I Unintentionally Cured the Grand Duke’s Insomnia - 3
بفضل الركوب بدون توقف، استغرق الأمر أقل من ثلاثين دقيقة للوصول إلى المنزل.
عندما فتحت باب العربة وقفزت منها، صرخت ليلي بصوت تأملي.
“أيتها السيدة الشابة، عليك الانتظار حتى تتوقف العربة تمامًا قبل النزول! إنه أمر خطير حقًا!”
“أعلم، أعرف، ولكن…!”
ومهما كانت خطورتها، فهل هي أخطر من راية الموت؟
تركت كلمات ليلي خلفي، وأسرعت بخطواتي نحو القصر. وبينما كنت ألوح بيدي بينما أبتسم للموظفين الذين استقبلوني، تمكنت من رؤية بعض الوجوه غير المألوفة بينهم.
…ماذا؟
وعندما توقفت في الحديقة الشاهقة، أحنت ليلي، التي كانت تتبعني على عجل، ظهرها وأخذت نفسًا عميقًا. استدرت ونظرت نحو العربة التي كنت أستقلها، وكانت هناك عربة لم أرها في مكان قريب.
“ليلي، من سيأتي إلى المنزل اليوم؟”
فتحت ليلي، التي أدارت رأسها عند سؤالي، عينيها بضيق وحدقت في العربة. بعد التحقق من النمط المنقوش على العربة، أجابت بعد ذلك بصوت “أوه”.
“أعتقد أن البارونة جو مالون موجودة هنا. التصميم يعود للبارون جو مالون.”
“البارونة جو مالون…؟”
أليس البارون جو مالون هو الرجل الأول الذي أزاحه كاين في الفصل الأول من الرواية بعد أن تشبث بجانب ماركيز بلاك وارتكب كل أنواع الأشياء الشنيعة…؟ مثلما تشبث البارون جو مالون بماركيز بلاك، تشبثت ابنته، الليدي جو مالون، أيضًا بإفيلين، الشريرة.
وبطبيعة الحال، لم يدم ذلك طويلا.
“ليلي، هل تعلمين كم عمر السيدة جو مالون هذا العام؟”
“على حد علمي، فهي في الثامنة عشرة من عمرها. سمعت أنها سوف تظهر لأول مرة هذا العام، لذا فهم يتجولون في متاجر آرين.”
هذا هو!
عندما عرفت سبب مجيئ البارونة إلى هنا، مسحت وجهي قليلاً.
ثم يجب أن يكون الأمر صعبًا على الأم …
“ماذا عن أبي؟ هل هو في المكتب الآن؟”
“أعتقد أنه هناك. قال الكونت إنه سينظم العناصر التي سيتم تصديرها إلى ريبلي قبل العشاء.”
“حسنًا، سيكون من الجيد رؤية أبي أولاً.”
“نعم؟”
حركت قدمي منشغلة نحو القصر مرة أخرى، تاركة ليلي التي كانت ترتدي تعبيرًا كما لو أنها لا تعرف ما الذي كنت أفكر فيه وراء ذلك.
***
“أبي!”
“أوه، ليا. هل استمتعت بنزهة؟”
عندما فتحت باب المكتب المغلق بإحكام، تمكنت من رؤية شعر والدي البني الداكن يلمع في ضوء الشمس المتدفق عبر النافذة وسرعان ما جلست أمام والدي، في مواجهة وجهه المبتسم المحب.
“هل أنت مشغول جدا؟”
“إذا كان هذا هو طلب ليا للحصول على موعد، فمن سيكون مشغولاً؟”
بعد أن قال ذلك، دفع والدي سريع البديهة المستندات التي كان ينظر إليها وانحنى نحوي. عندما رأيت والدي ينتظر كلماتي، ابتسمت ببراعة وأضفت بعناية: “إنه ليس كثيرًا في الواقع. لدي طلب واحد فقط أن أطلبه من والدي”.
“طلب؟”
عند كلامي المفاجئ، أمال والدي رأسه بوجه فضولي. واصلت بسرعة وأنا أدس شعري البارز خلف عيني.
“ليس الأمر كثيرًا كما قلت، على الرغم من أنني أعتقد أنه خلال وجبة اليوم، ستخبرني أمي أن يكون لدي مبتدئ هذا العام.”
“المبتدأ؟”
“نعم، سيكون ذلك في شهر أبريل من كل عام تقريبًا. لذا، إذا لم يكن هناك شيء خاص هذه المرة، فأعتقد أنه سيتم عقده قريبًا.”
سألني ابي، الذي أومأ برأسه دون أن يفكر كثيرًا في تعليقاتي، كما لو كان في حيرة.
“على الرغم من أن ذلك متأخر قليلاً عن الآخرين، إذا كانت صحتك جيدة، فسيكون من المناسب أن تظهري لأول مرة بعد عام واحد الآن. علاوة على ذلك، فمن المعتاد أيضًا. ولكن لماذا تسألين ذلك؟”
تظاهرت بعدم إدراك وجه والدي المحير، فجلست بالقرب منه وأصررت.
“سمعت من ليلي أن والدتي تتناول الشاي مع البارونة جو مالون الآن.”
“نعم. لقد سمعت هذه القصة أيضًا.”
البارونة جو مالون.
كانت المرأة التي صورتها الرواية شخصًا لديه رغبة قوية في التأمل والتباهي. ربما كان سبب مجيئها لرؤية والدتي اليوم هو السخرية من حقيقة أن ابنتها لم يكن لديها ظهور بعد بينما كانت تتفاخر بظهور ابنتها لأول مرة. بالنسبة لي، التي كنت مريضة، أرادت والدتي دائمًا أن أبني أسرة عادية مثل أي شخص آخر وأن أعيش بشكل جيد.
“إذا كانت الليدي جو مالون، وهي أصغر مني، ستظهر لأول مرة هذه المرة، فأعتقد أن أمي لن تكون صبورة.”
“….”
“أنا لا أقول أنني لن أبدأ لأول مرة. ومع ذلك، اعتقدت أنه سيكون من الأفضل القيام بذلك في العام المقبل، بدلاً من هذا العام.”
“…العام القادم؟”
“نعم. لقد مرت ثلاثة أشهر فقط منذ أن استيقظت بعد مرضي. هناك الكثير من الأشياء التي لم أستطع فعلها مع أبي وأمي لأنني اضطررت إلى الاستلقاء في السرير لفترة طويلة…”
“….”
“لذا، أريد أن أقضي هذا العام معكما.”
“ليا…”
وكأنه متأثر، انهمرت الدموع من عيني أبي. لقد وخز ضميري عند رؤية والدي. ومع ذلك، لم أستطع أن أكون صادقة.
أنا آسفة يا أبي…
ومع ذلك، لكي تعيش ابنتك الجميلة حياة طويلة، يجب أن أتجنب الظهور الاجتماعي قدر الإمكان، على أي حال، ليس هذا العام…
على الأقل حتى تعود إيرين إلى العاصمة آرين.
بفضل الركوب بدون توقف، استغرق الأمر أقل من ثلاثين دقيقة للوصول إلى المنزل.
عندما فتحت باب العربة وقفزت منها، صرخت ليلي بصوت تأملي.
“أيتها السيدة الشابة، عليك الانتظار حتى تتوقف العربة تمامًا قبل النزول! إنه أمر خطير حقًا!”
“أعلم، أعرف، ولكن…!”
ومهما كانت خطورتها، فهل هي أخطر من راية الموت؟
تركت كلمات ليلي خلفي، وأسرعت بخطواتي نحو القصر. وبينما كنت ألوح بيدي بينما أبتسم للموظفين الذين استقبلوني، تمكنت من رؤية بعض الوجوه غير المألوفة بينهم.
…ماذا؟
وعندما توقفت في الحديقة الشاهقة، أحنت ليلي، التي كانت تتبعني على عجل، ظهرها وأخذت نفسًا عميقًا. استدرت ونظرت نحو العربة التي كنت أستقلها، وكانت هناك عربة لم أرها في مكان قريب.
“ليلي، من سيأتي إلى المنزل اليوم؟”
فتحت ليلي، التي أدارت رأسها عند سؤالي، عينيها بضيق وحدقت في العربة. بعد التحقق من النمط المنقوش على العربة، أجابت بعد ذلك بصوت “أوه”.
“أعتقد أن البارونة جو مالون موجودة هنا. التصميم يعود للبارون جو مالون.”
“البارونة جو مالون…؟”
أليس البارون جو مالون هو الرجل الأول الذي أزاحه كاين في الفصل الأول من الرواية بعد أن تشبث بجانب ماركيز بلاك وارتكب كل أنواع الأشياء الشنيعة…؟ مثلما تشبث البارون جو مالون بماركيز بلاك، تشبثت ابنته، الليدي جو مالون، أيضًا بإفيلين، الشريرة.
وبطبيعة الحال، لم يدم ذلك طويلا.
“ليلي، هل تعلمين كم عمر السيدة جو مالون هذا العام؟”
“على حد علمي، فهي في الثامنة عشرة من عمرها. سمعت أنها سوف تظهر لأول مرة هذا العام، لذا فهم يتجولون في متاجر آرين.”
هذا هو!
عندما عرفت سبب مجيئ البارونة إلى هنا، مسحت وجهي قليلاً.
ثم يجب أن يكون الأمر صعبًا على الأم …
“ماذا عن أبي؟ هل هو في المكتب الآن؟”
“أعتقد أنه هناك. قال الكونت إنه سينظم العناصر التي سيتم تصديرها إلى ريبلي قبل العشاء.”
“حسنًا، سيكون من الجيد رؤية أبي أولاً.”
“نعم؟”
حركت قدمي منشغلة نحو القصر مرة أخرى، تاركة ليلي التي كانت ترتدي تعبيرًا كما لو أنها لا تعرف ما الذي كنت أفكر فيه وراء ذلك.
***
“أبي!”
“أوه، ليا. هل استمتعت بنزهة؟”
عندما فتحت باب المكتب المغلق بإحكام، تمكنت من رؤية شعر والدي البني الداكن يلمع في ضوء الشمس المتدفق عبر النافذة وسرعان ما جلست أمام والدي، في مواجهة وجهه المبتسم المحب.
“هل أنت مشغول جدا؟”
“إذا كان هذا هو طلب ليا للحصول على موعد، فمن سيكون مشغولاً؟”
بعد أن قال ذلك، دفع والدي سريع البديهة المستندات التي كان ينظر إليها وانحنى نحوي. عندما رأيت والدي ينتظر كلماتي، ابتسمت ببراعة وأضفت بعناية: “إنه ليس كثيرًا في الواقع. لدي طلب واحد فقط أن أطلبه من والدي”.
“طلب؟”
عند كلامي المفاجئ، أمال والدي رأسه بوجه فضولي. واصلت بسرعة وأنا أدس شعري البارز خلف عيني.
“ليس الأمر كثيرًا كما قلت، على الرغم من أنني أعتقد أنه خلال وجبة اليوم، ستخبرني أمي أن يكون لدي مبتدئ هذا العام.”
“المبتدأ؟”
“نعم، سيكون ذلك في شهر أبريل من كل عام تقريبًا. لذا، إذا لم يكن هناك شيء خاص هذه المرة، فأعتقد أنه سيتم عقده قريبًا.”
سألني ابي، الذي أومأ برأسه دون أن يفكر كثيرًا في تعليقاتي، كما لو كان في حيرة.
“على الرغم من أن ذلك متأخر قليلاً عن الآخرين، إذا كانت صحتك جيدة، فسيكون من المناسب أن تظهري لأول مرة بعد عام واحد الآن. علاوة على ذلك، فمن المعتاد أيضًا. ولكن لماذا تسألين ذلك؟”
تظاهرت بعدم إدراك وجه والدي المحير، فجلست بالقرب منه وأصررت.
“سمعت من ليلي أن والدتي تتناول الشاي مع البارونة جو مالون الآن.”
“نعم. لقد سمعت هذه القصة أيضًا.”
البارونة جو مالون.
كانت المرأة التي صورتها الرواية شخصًا لديه رغبة قوية في التأمل والتباهي. ربما كان سبب مجيئها لرؤية والدتي اليوم هو السخرية من حقيقة أن ابنتها لم يكن لديها ظهور بعد بينما كانت تتفاخر بظهور ابنتها لأول مرة. بالنسبة لي، التي كنت مريضة، أرادت والدتي دائمًا أن أبني أسرة عادية مثل أي شخص آخر وأن أعيش بشكل جيد.
“إذا كانت الليدي جو مالون، وهي أصغر مني، ستظهر لأول مرة هذه المرة، فأعتقد أن أمي لن تكون صبورة.”
“….”
“أنا لا أقول أنني لن أبدأ لأول مرة. ومع ذلك، اعتقدت أنه سيكون من الأفضل القيام بذلك في العام المقبل، بدلاً من هذا العام.”
“…العام القادم؟”
“نعم. لقد مرت ثلاثة أشهر فقط منذ أن استيقظت بعد مرضي. هناك الكثير من الأشياء التي لم أستطع فعلها مع أبي وأمي لأنني اضطررت إلى الاستلقاء في السرير لفترة طويلة…”
“….”
“لذا، أريد أن أقضي هذا العام معكما.”
“ليا…”
وكأنه متأثر، انهمرت الدموع من عيني أبي. لقد وخز ضميري عند رؤية والدي. ومع ذلك، لم أستطع أن أكون صادقة.
أنا آسفة يا أبي…
ومع ذلك، لكي تعيش ابنتك الجميلة حياة طويلة، يجب أن أتجنب الظهور الاجتماعي قدر الإمكان، على أي حال، ليس هذا العام…
على الأقل حتى تعود إيرين إلى العاصمة آرين.
الانستغرام: zh_hima14