I Unintentionally Cured the Grand Duke’s Insomnia - 1
“من يبحث عني…؟”
“أليس هذا شخصًا تعرفه السيدة الشابة جيدًا؟”
“إذن، من هو؟”
“كاين ديسترو، الدوق الأكبر الوحيد لإمبراطورية ليان.”
“هذا الدوق الأكبر النفسي…!”
“مهلا، ماذا عن تغطية فمك قليلا-!”
الرجل الذي كان يقف أمامي مد يده على عجل ليمنع كلماتي، التي كانت على وشك الخروج بشكل غير متوقع. امتدت يده التي تشبه غطاء الوعاء نحو وجهي دون مراعاة.
م.م: إنها صيغة كلامية، والتي تعني إلى حد كبير يدًا كبيرة جدًا.
كانت يده تشبه رائحة السجائر الممزوجة برائحة زبدانية قوية. فضربت يده على عجل وأنا مقطبة من الرائحة الكريهة.
“كو-كوس! ماذا تفعل؟”
“أوه، على الرغم من أننا الوحيدون هنا، اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن نفكر فيما نقوله.”
أطلق كوس ضحكة محرجة بوجه مريب للغاية.
بينما كنت أحدق به بريبة، أضاف كوس، الذي أدار عينيه كما لو كان محرجًا، إلى كلماته بسرعة.
“إنه دوق ليان الأكبر الوحيد الذي يمكنه حتى أن يجعل الطائر يسقط.”
م.م: إنه مثل كوري. ومعناها مجازياً الحالة التي يستطيع فيها الإنسان أن يفعل كل شيء كما يشاء لعظم سلطانه. تعبير مبالغ فيه عن “إسقاط الطيور أيضًا”.
“….”
“لذا، عليك أن تكون حذرة في كلامك حتى لا تكون هناك أي مشاكل…”
حتى عندما كان ينظر إليّ، كان كوس يقدم النصائح تلو الأخرى بثبات.
أخرجت كرسيًا خشبيًا قديمًا وجلست، وألتقطت أنفاسي بعد سماع كلماته. بينما جلست القرفصاء ونظرت إليه بثبات، استمر في الابتسام بشكل محرج، رافعًا زوايا فمه. عندما رأيت ذلك، تنهدت وفتحت فمي تجاهه.
“لقد أخبرتك يا كوس.”
“…نعم؟”
“بغض النظر عما أفعله، أو لأكون متطرفًا، حتى لو قمت بالرقص في الساحة في يوم ممطر، فإن الدوق الأكبر ليس لديه أي اهتمام بي.”
“….”
“لا، ربما لا يعرف هذا الشخص أن هناك شخصًا مثلي؟”
في إجابتي الحاسمة، رفرفت عيون كوس بقلق هنا
وهناك
“حسنًا، لا يمكنك إلا أن تكون متأكدًا جدًا…”
“انا واثقة.”
“….”
“انا أعرف كل شيء.”
كان هناك سبب يجعلني قادرة على التحدث بثقة على الرغم من عيون كوس غير الموثوقة التي تنظر إلي. لأنني كنت أعرف حقًا كل ما سيحدث في هذا العالم.
أين أنا ومن أنا.
كاين ديسترو.
لقد كان بطل الرواية الذكر، 「تم إنقاذ الدوق الأكبر بواسطة القديسة」 والذي كان اختصارًا نظام التوزيع العالمي ، وكان الدوق الأكبر الوحيد في لأمبراطورية ليان. لقد كان أيضًا بطل حرب أنهى الحرب بقيادة معركة وادي فاندرو إلى النصر في الحرب ضد إمبراطورية ريبلي منذ عدة سنوات.
وفقًا لوصف المؤلف في الرواية الأصلية، كان الرجل الأكثر وسامة في الإمبراطورية بشعر أسود فاحم وعينين حمراء تذكرنا بالياقوتة، جوهرة الدوق الأكبر ديسترو. في مقابل مشهد أجمل رجل في العالم، أشاد المؤلف بمظهره كلما أتيحت له الوقت، على الرغم من التعبير عن أن شخصية كاين كانت باردة وحساسة لأنه لا يستطيع النوم بشكل صحيح.
على الرغم من التعبير الصارخ إلى حد ما بأنه لا مثيل له، إلا أنني استمتعت به، معتقدًا أنه كان بمثابة علامة توازن مناسبة إذا كان مجرد مظهر بهذا القدر.
في البداية، لم يكن للأمر علاقة بي.
بغض النظر، على الرغم من أنه كان يتمتع بمظهر وسيم، إلا أنني لم أرغب في التورط معه لأن شخصيته كانت مجنونة للغاية. على الرغم من أن بطل هذه الرواية الذكر كان يبحث عني الآن؟
…اضافيه لم نظهر حتى في الرواية الأصلية مثلي؟
لا لماذا…؟
“لماذا يبحث عني؟”
“نعم؟”
“لماذا يبحث عني؟ أنت لا تعرف ذلك أيضاً…؟”
وعلى عكس الكلمات التي بدأت بثقة، كانت النهاية ضبابية. خرجت تنهيدة من فمي على السؤال الذي أعيد بغباء.
عندها قمت بنشر يدي أمامه.
“أوه، لا، لا تخبرني. أعتقد أنني أعرف.”
الآن، دعونا نفكر في الأمر ببطء. لذا… كان هذا المكان بالتأكيد في عالم رواية “نظام التوزيع العالمي” التي كنت أقرأها قبل وفاتي مباشرة.
هذا، يمكنني أن أكون متأكدة من ذلك.
ولأنها رواية قرأتها أكثر من مائة مرة قبل وفاتي، فقد تساءلت دائمًا كيف ستكون شخصيات الكتاب الذي بيع منه أكثر من مليون نسخة. ومع ذلك، بغض النظر عن مقدار ما حاولت أن أتذكره، لم أتمكن من تذكر البطل الذكر، حيث كان لدى كاين اهتمام بالشخصية الإضافية، أديليا.
لا، على وجه الدقة، لم تذكر الرواية حتى شخصية مثل أديليا في الأصل.
هز كوس، الذي كان ينظر إلي وأنا أتجول دون أدنى فكرة، رأسه.
على الرغم من أنني كنت غير راضية عن تعبيره كما لو كان يعرف ذلك، بغض النظر عن مدى استعادتي لذكرياتي، لم أتمكن من معرفة السبب. وبينما كنت أستمر في إخراج شفتي مثل البطة وتمتم، سعل الرجل الذي أمامي وممثل شركة وافل للنشر بشدة، وفتح فمه بحذر.
“بصراحة، لا أعتقد أن السيدة الشابة تسأل لأنها لا تعرف حقًا…”
“….؟”
“أن ذلك…”
“ماذا؟ أخبرني الآن.”
تردده المستمر جعلني أفقد أنفاسي.
كان نفس الشيء بالنسبة له. بناءً على طلبي، نظر كوس للحظة نحو زقاق صغير بالقرب من دار النشر. وقبل أن ينشأ الشك من نظراته المحرجة، أخذ نفسا عميقا ونطق بسرعة.
وأيضاً رواية جديدة اتجننن~
المهم ملاحظة بخصوص اسم البطل بترجمة غوغل اسمه قايين والترجمة الحرفية قابيل بس من تلفظ اسمه بالإنكليزي يكون كاين سوو قررت اخلي اسمه كاين أفضل وأسهل
“أعتقد أن السبب في ذلك هو كتاب “الدوق الأكبر المجنون يحبني” الذي نشرته السيدة الشابة هذه المرة.”
“…ماذا؟ أي كتاب؟”
“تم نشر كتاب السيدة الشابة منذ شهرين.”
لقد كنت عاجزة عن الكلام عند سماع الكلمات التي خرجت من فم كوس.
…لا، لماذا هذا الكتاب؟
ما العيب في ذلك الكتاب…؟
واصل كوس التحدث بهدوء، ربما معتقدًا أن موقفي المرتبك كان اعترافًا.
“لهذا السبب قلت أنه من الأفضل عدم نشر هذا الكتاب! يعني لا يوجد شي يستفاد منه!”
“….”
“كيف يمكن لرواية كهذه، التي وصفته بالمجنون، أن تكون ممتعة للدوق الأكبر!”
“لا، لكنني لست وحدي من كتب الأمر بهذه الطريقة، لأكون صادقًا، كل الكتاب يفعلون ذلك! العناصر الثلاثة التي يجب أن يتمتع بها الرجل في رواية رومانسية…”
“ومع ذلك، لم يكن عليك استخدامه! حتى لو كان للدوق الأكبر وجه وسيم، ومهارات متفوقة، وثروة جذابة، فلا ينبغي لك استخدامه!”
عبست في وجهي من موقف كوس، الذي بدا وكأنه يمتدح كاين سرًا، أو بطريقة ما علنًا.
ألم يمدح كاين مثل أظافره…؟
بالتفكير في ذلك، حدقت بازدراء في المجاملات التي بدت محرجة بعض الشيء، قبل أن أرفع يدي لمنعه من إلقاء المزيد من الكلمات كما لو كان متوترًا.
“انتظر يا كوس، أنا أفهم. حسنًا، اهدأ وتحدث معي…”
“هذا هو كل خطأي. حتى لو قالت السيدة الشابة إنه لا بأس أن يرى الدوق الأكبر المحترم مثل هذه الرواية الرومانسية ذات الجودة المنخفضة، لم يكن ينبغي لي أن أنشر مثل هذه النكتة في المقام الأول…!”
“كوس!”
عندها فقط أغلق كوس فمه على صوت الرنين الطفيف في المكتب الصغير الذي كان على وشك الانهيار.
“استمع لي عندما أتحدث.”
ثم أغلق فمه على صوت صراخي. بالطبع، لا يزال هناك الكثير من الشكاوى التي أردت أن أقولها، لذلك لم أستطع منع شفتي من البروز. فركت جبهتي وفتحت فمي ببطء.
“تمام. دعونا نحل هذا الأمر.”
“….”
“إذن، هل تعتقد أن الدوق الأكبر يبحث عني بسبب روايتي؟”
“…نعم هذا صحيح.”
“بصراحة، حقيقة أن هذا الشخص يبحث عني تبدو سخيفة… حسنًا، سأثق بك. حسنًا، لا حرج في توخي
الحذر”
بعد محادثة بطيئة، تحول وجه كوس أخيرًا إلى اللون الأحمر. في ذهني، شعرت بخيبة أمل لأنني تذكرت كتبي التي كانت معروضة للتو على الجانب الآخر من المكتبة. اعتقدت أنه كتاب يضمن النجاح هذه المرة. بالطبع، كما قلت، اعتقدت أنه من المستحيل أن يجدني قايين، ولكن…
على أية حال، فمن الأفضل أن نكون حذرين.
“ثم، يرجى جمع كل كتبي التي كانت في السوق اعتبارا من اليوم.”
“…نعم؟ الجميع؟”
“لن يكون الأمر صعبًا جدًا لأنني دفعت فقط مقابل مائة نسخة، على أي حال. وإذا كان هناك أي خسارة ناجمة عن هذا الحادث، فسوف أعوضك إلى حد ما. بغض النظر، لقد كان خطأي لكتابة كتاب عن الدوق الأكبر. “
“نعم…”
“بالمناسبة-“
وحتى عندما تحدثت عن التعويض عن الضرر، كان الأمر مخيبا للآمال. ومع ذلك، أصررت على كلامي بينما كنت أنظر إلى كوس، الذي كان متصلبًا بشكل غريب، وأضاف بحزم.
“ولكن، هناك شرط واحد”
“…شرط؟”
“لأكون صادقة، لا أعتقد أنه أمر جيد إذا كان الدوق الأكبر يبحث عني تمامًا كما قلت.”
“نعم؟”
كان طبيعيا.
البطل الذكر يبحث بسذاجة عن سيدة شابة إضافية لم يتم ذكرها مطلقًا في الرواية؟ لم أكن أعتقد حتى أنه كان له أي معنى. كيف يمكن أن يقع فجأة في حب سيدة شابة إضافية، على البطلة، التي كانت جميلة ولطيفة، ولكن لديها أيضًا أقوى قوة إلهية…؟
ولم تكن هناك سوى حالة واحدة من هذا القبيل…
لقد كان علم الموت للإضافات. إذا كنت غير محظوظ قليلاً هنا، فقد تكون هناك بيئة مؤسفة حيث سيكون موتي نقطة البداية للرواية الأصلية.
من فضلك، دعونا نعتقد أن هذا لم يكن كل
شيء
“عليك أن تحميني مهما حدث، حتى لا يسبب لي الكتاب أي مشاكل.”
“…أ، أنا؟”
“في الواقع، لقد كتبت الكتاب باسم مستعار منذ البداية، لذلك أنت الوحيد الذي يعرف أنني مؤلف الكتاب، أليس كذلك؟”
رفرفت عيون كوس بعنف في إجابتي الهادئة.
عندما رأيت رد فعله، رفعت زوايا شفتي ببطء.
“لذا، إذا جاء الدوق الأكبر لزيارتي، أو إذا كانت حياتي في خطر بسبب حقيقة أنني مؤلفة الكتاب، فأنت الجاني، أليس كذلك؟”
“… أوه، سيدة أديليا!”
“صه.”
اتسعت عيناه متعجبا من كلامي. واصلت الضغط على معدة كوس التي تشبه البالون بإصبعي.
“لذا احذروا من نشر الشائعات.”
“….”
“فبعد كل شيء، منذ لحظة نشر الكتاب، كنت أنا وأنت على نفس القارب.”
“هيوك، أنا متأكد من أن السيدة طلبت مني فقط أن أنشر الكتاب…!”
“لن أموت وحدي”
“….”
“أنت تعرف ما أعنيه الصحيح؟”
تحول وجه كوس إلى اللون الأبيض الشاحب عند الكلمات التي نطقتها بابتسامة. راضية، نهضت ببطء وأنا ألقي نظرة سريعة على وجه الرجل.
“ثم سأذهب الآن. لا تتصل بي لفترة حتى أتصل بك أولاً.”
“آه، سيدة …!”
“أوه، و…”
وبينما كنت أتجه نحو الباب، أدرت رأسي إلى فكرة خطرت في ذهني
“إن أهم ثلاث فضائل للرجال في الرواية هي المظهر والثروة والقدرة.”
“نعم…؟”
“أريدك أن تشحذ عينيك، إلا إذا كنت تريد حقًا إغلاق دار النشر”
أخذت نفسًا عميقًا قبل أن أنهي كلامي لكوس، الذي اتسعت عيناه وكأنه لم يفهم ما أقصده.
“وبهذا المعنى، كان الدوق الأكبر بمثابة نموذج حي لروايتي”
الانستغرام: zh_hima14