I Unintentionally Cured the Grand Duke’s Insomnia - 27
“أعتقد أن السبب هو أن هناك خطأ ما في الدواء.”
“….”
“قال إيلي أنه لم يكن هناك أي خطأ هذه المرة، على الرغم من أن ليلي وأنا نعتقد أن الدواء قد يفشل مرة أخرى.”
“….”
“في الواقع، لم تكن هذه هي المرة الوحيدة التي كان إيلي واثقًا فيها. في البداية، استمر في القول إنه لا توجد أخطاء أو عيوب في عمله، لكن ذلك لم يكن له نفس التأثير الذي كان يعتقده.”
وصلتني نظرة قايين ببطء وأنا أتحدث، مما أدى إلى طمس نهاية كلماتي. وبينما كنت أضيق حاجبي أمام نظراته الشديدة المتشبثة بي وكأنه يحاول معرفة ما يجري داخل مشاعري، رفع زوايا شفتيه مازحًا.
“ثم ماذا لو تم تصنيع الدواء بشكل صحيح هذه المرة؟”
“نعم؟”
“إذا كان هذا الدواء مصنوعًا بشكل صحيح هذه المرة، تحت أي ظرف قال الساحر أنك ستعودين إلى شكل بشري؟”
عضضت شفتي ردًا على سؤاله المستمر.
… هل يريدني أن أقول ذلك الآن؟ أنني وقعت في حبه وتحولت إلى إنسان، هاه…؟ شعرت وكأنني سأشعر بالخزي على الفور بمجرد التفكير في الأمر، لذا هززت رأسي ورددت.
“صاحب السمو لا يحتاج حقًا إلى القلق بشأن هذا على الإطلاق.”
“ماذا تقصدين؟”
“بصراحة، إذا كان هناك أي احتمال، سأخبرك ولكن كان الأمر هراءً حقًا.”
أجبت بهز كتفي لقايين.
… نعم، بصراحة، هذا سخيف. هل وقعت في حب البطل الذكر؟ إذا لم أكن أريد حقًا أن أموت، فهذا هراء. كنت أفضل أن يكون قلبي يرفرف للحظة عند رؤية هذا الوجه المثالي. في اللحظة التالية، تسربت ضحكة سطحية من فمه بينما هززت رأسي وحركت جسدي قليلاً.
مرة أخرى، كنت أشعر بالفضول لرؤيته يبتسم أكثر مما هو موصوف في الرواية، على الرغم من أنه حوَّل نظره إلى خارج النافذة.
“أوه، لا بد أننا وصلنا.”
توقفت العربة التي كانت تسير بجهد مع الحصان في الوقت المناسب. للحظة، أمِلتُ رأسي نحو المناظر الطبيعية الجميلة خارج النافذة، ومد قايين، الذي نزل من العربة أولاً، يده إليّ.
“هل سننزل؟”
“لماذا؟ هل تحتاجين إلى مجموعة أدوات للبقاء على قيد الحياة هذه المرة أيضًا؟”
عند سماع كلماته الماكرة، حدقت فيه بسخرية قبل أن أمسك بيده وأنزل من العربة. وعندما أمسكت بيد قايين ونزلت إلى الأرض، رأيت بحيرة بلون الزمرد. استدرت إليه بسرعة مندهشة من المشهد غير المتوقع. وفي الوقت نفسه، رفع حاجبه وفتح فمه.
“يبدو أنني نجحت في مفاجأتك.”
نظرت إلى قايين الذي كان لا يزال ينظر إليّ وكأنه مسكون. تزايد شعوري بالحرج وأنا أشاهد المشهد غير الواقعي أمامي وهو ينتظر كلماتي.
“أين نحن؟”
“إنه مكان يسمى شاطئ البحيرة بالقرب من البوابة الجنوبية لأرين. ويقال إنه مكان جيد للعشاق للاستمتاع بالنزهات.”
عندما سمعت إجابته، نظرت إليه بهدوء لأنني لم أستطع فهم ما كان يقوله. قايين، الذي ضيّق عينيه للحظة عندما رآني بحاجبيّ متضادّين، أمال رأسه بشكل ملتوٍ وسألني.
“هل كلماتي صعبة الفهم؟”
“أوه، لا. الأمر ليس كذلك…”
“ثم؟”
“لذا، لماذا أنت وأنا… نكون على شاطئ البحيرة، حيث المكان جيد للنزهات…؟”
رفع قايين زوايا شفتيه ببطء ردًا على سؤالي.
“لأننا عشاق؟”
“…نعم؟”
“اعتقدت أننا كنا عشاق، ولكن أعتقد أننا لم نكن كذلك؟”
…بارد.
هل هذا ما أشعر به حين يقولون صوتاً كنسمة شتاء…؟ اختفى وجهه الذي كان يبتسم كأشعة الشمس في الربيع، وها هو الآن ينظر إلي بوجه أصبح أكثر برودة من أي وقت مضى. ابتلعت لعابي الجاف من تعبير وجه قايين وهو يواصل الحديث بصوت منخفض أكثر من ذي قبل.
“هل تطلب السيدة الشابة تقبيل شخص ليس حتى حبيبك؟”
“نعم؟”
“أعتقد أن الأمر سيكون صعبًا للغاية في المستقبل إذا كان الأمر كذلك.”
عند تعبير وجه قايين البارد، سمعت صوت تحذير قوي في رأسي. وشعرت بعلامة النجاة الحمراء تضيء باللون الأحمر، فتحرك فمي طوعًا ضد إرادتي.
“أوه، كنت سأطلب منك ذلك، بالطبع.”
“….”
“من الواضح أن هذا يجب أن يتم بين العشاق فقط! هل هذا هو يومنا الأول بدءًا من اليوم؟”
وبينما رفعت زوايا فمي قدر استطاعتي، تسربت ابتسامة ساخرة من زوايا شفتيه، اللتين كانتا متصلبتين في وقت سابق. وعندما رأيت وجهه المسترخي قليلاً، شعرت بالارتياح. ثم نظرت في عيني قايين وقلت بحذر.
“حسنًا، المنظر جميل… هل نتمشى قليلًا؟”
“قبل ذلك، ألا تشعرين بالجوع؟”
“جوع؟”
“في القصر الإمبراطوري وفي المقهى منذ فترة، لم تأكلي أو تشربي أي شيء.”
هذا صحيح.
كان الأمر وكأنني سأصاب بعسر الهضم في القصر، وكم تكلفني هذه الرحلة في المقهى! بالطبع، وكما قلت مرات عديدة، كان الكونت بليز يمتلك الكثير من المال. وهذا يعني أن أديليا، ابنته الوحيدة الثمينة، لن تقلق بشأن ذلك أثناء شراء الحلوى لأنه كان ثاني أغنى شخص بعد الإمبراطور في إمبراطورية ليان.
…لو كنت فقط أديليا بليز الحقيقية!
كانت المشكلة أنني لم أكن أديليا بليز الحقيقية، ورغم مرور عام منذ أن استحوذت هذا الجسد، إلا أنني، بعد أن عشت في فقر لأكثر من عشرين عامًا، لم أستسلم بعد لعقليتي الفقيرة. كنت مجرد كاتبة مجهولة لم أحمل مليون وون في يدي في حياتي السابقة. وبينما قضيت حياتي كلها في القلق بشأن نفقات الطعام، مت في النهاية من الجوع.
“…إذا فكرت في الأمر، فأنا جائعة قليلاً.”
حينها فقط أدركت أنني لم أتناول وجبة طعام حقيقية بل كنت جائعة. أمسك قايين بيدي وحرك خطواته بعد أن رآني أفرك معدتي النحيلة.
“صاحب السمو؟”
كان المكان الذي قادني إليه جزءًا منعزلاً من بحيرة نادرًا ما يأتي إليها الناس… مكان حيث كانت السناجب والأرانب تركض على العشب الأخضر وكانت الزهور الملونة التي لم يلمسها أحد في أوج ازدهارها. في مكان حيث كانت بحيرة الزمرد ممتدة مثل لوحة فنية وشجرة سرو كبيرة تحجب أشعة الشمس الحارقة وتوفر ظلًا باردًا، استدار قايين ببطء نحوي.
“إنه المكان الذي أذهب إليه عندما أشعر بالكثير من القلق، وآمل أن تحبه السيدة الشابة أيضًا.”
تحت الشجرة الكبيرة، كانت هناك سجادة جميلة منقوشة، وسلة نزهة مصنوعة من الخيزران موضوعة فوقها. كانت أشعة الشمس تلمع وكأنها تخترق النسيم البارد وأوراق الشجر المتطايرة.
حدقت في قايين الذي كان يقف أمامي وسألته كما لو كان ممسوسًا.
“…هل أعد سموك هذا؟”
“إنها هدية مني لذكائك الذي أنقذ قرية ويندر من الأزمة.”
خلفه، الذي كان يبتسم ببراعة، كان هناك صوت هبوب الرياح عبر أوراق الشجر. في مشهد خلاب، كان يقف وكأنه في لوحة وينظر إليّ…
…قايين ديسترو، بطل الرواية الذكر، الذي لم أكن أتوقع أبدًا أن تكون له أي علاقة بي.
***
“لا أعلم إذا كان ذلك يناسب ذوقك.”
وبعد أن قال ذلك، ابتسم قايين عندما قبلت الساندويتش الذي كان يسلمه لي. نظرت إلى الساندويتش الذي بدا شهيًا بما يكفي للاعتقاد بأنه يمكن بيعه في المتاجر وسألته بحذر.
“هل فعلتها؟”
“هو من صنع هذا.”
هل قال أنه هو الذي صنع هذا، قايين بنفسه…؟
عندما نظرت إليه في حالة من عدم التصديق، أشار قايين بذقنه إلى خلفي. رمشت بعيني وتبعت إشارة ذقنه، ثم التفت برأسي لأجد لايل، فارس الدوق الأعظم، يمسد مؤخرة رأسه بتعبير خجول على وجهه.
أغمضت عيني أمام موقف لم أستطع فهمه بسهولة، ثم التفت إلى قايين وأنا أتمتم: “آه…”
“هل نجح السير لايل؟”
“نعم، إنه جيد جدًا في استخدام يديه.”
هذا صحيح…
أي نوع من الساندويتشات كنت أتصور أن قايين سيصنعه لي؟ هل يقوم بطل ذكر بعمل شيء كهذا لفتاة صغيرة مثلي؟ هاهاها- لقد قالوا إنه لا يوجد دواء لمرض مثل هذا. هذا أمر خطير.
[م.م: لم يستخدم المؤلف كلمة 병 حرفيًا – لذا، فهي مرض (병، مجازيًا) يعتقد المريض فيه أن الجميع معجبون به/بها.]
“هل هذا لا يناسب ذوقك؟”
“أوه لا، إنه لذيذ.”
شكرت لايل الذي كان يقف على مسافة بعيدة، قبل أن أطلب الساندويتش مرة أخرى. في اللحظة التالية، أخرج قايين، الذي كان يراقبني بهدوء، خمسة كتب من السلة. علقت الساندويتش في حلقي لأنني فوجئت بالكتب تبرز من السلة المصنوعة من الخيزران، والتي كنت أعتقد أنها مجرد سلة نزهة.
وبينما كان ينظر إليّ وأنا أسعل وأنقر على صدري، ناولني زجاجة حليب.
“آه. شكرا، شكرا لك.”
عندما أخرج قايين الكتاب، شعرت بتقلصات في معدتي وكأنني أختنق. هذا هو السبب الذي يجعل الناس يرتكبون الجرائم…
“أريد من السيدة الشابة أن تقرأ بعض هذه الكتب.”
“…نعم؟”
عند سؤالي نظر قايين إلى الكتب بعينيه، فتبعت نظراته ونظرت إلى الكتاب.
“تاريخ إمبراطورية ليان”، “دراسة حول السلوك البشري وخلفيته”، “المتروبوليتان”، “كيفية استرخاء عقلك”، و”استخدام السحر الأسود وردود أفعاله”.
ضيقت حاجبي وأنا أتصفح الكتب التي كانت من أنواع مختلفة تمامًا وأغلفة كتب مختلفة. وعندما انتهيت من النظر، سألت بابتسامة محرجة عن العناوين التي لم تبدو مثيرة للاهتمام بما يكفي حتى للتظاهر بأنها كذلك.
“أنا…؟”
لقد أدرت عيني عندما رأيت قايين يهز رأسه. وفي الوقت نفسه، ضاقت حاجبيه عند إشارة الانزعاج التي عبر عنها بطريقة خفية. وبعينيه الحادتين، التقطت بسرعة كتابًا قريبًا وتحدثت.
هل يجب علينا أولاً أن نقرأ دراسة عن السلوك البشري وخلفياته؟
قمت بقلب غلاف الكتاب ببطء بينما كنت أشاهد قايين وهو يميل برأسه.
… لقد تساءلت عما إذا كان الوقت قد حان الآن لإنتاج كتب صوتية؟
الانستغرام: zh_hima14