I Unintentionally Cured the Grand Duke’s Insomnia - 14
لم أكن أعرف الكثير عن الحلقة الأولى من الرواية الأصلية.
لا، لم يكن لدي ما أقوله عن ذلك، لذا اعتبرته حلقة. ولكن في الواقع، قد يكون من الصواب اعتباره أشبه بالمشهد الأول أو مقدمة للأحداث.
في الرواية الأصلية، حل قايين، الذي جاء للتحقيق في قرية ويندر بسبب أمر إمبراطوري، المشكلة والتقى بإيرين بالصدفة في طريق العودة إلى آرين. كانت إيرين تعالج الفقراء والمرضى في قاع الإمبراطورية، حيث لا يمكن لدفء الإمبراطور أن يصل إليها، فجاءت إلى النهر لسحب الماء، والتقت بالصدفة بكين، الذي كان يستريح هناك.
تصور الرواية ما يحدث بعد وصول إيرين إلى أرين. لذلك، من وجهة نظر الكاتب، ربما شعر أنه لا داعي لوصف الموقف بالتفصيل حيث لم تظهر البطلة.
ومع ذلك، كانت مجرد صفحة…!
عندما أعود بذاكرتي إلى الوراء، أفكر في ذلك المشهد الذي كان في صفحة واحدة فقط.
ومع ذلك، وبغض النظر عن عدد المرات التي أفكر فيها في الأمر، فإن كل ما أتذكره بدقة هو أن البارون جو مالون كان قد رتب لتسليم الأموال غير المشروعة التي حصل عليها من خلال الاتجار غير المشروع إلى ماركيز لوتنر بلاك.
…لا، هل أعرف هذا فقط؟
لذا، إذا أخبرت قايين بهذا الأمر دون أن أجعله واضحًا، هل سأتمكن من العودة إلى أرين…؟
“ثم يجب أن أخبره…!”
على عكس القرار الذي جاء في ذهني وكأنه طبيعي، لم تتحرك قدماي بسهولة لسبب ما.
لقد تذكرت المشهد الذي التقى فيه إيرين وقايين لأول مرة. إذا تمكنت من مساعدته في حل هذه القضية هنا، فسنعود إلى أرين دون أي مشاكل… وبعد ذلك، في طريق العودة إلى أرين، هل سيقابل إيرين؟
– “دعينا نتزوج.”
– “إنه أمر ممتع. لم أكن أتخيل أبدًا أنني سأستمتع كثيرًا بالحديث عن شيء كهذا.”
– “يدي غالية الثمن بعض الشيء، هل هذا جيد؟”
– “أعتقد أن وجهي يمكن أن يتخلص من كل هموم العالم، على الرغم من أنه لا يمكن أن يتخلص من خوف السيدة الشابة.”
تذكرت في ذهني ما حدث مع قايين في فترة قصيرة لا تتجاوز ثلاثة أيام، فترددت دون أن أدري، فقد كانت الأيام الثلاثة ممتعة للغاية.
“…لا، لا بأس. إذا فكرت في الأمر، ستجد أن الأشخاص الإضافيين الأكثر نشاطًا من هذا سيكونون في طريقهم إلى العالم السفلي.”
“عن ماذا تتحدثين؟”
توقفت مندهشة بينما كنت أركز على صوتي المتلعثم. كان قايين يقف متكئًا على المكتب أمام الكرسي الذي كنت جالسة عليه، مما جعلني أتساءل متى دخل الغرفة.
“صاحب السمو… ماذا تفعل هنا؟”
“لقد أتيت بثقة قائلة إنك قادر على إقناع الأطفال، على الرغم من عدم وجود أخبار جديدة بعد.”
“….”
هل نجحت في إقناعهم؟
كانت هناك ابتسامة غير مرئية تقريبا على وجهه.
وجهه الذي كان يعبث برأسي قبل قليل، تسرب صوته منه.
“… الإقناع ليس دائمًا سهلاً.”
“ففشلتِ؟”
وكأنه ينتظر جوابي، نظر إلي قايين بصمت.
كان وجه إيرين، التي ستنقذه، يتداخل مع وجهه الذي كان ينظر إليّ. كان يُرى وهو يهمس بحبه لإيرين، القديسة التي أنقذته من الشعور بالذنب المبرح والعبودية التي لا تنام.
“أدليا؟”
ضيق قايين حواجبه عند رؤيته نظراتي التي لم تجبه.
وكأنني لم أجد مكاناً لأتدخل فيه، فقد اقتنعت مرة أخرى بالمظهر الودي الذي ظهر به الاثنان. نعم، في هذه الرواية التي تحمل اسم “جي دي إس”، طالما كنت موجودة كشخصية في الكتاب، كنت دوماً ممثلاً إضافياً، وكان قايين وآيرين الشخصيتين الرئيسيتين في هذه الرواية.
م.م: جي دي اس (GDS) نظام التوزيع العالمي اسم الرواية
…قد تكون هذه الحقيقة التي لن تتغير أبدًا.
ابتسمت بمرارة على الواقع الذي أدركته مرة أخرى قبل أن أفتح فمي بتعبير متجهم على وجهي.
“لسبب ما، يبدو أن سموكم أرادني أن أفشل؟”
“مستحيل.”
لقد زادت حدة عينيه عند التغيير الطفيف في تعبيري. تظاهرت بعدم رؤية نظراته التي كانت تحدق فيّ وكأنه يعرف ما يجري في رأسي.
حسنًا، قد لا تشعر بخيبة الأمل، ولكن في الوقت الحالي، لقد نجحت.
“هل نجحت…؟”
“نعم، لقد اكتشفنا ذلك من الأطفال المسؤولين عن الاتجار غير المشروع في قرية ويندر.”
اتسعت عينا قايين وكأنه لا يستطيع أن يصدق ما قلته بابتسامة.
نظرت إليه وقلت بوجه واثق.
“كنت فخورة بنفسي، لذا حاولت ألا أقول ذلك بفمي. على الرغم من أنني قد أكون أكثر كفاءة مما يعتقد سمو الدوق الأعظم.”
كنت على وشك النهوض من مقعدي لتجنبه، لكن قايين نهض من المكتب الذي كان يستند عليه وتسلل أمامي. عندها، عبست عند ظهوره المفاجئ واقفًا في طريقي وتمتمت لنفسي بهدوء: “آه”.
“أوه، أنا لا أحاول الهروب هذه المرة، أنا فقط سأذهب لرؤية إدغار لفترة من الوقت.”
“….”
“في الواقع، تشاجرت مع إد منذ فترة أثناء محاولتي الحصول على معلومات من الأطفال. أعتقد أنني لم أكن ناضجة بما يكفي.”
“هذا ليس السبب الذي يجعلني أوقفك.”
وقال ذلك، ومد قبضته أمامي بينما كان يحاول أن يشرح سبب حجب الطريق.
بدا الأمر وكأنه يطلب يدي، فنظرت إلى وجهه قليلاً ثم مددت يدي نحوه. ثم وضع قايين قطعة كراميل صغيرة على راحة يدي.
“ما هذا…؟”
“هدية لشخص بالغ جيد؟”
“نعم؟”
“أم ينبغي أن تكون هدية لخطيبتي الموهوبة؟”
حدقت في ابتسامته وهو يبتسم، وحرك بصره نحو الكراميل الذي وضعه على يدي. وعندما نظرت إلى ورق التغليف الذهبي المزخرف بأحرف حمراء، بدا الأمر وكأنه كراميل بإصدار محدود يُباع في أشهر مخبز في أرين. قالت ليلي أيضًا إنه من الصعب الحصول عليه لأنهم ينتجون حوالي خمسين قطعة فقط في اليوم.
“لقد أخبرتني خادمة السيدة الشابة أنك تحبين هذا بشكل خاص، لذا آمل أن تعجبك الهدية.”
عند كلام قايين، نظرت إلى الكراميل وكأنني ممسوسة.
لم أستطع أن أكرهه.
حقيقة أن قايين حصل على هذا الكراميل، والذي كان من الصعب الحصول عليه، فقط لأنني أحبه …
عند رؤية وجهه المبتسم، أصبحت قبضتي المشدودة أقوى.
***
عندما رأيت الكراميل الذي أعطاني إياه، ظل قلبي ينبض بقوة.
هل يجب علي أن آكله فقط…؟
نعم، هل لن يزعجني أقل لو أكلته فقط؟
مع هذه الفكرة، كنت سأزيل ورق التغليف في أي لحظة، ولكن في النهاية، لم أستطع حتى لمس ورق التغليف. على الرغم من أنني كنت أستطيع أن آكله أو أتخلص منه، إلا أنني كنت مذهولة من نفسي لأنني لم أستطع فعل ذلك.
…فهل يجوز أن لا آكله لأن قايين أعطانيه؟
“لا، بغض النظر عن مدى هوسي بهذا الوجه، فهذا كثير جدًا…”
“لا أعتقد أن تلك الأخت الكبرى شخص سيئ. هل تعتقدين ذلك أيضًا؟”
توقف صوتي الذي كان على وشك الارتفاع بسبب صوت إيني الصغير. وعندما التفت برأسي نحو مصدر الصوت، وجدت إيني وإد جالسين في ظل شجرة زيلكوفا كبيرة.
أوه، لقد كانوا هناك.
عندما رفعت يدي لأقول مرحباً، رأيت وجه إد الشرس. وبعد أن لاحظت ذلك للحظة، أخطأت في التوقيت المناسب للتدخل بينهما، واستمرا في الحديث.
“إني، كم مرة قلت لك! لا تكوني ساذجة.”
“ولكن تلك الأخت…!”
“لا يوجد إلا ذلك. لذا، لا تأكلي هذا الشيء بعد الآن.”
“….”
“إنه أمر غريب عندما تفكر في الأمر. لماذا تعطينا الطعام، من الذي يرمي الحجارة…”
“لأنني لطيفة؟”
” أواك-! “
فوجئ إد بصوتي الذي سمعته من خلف ظهره، فسقط إلى الأمام. وفي الوقت نفسه، لوحت بيدي إلى إيني، التي ابتسمت لي بابتسامة مشرقة. وقف إدغار على الفور وصاح بوجه غاضب.
“ماذا تفعلين يا عمة!”
عمه… لا، اهدئي، إنه طفل، طفل.
لقد كان أيضًا طفلًا تعرض للأذى على يد البارون جو مالون، الذي كان يثير الفوضى في قرية المتحولين ويخلق عدم الثقة بين البشر.
لقد أغضبني أسلوب إد في الحديث، والذي لم يتغير على الإطلاق. ومع ذلك، أخذت نفسًا عميقًا بهدوء وواصلت حديثي.
“حسنًا، من يتحدث خلف ظهر شخص ما بهذه الطريقة في مكان فارغ؟ هذه عادة سيئة للغاية، هل تعلم؟”
“ما الخطأ في القول بأن الأشرار أشرار؟”
“خطأ! أنا لست شخصًا سيئًا!”
“ها، هل هناك أي أشخاص سيئين يقولون أنهم سيئون؟”
… لا، هل يوجد شيء اسمه التعليم المبكر في هذا العالم؟ ما الذي يتحدث عنه الأطفال؟
لقد ابتلعت دهشتي التي لم تكن في الحقيقة إعجابًا عندما رأيت إد وقد طوي ذراعيه ودار رأسه بسرعة. بالرغم من أنه ربما كان يعتقد أيضًا أنه من الغريب أنني، الذي كنت أرفض كلماتي، لم أقل شيئًا.
لقد نظر إليّ بعينيه، الذي كان يدير رأسه متظاهرًا بعدم الاهتمام. ابتسمت لإد بهذه الطريقة.
“هذا صحيح. لذا، لا تثق بأحد، يا إد.”
“….”
“وإني هي أختك الوحيدة، لذا لا تكن وقحًا معها.”
نهضت من وضع القرفصاء وربتت على ركبتي.
توقف إد وكأنه مندهش من موقفي المفاجئ. وفي الوقت نفسه، وصلت يد إيني الصغيرة بعناية إلى إصبعي. نظرت إليها وسألت الفتاة الصغيرة التي كانت تحدق فيّ بعيون قلقة.
“أختي، إلى أين أنت ذاهبة؟”
“مممم، للقبض على الرجل الشرير…؟”
“ماذا؟”
“حسنًا، بالطبع، لست أنا من سيفعل ذلك. إنه قايين.”
نظرت إليه بابتسامة مرحة. وفجأة، انتبهت أذنا إيني فجأة. حتى إيد، الذي كان يحدق فيّ من مسافة بعيدة، اختبأ خلفي بوجه مليء بالخوف.
“إد…؟”
“إنه هو.”
“ماذا؟”
“إنها خطوات الرجل الذي أخذ نويا!”
…أخذ نويا؟
من الواضح أن نويا كان في خطر البيع في صفقة اتجار غير مشروعة، ولكن…
“ألم تقل أن نويا مفقود؟”
“كان هذا هو الصوت. بعد سماع ذلك الصوت الغريب للأحذية، اختفى نويا…!”
“إنه هنا.”
بعد أن أنهى إيد كلامه، أغلق فمه بسرعة عند سماع صوت قادم من فوق الحائط. كان وجهه، الذي نادرًا ما بدا خائفًا، مليئًا بالتوتر.
كان صوتًا رقيقًا، يشبه بكاء البعوض. لم يترك الأطفال أيديهم التي كانت تمسك بحاشية فستاني على الرغم من صوت رجل لا يستطيع حتى أن يتخيل وجود صورة مخيفة في ذهنه.
في تلك اللحظة ظهر ظل رجل من خلال البوابة المفتوحة.
الانستغرام: zh_hima14