I Unintentionally Cured the Grand Duke’s Insomnia - 12
“هل يجوز لي أن أسأل ما هو؟”
“نعم؟”
“أقصد الحقيبة التي تحملينها الآن.”
بدا قايين فضوليًا للغاية بشأن أمري وأنا أسير وأنا ممسك بحزام حقيبتي بإحكام كما لو كان طوق نجاتي. التقيت بنظراته الفضولية ورفعت زوايا شفتي.
“هل سبق لك أن سمعت عن مجموعة البقاء على قيد الحياة؟”
“مجموعة البقاء؟”
“نعم.”
استدرت نحوه بثقة وأريته حقيبة الظهر الصفراء التي كنت أحملها. ارتسمت ابتسامة على وجه قايين وهو ينظر إلى حقيبة الظهر الملتصقة بظهري وكأنها صدفة سلحفاة.
“لم أسمع بمثل هذه الأشياء من قبل.”
على الرغم من تصريحاته السخيفة، لم أشعر بالإهانة على الإطلاق لأنني كنت أعتقد حقًا وبشكل كامل أنه مع مجموعة النجاة هذه، سأكون بخير!
لقد كان شقيق ليلي، إيلي، هو من أعطاني مجموعة النجاة هذه.
إذا كنت قد سمعته حتى تلك النقطة، فقد تتساءل لماذا يمكن الاعتماد عليه؟ قد تعتقد ذلك، لكنه كان ساحرًا غريب الأطوار معروفًا. كانت مجموعة العناصر الغريبة التي قد لا يفهمها الناس العاديون مرضية، وكانت الأدوية التي يصنعونها أشياء غريبة لا تباع بشكل طبيعي.
إيلي، الذي جاء إلى القصر بعد أن سمع بظهوري الأول، جاء لتهنئتي بينما كنت أخطط للهروب في الليل. ووضع الحقيبة التي أحملها الآن في العربة، قائلاً إنها مجموعة أدوات للبقاء على قيد الحياة.
في البداية، كنت سأسأله لماذا وضعه في هذه القائمة، ولكن عندما فكرت في الأمر، أدركت أن هذا لا بد وأن يكون مبتذلاً. فبسبب طبيعة كل الروايات، هناك كنوز غير متوقعة في الاختراعات التي يصنعها هؤلاء المهووسون!
“سوف ترى. ربما يمكن لهذه المجموعة أن تنقذ حياة سمو الدوق الأكبر.”
“لقد قلت أنها مجموعة أدوات للبقاء على قيد الحياة، ولكنك ستستخدمها من أجلي؟”
أوه، هل قلت ذلك…؟
وأنا أرفع عيني ذهابا وإيابا عند سماع الكلمات التي خرجت دون علمي، أمسكت بلطف بحافة كمّه وسألته.
“حسنًا، سأنقذ حياتك، فلماذا لا تنقذ حياتي؟”
فأجاب بإبتسامة ماكرة.
“أرفض.”
“تسك.”
جوابه الذي جاءني بدون تردد غمرني بخيبة الأمل.
لا، إذا قال ذلك، ماذا سأفعل؟ لا يمكنني أن أشعر بالاطمئنان إلا إذا قال لي البطل أنه سيحميني…!
حسنًا، لا بأس. سأساعده مهما حدث لاحقًا. ربما، حتى لو كنت في موقف قايين، كنت لأقول له أن ينجو بنفسه، لكن لا مفر من أن يشعر بالأسف من أجلي… أليس كذلك؟
استدرت بسرعة بعيدًا عنه قبل أن أمشي بضع خطوات أمامه وأتوقف. عندما خدشت جبهتي ونظرت إليه، كان رأس قايين منحنيًا وكأنه يسأل عن السبب.
“لا، حتى في الرواية، أولئك الذين يذهبون أولاً يموتون دائمًا.”
“….”
“خاصة إذا كان الشخص الذي يلعب هذا الدور هو كومبارس… فرص البقاء على قيد الحياة ضئيلة جدًا، أليس كذلك؟”
م.م: كومبارس: ممثل الخلفية أو الممثل الإضافي
“….”
“بهذا المعنى، لماذا لا يتولى سموكم زمام المبادرة أولاً؟”
حرك قايين شفتيه وكأنه لم يستطع إخفاء عبثية الكلمات القاسية التي قلتها بينما كان يبتسم ببراءة.
“أوه، إذن هل من المقبول أن أموت؟”
“لا، الأمر ليس كذلك. قوة الشخصية الرئيسية تكمن في تدمير هذه القواعد.”
ابتسمت له بخجل، فعقد حاجبيه لأنه لم يفهم ما أعنيه. وبعد أن تركته وهو يبتعد بتنهيدة سطحية، أمسكت بكمه وسحبته أقرب إلى جانبي.
“أوه، لا تهتم بي. سأبقى معك وأتبعك!”
“….”
“إذا تأخر سموكم كثيرًا، فسيكون الأمر خطيرًا.”
وكأن قايين انفجر ضاحكًا، فضحكت معه.
نعم. فقط لأننا أتينا إلى نفس المدينة بالصدفة، فلا يوجد ما يضمن أن هذه كانت بداية القصة الأصلية. ربما يكون من قبيل المصادفة الصغيرة أن يأتي ممثل إضافي مثلي إلى هذه المدينة حيث بدأ العمل الأصلي.
…لا، كان لا بد أن يكون الأمر كذلك.
****
كما هو موضح في الكتاب، تم تشكيل قرية ويندر لتتغلغل في الطبيعة.
كانت المنازل المبنية بين الأشجار الكثيفة على شكل عيش الغراب. وعندما رأيت المنازل التي بدت وكأنها ستأتي من الخارج مرتدية حمالة صدر وتداعب شاربها، شعرت وكأنني على وشك الضحك. فهل شعرت بالخوف الشديد لأنها كانت البداية؟
كنت على وشك أن أخطو خطوة بعقل أكثر استرخاءً قليلاً، ولكن فجأة، شعرت بقشعريرة تسري في جسدي.
في القرية التي يمكن أن تشعر فيها بنضارة الحياة لأنها بنيت في الغابة، لم أتمكن حتى من سماع زقزقة الطيور أو نقيق الحشرات في الشجيرات.
كان العرق يتصبب من يدي، التي كانت تمسك بكم قايين، في صمت مخيف لا يبدو أنه يحتوي حتى على أصغر قدر من الحياة.
كلما هبت الريح عبر الأغصان الخصبة، كان هناك صوت خافت للريح وهي تخترق الأغصان. وفي ظل الأجواء المضطربة التي بدت وكأن شيئًا ما على وشك الظهور في أي لحظة، وقفت غريزيًا إلى جانب قايين وصرخت مندهشة من صوت الحفيف.
“كياك…!”
“…أدليا.”
“أوه، أنا لست مندهشة. أنا لست مندهشة على الإطلاق.”
وكان صاحب صوت الحفيف قطة.
رغم أن القطة قفزت من الشجرة واختفت في لحظة، إلا أن قلبي المتوتر كان لا يزال ينبض بقوة عند أدنى صوت. نظرت إلى قايين، الذي كان يحدق بي بحاجبين ضيقين، قبل أن أرفع زاوية فمي وكأنني بخير.
“إنه بخير تمامًا. أنا متأكد من أنني بخير، ولكن… هل يمكنني أن أمسك يدك؟”
“…ماذا؟”
“أليس من الأفضل للدوق الأكبر أن يمد لي يدك بدلاً من أن أموت بنوبة قلبية؟”
“….”
“بصراحة، أنا متوترة للغاية الآن. أشعر وكأن قلبي على وشك التوقف.”
في النهاية، تخلصت من كل كبريائي.
لم أولد بشجاعة أو جرأة في المقام الأول، لذا لم يكن بوسعي أن أتظاهر بأنني أمتلكها. كان الخوف من عدم معرفة متى وأين سأموت يجعل راحة معرفة القصة الأصلية ومجموعة أدوات النجاة التي استخدمها إيلي عديمة الفائدة الآن. كان ذلك لأنه في المنزل الخافت الإضاءة في ظل الأشجار، كان هناك شيء يلمع يطاردنا مع كل خطوة نخطوها.
“في الواقع، يبدو الأمر وكأن شخصًا ما يراقبنا منذ فترة. في كل مرة نخطو فيها خطوة، أشعر وكأن العيون دائمًا تراقبني!”
همست وأنا أدفن وجهي بين ذراعيه المتشابكتين بإحكام. وظننت أن قايين سيخبرني بالنزول على الفور، لذا عانقت ذراعه أكثر وأضفت:
“أنا حقًا لا أعرف إلى أين نحن ذاهبون، ولكن حتى نصل إلى المبنى، لن أتركه…!”
وصل الدفء إلى يدي التي كانت تمسك بأصفاد كم قميصه وكأنها طوق نجاتي. ارتجفت ورفعت رأسي عندما التفت يده الكبيرة حول يدها الصغيرة. سأل قايين، رافعًا زاوية شفتيه مازحًا.
“يدي غالية الثمن بعض الشيء، هل هذا جيد؟”
“والدي لديه الكثير من المال، لا داعي لقلقك بشأن ذلك يا صاحب السمو.”
“….”
“سأعيدها حتى لو بعت أرضًا حقيقية.”
“سأأخذ ما أريد إذن.”
وكأنني أقول له أن يفعل ما يريد، أومأت برأسي بقوة.
وبينما أمسكت يده الكبيرة بيدي المرتعشة ولفتها حولها، تنفست الصعداء أخيرًا. ثم ألقيت نظرة حولي مرة أخرى، وكان المكان لا يزال مخيفًا وهادئًا. واستمرت قشعريرة تسري في جسدي بسبب هذا الهدوء الغريب. بالطبع، لم يكن هذا الهدوء هو الشيء الوحيد الذي كنت خائفة منه.
“كان ينبغي لي أن أتعلم بعض مهارات المبارزة.”
“….”
“لا، بالطبع لا. حتى لو تعلمته، ربما كنت سأستمر في القيام بذلك.”
“من وجهة نظري، سيكون من الأفضل للسيدة الشابة ألا تتعلم فن المبارزة.”
“…لماذا؟”
“لو لم تكن قبضة، بل سيفًا يستخدم من الخوف، ألم يكن كثيرون قد ماتوا بالفعل؟”
لقد جعلتني كلماته المليئة بالسخرية غير قادرة على التحدث وحدقت في قايين. بصراحة، كانت كلماته معقولة لدرجة أنني لم أفكر حتى في دحضها.
“ولكن…ولكن ألا تخاف يا صاحب السمو؟”
“ماذا؟”
“لا، لقد مشينا طوال الطريق من مدخل القرية إلى هنا، ومع ذلك لم أتمكن من رؤية شخص واحد أو أي شيء على الإطلاق، وفي صفوف المنازل…!”
عضضت فمي، وشعرت وكأن شيئًا ما على وشك الظهور في أي لحظة. بالطبع، كان من الصحيح أيضًا أن هذه القرية، حيث لم يكن هناك أي صوت للحياة على الإطلاق، كانت مرعبة. ومع ذلك، كان الأمر الأكثر رعبًا من ذلك هو رؤية العشرات أو المئات من الأشياء المتلألئة تلمع عبر النوافذ في المنزل المظلم والتي بدت تمامًا مثل عيون حيوان في الظلام.
كان الأمر مرعبًا أن نرى تلك النظرات تلاحقنا في كل مرة نتحرك فيها.
“إذا كانت النظرة التي تنظر إليها مخيفة، فلا تنظر إليها بهذه الطريقة.”
“….”
“لا أعتقد أن البحث في مكان آخر سيكون فكرة سيئة.”
…في مكان آخر؟ هل ينبغي لي أن أبحث في مكان آخر؟
حدقت في قايين، الذي كان يقترح حلاً بصوت خافت. نعم، ربما كنت واعية جدًا لتلك النظرات لدرجة أنني أصبحت أكثر خوفًا. على الرغم من وجود خوف أيضًا من عدم معرفة متى سأموت، إلا أن الأمر كان أكثر رعبًا لأنني كنت مهتمة بتلك النظرات!
وعندما فكرت في ذلك، تشبثت بجانبه ونظرت حولي بسرعة.
مكان للنظر إليه، مكان للنظر إليه حتى أتمكن من تجاهل تلك النظرات التي تتبعني…
عندما نظرت حولي، رأيت قايين، الذي كان يحدق فيّ. رمشت للحظة وحدقت فيه، وكانت حاجبي ترتعشان.
لماذا تبدو هكذا؟
“لقد وجدته.”
“ماذا؟”
“مكان للنظر إليه.”
كلماتي أمالَت رأس قايين قليلاً.
ضيق حاجبيه وهو يميل رأسه بشكل ملتوٍ قبل أن يفتح فمه، “لذا، ما وجدته الآن هو وجهي؟”
“بصراحة، كنت خائفة جدًا حتى وقت قريب.”
“….”
“ولكن عند النظر إلى وجه الدوق الأكبر، فإن الأمر المخيف هو أن كل الهموم في العالم تبدو وكأنها اختفت.”
“….”
“أعتقد أنني أفهم الآن ما يعنيه الناس بالسقوط والتأمل في وجه سموكم.”
انفجر ضاحكًا على عذري السخيف.
ابتسمت مع زوايا عينيه المنحنية، ولكن خلفي، سمعت صوت صرير وكأن أحدهم يفتح بابًا قديمًا.
“كياك!”
وبشكل غريزي، عانقت قايين بقوة.
سمعت صوت قلبه ينبض بقوة عبر أذني التي كانت تضغط على صدره. كان صوت قلبه ينبض أسرع من نبض قلبي بصوت عالٍ من الخوف. لم يظهر ذلك، لكن هل كان مرعوبًا أيضًا…؟
عند سماع صوت قلبه غير المتوقع، رفعت عيني ونظرت إليه.
كان قايين، الذي كان يمسك ظهري بينما كنت أغوص في ذراعيه، يبتسم لي.
“أعتقد أن وجهي يمكن أن يتخلص من كل هموم العالم، على الرغم من أنه لا يمكن أن يتخلص من خوف السيدة الشابة.”
…خطير.
صوت قلبه يدغدغ أذني والابتسامة على وجهه وهو ينظر إلي… بطريقة ما، اعتقدت أنها كانت خائنة للغاية.
الانستغرام: zh_hima14