نوت مظهري المذهول، حك مؤخرة رأسه وشرح الأمر.
“في الواقع، هذا كتاب اشتريته مسبقًا قبل أن يستعيده الناشر بالكامل. وفي أغلب الأحيان، أمتلك دائمًا كتابًا واحدًا يأتي إلى مكتبتي.”
وبينما كنت أغمض عيني عند سماع كلماته غير المتوقعة، أحضر كتابًا آخر، هذه المرة كان على الجانب الآخر من الرف. وبالمثل، كان الكتاب يحمل عنوانًا محفورًا بالذهب على غلاف فيروزي. وكان اسمي مكتوبًا بأحرف كبيرة في المقدمة حيث كان من المفترض أن يكون الاسم المستعار “مليون”، تمامًا مثل كتابي!
“واو، ما هذا الكتاب؟ أعطني إياه!”
خرج من فمي صوت لم يستطع إخفاء حرجه.
أخذت بسرعة الكتاب الذي أخرجه نوت ونظرت فيه.
كان الكتاب الذي تصفحته سريعًا يحتوي على نفس السطور الموجودة في الكتاب الذي نشرته في ذلك الوقت. كان كتابي، الذي أعيد نشره بتغيير العنوان فقط من الكتاب الأصلي. بالإضافة إلى ذلك، تمت مراجعته إلى اسم “أديليا بليز” أمام اسمي المستعار، مليون…!
“على الرغم من أنني لا أستطيع تأكيد المحتوى، حتى لو كان يبدو بهذا الشكل، ألا يستطيع شخص مخضرم يبيع الكتب منذ أكثر من 20 عامًا مثلي أن يعرف ذلك؟”
“….”
“بصراحة، عندما تنظر إلى الأمر بهذه الطريقة، يكفي أن نقول إن الغلاف لم يتغير إلا قليلاً عن الكتاب الذي نُشر أصلاً من قبل.”
بالطبع سمعت صوت نوت وهو يضيف أن الأمر لم يكن مجرد تغيير في الغلاف، خفضت نظري إلى الكتاب المكتوب عليه اسمي بوجه شاحب.
بغض النظر عن مدى بحثي، لم أتمكن من التذكر – ذكرى صنع شريط ورقي غريب لتغليف الكتاب، أو ذكرى صنع وإدراج عبارة ترويجية ذات معنى غير معروف في الشريط الورقي…
وفوق كل ذلك، لم أوافق أبدًا على إعادة النشر تحت هذا العنوان السخيف…!
“…كيف أجعل دوقًا عظيمًا ذو دم بارد يصبح رجلاً في عشر دقائق؟”
في حيرة وذهول، مسحت شعري وخفضت نظري إلى الشريط الذي يحيط بالكتاب.
كان ما تم طباعته على الشريط عبارة عن قصة عن قرية ويندر، والتي لا علاقة لها بالكتاب. كانت هناك حتى صورة لإد وإيني وهما يبتسمان أثناء حملهما للحوم المجففة التي أعطيتهما إياها، إلى جانب التعليق، “أديليا بليز، مؤلفة هذا الكتاب، أنقذت قرية ويندر وأصبحت أول فارسة من ليان!”
إلى جانب العبثية، تم أيضًا تضمين طريقة أن تصبح أول فارسة أنثى في الإمبراطورية في الكتاب.
“لا يوجد طريقة أن يكون هذا في كتابي!”
“كما هو متوقع، كان هذا كتاب السيدة الشابة، أليس كذلك؟”
فتحت الصفحة الأخيرة من الكتاب سريعًا دون أن أستمع إلى نوت الذي بدا وكأنه ينتظر ردي. وفي الصفحة الأخيرة التي تحمل تاريخ النشر والناشر، كُتب أن هذا الكتاب صادر عن دار وافل للنشر.
وكما كان متوقعًا، كان كوس.
لقد كان هو الجاني الذي أعاد الكتاب إلى العالم بهذه العبارة الترويجية السخيفة والشريط الورقي!
أصابني هذا الكتاب الذي صدر دون موافقتي بالتوتر، ولم أكن أعلم إلى أي مدى قد يصل انتشاره. وبينما كنت أهز رأسي وأحاول التوصل إلى طريقة للتعامل مع هذا الأمر، توافدت مجموعة من الفتيات الصغيرات إلى المكتبة وهن يصرخن.
“سيدي!”
“لقد مر وقت طويل-“
“كفى من التحيات! لقد سمعت إشاعة اليوم.”
“نعم؟”
“سمعت أن هذا الكتاب قد صدر؟ الكتاب الذي يتحدث عن كيف أغوت السيدة الشابة بليز الدوق الأكبر؟!”
استطعت أن أشعر بنوت ينظر إليّ عند سماع صوت المرأة.
…إشاعة؟
إذن أنت تقولين أن هذا الكتاب يحتوي على شائعات…؟
مسحت وجهي من الموقف الذي كان أكبر مما توقعت. وفي الوقت نفسه، سمعت صوت نوت وهو يغمغم وكأنه كان يشعر بالوعي.
“أوه نعم، بالطبع، يوجد مثل هذا الكتاب…”
“هل تملك ايا منه؟”
“انتظري لحظة…”
“انتظر؟ أنا متأكد من أنني سمعت…!”
أصبح الجنون من حولي صامتًا في لحظة.
وأصبح الصوت صامتا في لحظة.
اتجهت نحو الشابة التي كانت تنطق باسمي للوهلة الأولى، بينما كنت أخفض يدي التي كانت تغطي وجهي.
“أد، أديليا بليز…؟”
“مرحبًا، سيدتي الشابة. أعتذر، أنا متأكدة أنك كنت تنتظرين ذلك بفارغ الصبر. ولكن، لسوء الحظ، هذا الكتاب ليس الكتاب الذي تبحثين عنه.”
“….”
“لذا، حتى لو قلت أنك ميتة، فمن المحتمل أنك لن تعرفي كيفية إغواء الدوق الأكبر.”
“….”
“لو كنت أعرف، كنت لأعلمك على الرغم من أنني أيضًا لا أعرف كيفية إغواء سموه.”
ابتسمت بوجهي المحمر للشابتين المذهولتين قبل أن أتجه نحو نوت. وبعد أن أغلقت فمي، أخرجت كل الأموال التي كانت بحوزتي وتحدثت إليه، الذي كان يستمع إلي بالفعل.
“وملاحظة، أنا آسفة ولكنني سأدفع ثمن جميع كتبي في هذه المكتبة. لذا، إذا وجد أي شخص هذه الكتب، فأخبره أنها نفدت كلها.”
“…نعم؟”
“من فضلك. سأتصل أيضًا بالناشر وأستعيد كل هذه الكتب، لذا إذا كان هناك عملاء يبحثون عنها، فسيخبرونني بأنها نُشرت بشكل غير صحيح.”
بعد أن سلمت المذكرة الحائرة رسالة قصيرة، التفت بعد ذلك لأسأل الشابات اللاتي كن يشاهدن محادثتنا قبل أن أفتح فمي لهن.
“هذا أمر محرج، ولكنني لم أكن أعلم حتى أن كتابي سيصدر اليوم.”
“نعم؟”
“لذا، هل يمكنك أن تخبريني من أين سمعت الشائعات حول صدور كتابي؟”
استطعت أن أرى الفتيات الصغيرات، اللواتي أحاطت بهن الأسئلة الحذرة، ينظرن إلى بعضهن البعض. وفي الوقت نفسه، كنت أقبض بقوة على قبضتي في غضب تجاه كوس، الذي تسبب في هذا الموقف.
***
– “سمعت من السيدة باس أنه سيتم نشر كتاب اليوم، يصف كيف أصبحت السيدة الشابة مرتبطة بالدوق الأكبر.”
– “السيدة باس هي وكيلة عقارات مرخصة مشهورة في أرين. ليس من المبالغة أن نقول إن كل الشائعات التي انتشرت في أرين بدأت بها لأنها تتمتع بفم خفيف.”
-“…ولكن، هل الأمر لا يشبه حقًا ما ورد في الكتاب حول كيفية بدء مواعدة الدوق الأكبر؟”
…لا، لا يوجد شيء!
لم أكن أغوي قايين في المقام الأول. كل ما في الأمر أنني كتبت رواية عنه وتورطت في عملية مراقبة! وبينما كنت أفكر في ذلك، أخرجت نظري من نافذة العربة المسرعة وسألت ليلي، التي كانت تجلس أمامها.
“ليلي، هل وصلنا تقريبًا إلى دار النشر؟”
“سنصل إلى هناك قريبًا. على بعد التل من هنا مباشرةً توجد دار نشر وافل.”
حتى ليلي شعرت بالتوتر من إلحاحي عندما قضمت أظافري وسألتها ذلك. ثم خرج سؤال مقلق من شفتي ليلي وأنا أجلس بالقرب من نافذة العربة عند رؤية دار النشر في المسافة.
“هل يعرف الدوق الأكبر هذا الأمر، أيتها السيدة الشابة؟”
أبعدت نظري عن النافذة ونظرت إليها.
جواب ممزوج بتنهيدة خرجت من فمي على وجه قلق.
“لا أعلم، ولكنني أعتقد أن الأمر لن يستغرق سوى وقت قبل أن يصل الأمر إلى مسامع الدوق الأكبر.”
“لماذا؟”
“وفقًا للشابات اللواتي التقيت بهن في المكتبة في وقت سابق، تنتشر شائعات حول بيع كتابي في جميع المكتبات في جميع أنحاء أرين اليوم.”
عضضت شفتي وأنا أشاهد كيف كان كل شيء يحدث، كما لو كان متعمدًا.
بدا الأمر وكأن العربة التي كانت تصعد التل قد توقفت أخيرًا. وبمجرد توقفها عن الحركة تمامًا، فتحت الباب على عجل ونزلت.
“أيتها السيدة الشابة، إنه أمر خطير!”
على الرغم من إقناع ليلي، قفزت بسرعة من العربة.
شعرت بالارتياح عندما رأيت باب دار النشر مفتوحًا. عندما نظرت إلى الباب المفتوح، بدا الأمر وكأن كوس لا يزال في دار النشر. حسنًا. أولاً وقبل كل شيء، كان عليّ استرجاع جميع الكتب التي تم تسليمها إلى المكتبة، ثم كان عليّ أن أسأله لماذا فعل ذلك…
فجأة، شعرت بشعور غريب.
لقد انتابني القلق حين رأيت النوافذ مغلقة بإحكام حتى بعد مرور ساعة الذروة، ولم أشعر بأي علامة تدل على وجود بشر. حينها فقط رأيت البريد متكدساً أمام دار النشر والورقة التي كتب عليها “بيع عاجل” مثبتة على الباب.
قدماي، التي كانت تتحرك بنشاط، تباطأت من شدة القلق.
ضيقت حاجبي وأنا أتطلع إلى داخل دار النشر من خلال الفجوة الصغيرة في الباب.
“آنستي الصغيرة، انتظريني!”
استطعت سماع ليلي وهي تلهث لالتقاط أنفاسها خلفي.
وبينما كنت أدفع ببطء شديد الباب المفتوح للدخول، تمكنت من رؤية حالة الفوضى في المكان – كانت المصابيح المكسورة على الأرض، والأدراج مفتوحة كما لو كان شخص ما يبحث عن شيء ما، والأوراق متناثرة هنا وهناك.
مستحيل…
اقتربت من مقعد كوس وفتحت الدرج الأول من مكتبه. وجدت ورقة في الدرج، حيث كان يحتفظ بالأشياء الثمينة وأموال الناشر.
توزيع الناشر لكتاب “الدوق الأكبر المجنون يحبني”.
: 1000 نسخة
…على ألف نسخة؟
ليس مائة بل ألف؟
انطلقت صرخة غضب من فمي بمجرد أن فهم رأسي ما كان مكتوبًا أمام عيني.
” آآآآآآآ! كوس موري—!”
جلجل.
لقد اختفى هو، رئيس دار نشر وافل والموظف الوحيد فيها، من أرين بين عشية وضحاها. ولم يكن الأمر كافيًا لخداعي، بل إنه سلمني قطعة كبيرة من القذارة.
الانستغرام: zh_hima14