I TOOK THE VILLAIN AS A HOUSEKEEPER - 9
الفصل 9
────── 〔✿〕──────
لقد نجح هذا.
تسربت طاقة غريبة وقشعريرة من خلال الفجوة في الباب المفتوح قليلاً.
في الواقع لم يكن مقفلاً. نظرت إلى الرجل، محتفظاً بأكبر قدر ممكن من رباطة الجأش.
“الآن، اذهبي وألقي نظرة.”
نظر إليّ الرجل ذو الشعر الأحمر بعينين رماديتين ضيقتين.
“من تعتقدين أنه أحمق؟ هل تعتقدين أننا أتينا إلى هنا دون أن نعرف أننا سنموت إذا دخلنا هناك؟”
أوه، حقًا؟ لم أكن أعلم. “إذا دخلت، ستموت”. لم تكن هذه الكلمات تهديدًا.
أضاف الرجل.
“يبدو من المؤكد أن الكيان قد اختفى.”
“لا أعرف ما الذي تتحدث عنه… ما الذي اختفى؟”
“صاحب القصر. عرفت ذلك عندما رأيتكِ تنشرين إعلانًا عن وظيفة شاغرة في الصحيفة.”
ماتياس؟ هذا الرجل لم يختفِ. لا أعرف أين أو ماذا يفعل الآن. والأكثر من ذلك، كيف عرفوا بوجود ماتياس؟
وماذا كتب الموظف اللعين أيضًا!
فركت جبهتي وسألت وكأنني لا أعرف.
“من يملك هذا القصر؟ لا أحد مثله يعيش هنا. وأنت تقرأ صحيفة لم تُنشر بعد؟”
“لا تتظاهرين بأنكِ لا تعرفي الحقيقة. هذه قصة تنتشر سراً في العالم السفلي وبين الأشخاص ذوي القدرات الخاصة.”
شخر الرجل بسخرية وأضاف.
“وأنا غالبًا ما أسرق الصحف مقدمًا للحصول على المعلومات بشكل أسرع من الآخرين. لقد سمعت بالفعل أن ساحرة تعيش هنا.”
لقد استجاب الرجل بشكل غير متوقع بلطف وأمسك بكتفي بشكل مؤلم.
“هل هذا هو السبب الذي يجعلكِ غير قادرة على استخدام قوتكِ؟”
قام بتفتيش معطفه ووضع الثوم المقشر والصليب أمام أنفي.
عذرا، هذا للقضاء على مصاصي الدماء.
ربت الرجل على ظهري بيده التي كانت تفوح منها رائحة الثوم.
“أحضريها أنتِ، وإذا لم تستعجلي، سأضع ثومًا نيئًا في فمكِ.”
“أوه، ماذا أحتاج أن أحضر؟”
“حجر الفلاسفة إنه العنصر الذي جعل صاحب القصر خالدًا.”
الخلود، وإذا دخلت هناك ستموت؟ نظرت إلى الرجل ذي الشعر الأحمر ووجهه جامد.
“لم أكن هناك أيضًا. سمعت أنك قد تموت؟”
“حقا؟ سوف تكتشفين ذلك إذا اغتنمتِ هذه الفرصة.”
لم يكن رأيي مهمًا. فتح الرجل الباب على مصراعيه ودفعني بقوة على ظهري، وألقيت في القبو في لحظة.
سرت قشعريرة باردة في جميع أنحاء جسدي، وكأنني غطست في ماء بارد.
لا، أنا لا اريد أن أموت! جدي، أنقذني!
سقطت على الأرضية الحجرية الصلبة وأغلقت عيني.
“هاه؟”
أولاً، لا يبدو أنني ميتة.
كانت هناك طاقة دافئة تسري في صدري، فتطرد البرودة المخيفة التي كانت تخترق جسدي. رفعت جفوني ببطء وأخرجت القلادة حول رقبتي.
“احمليه معكِ دائمًا، فهو سيحميكِ.”
عندما فكرت في صوت جدي، شعرت بقليل من العاطفة.
“جدي…”
كانت قلادة المجوهرات الحمراء التي كانت تذكارًا لجدي وممتلكات والدي تلمع بشكل خفي.
هل هذه القلادة تحميني؟
ثم فجأة نظرت لأعلى، فرأيت إطارًا ذهبيًا معلقًا على الحائط.
كانت صورة لامرأة ذات شعر بني كثيف وعينين خضراوين ترتدي ثوبًا أبيض. وفي أسفل اليمين، كانت هناك رسائل مكتوبة مثل التوقيع.
[قديسة السلام، ريلكه]
ريلكه؟ إنه نفس اسم الوردة التي يعتز بها ماتياس.
إنها لوحة واقعية للغاية. لدي وهم بأن المرأة الجميلة في اللوحة تبتسم لي بلطف.
“هل أنتِ بالصدفة مالكة القصر السابقة؟”
تمتمت دون وعي ونظرت حولي. أستطيع أن أرى بعض إطارات الصور المغطاة بقطعة قماش. هل هي مثل قاعة المشاهير لتكريم مديري القصور السابقين؟
السيد ماتياس فاك، لقد تظاهرت بالهدوء بشأن علاقاتك الماضية ولكنك أنشأت مكانًا لتكريمهم.
لقد لفت انتباهي إطار صورة مغطى بقطعة قماش، مائل بشكل قطري على الحائط المجاور له. كان الزي الأبيض والميدالية مرئيين من خلال فجوة مكشوفة قليلاً. ورغم أن الوجه لم يكن مرئيًا، إلا أنه كان مشابهًا لزي ماتياس.
“مهلا، لماذا تؤجلين الأمر؟”
سمعت صوتا عنيفا يحثني على الخروج من الباب.
لا يستطيع هؤلاء الرجال الدخول إلى هنا لأنهم يخشون الموت، أليس كذلك؟ غيرت موقفي على الفور وألقيت بابتسامة شريرة على وجهي.
ماذا تريدني أن أفعل؟ تعال وابحث عني بنفسك.
“هذا الشيء الصغير يحتاج إلى التوقف عن التصرف.”
ومع ذلك، لم يجرؤوا على الاقتراب بهذه الطريقة. فكما أن العتبة هي الحد الفاصل بين الحياة والموت،
“لماذا أنت خائف من الموت، كن شجاعًا مثلي!”
في الواقع، لقد تم دفعي إلى الداخل أيضًا.
تجعد أنف الرجل بشدة عند هتافي.
“سوف أقتلكِ”
“نعم، لا يمكنك قتلي، أليس كذلك؟ أنت خائف للغاية لدرجة أنك لا تستطيع الدخول. أنت طويل القامة فحسب، ولكنك جبان تمامًا.”
ردًا على استفزازاتي المستمرة، ظهرت أوعية دموية على صدغي الرجل ذي الشعر الأحمر. بدا جانبي فكه غير متوازنين كما لو كان يطحن أسنانه.
“سوف انتظر حتى تتمكني من الخروج. يمكنكِ الاحتجاج والموت جوعًا هناك. ألا تعلمين أن أحدًا لن يأتي لإنقاذكِ؟”
جلس الرجل أمام الباب، فسخرت منه ورفعت ذقني.
“من قال أنني أعيش وحدي؟ معلوماتك الاستخباراتية سيئة للغاية.”
“ماذا؟”
كان الرجال الواقفون خارج الباب ينظرون إليّ في حيرة.
وفي تلك اللحظة، جاء صوت ممزوج بالانزعاج والتنهد من خلفهم.
“لقد تساءلت من الذي ترك آثار أقدام ترابية في جميع أنحاء المنزل.”
ظهر رجل طويل القامة فوق أكتافهم. كان دانتي هو الذي ظهر في الوقت المناسب.
عندما استدار الرجال مندهشين، نظر إليهم بصمت، وهو ينفض الشعر الأسود الذي يغطي جبهته. كانت عيناه الثاقبتان تفحصان أحذية الرجال الموحلة.
كان وجه الرجل، الذي لم يكن يحمل أي تعبير تقريبًا سوى ابتسامته الاجتماعية، خاليًا من أي تعبير.
إنها المرة الأولى التي أرى فيها مثل هذا التعبير العنيف. يبدو أن هؤلاء الرجال قد ضغطوا حقًا على زر غضب مدبرة المنزل.
“عند زيارة منزل شخص آخر، من الأدب أن تخلع حذائك قبل الدخول. حتى لو كنت ضيفًا، فهذا أمر غير مقبول على الإطلاق.”
وبدأ يوجه تحذيرات صارمة إلى اللصوص.
وعند هذا صرخت بسرعة.
“السيد دانتي، إنهم ليسوا ضيوفًا بل ضيوف ليل. إنهم لصوص!”
خلف الباب، ضاقت عينا دانتي بشكل أكثر حدة. كان الضوء الأزرق في الفضاء المظلم واضحًا.
رفع زعيم اللصوص رأسه بتعبير مريح.
“ها، ما هذا الرجل؟ لا بد أنه مالك القصر.”
“أنا صاحبة القصر!”
ولم يتظاهروا حتى بسماع صرخاتي الظالمة.
اتخذ الرجل الأصلع خطوة للأمام، وضغط على قبضته وأصدر صوتًا قويًا.
“هل تريد مني أن أعتني بهذا الأمر، ثيودور؟”
يبدو أن هذا هو اسم الرجل ذو الشعر الأحمر. بالنسبة لشخص لن أراه مرة أخرى، فهذا اسم رائع بلا داع.
أومأ ثيودور برأسه وهو يضع ذراعه على خصره.
“نعم، ضعوه هناك معها.”
كان دانتي قد شمر أكمام قميصه بالفعل. ثم التفت إليّ، وأخرج قفازات جلدية سوداء من جيب بنطاله وارتداها.
“هل انتِ بخير؟”
“لقد أصبت بجروح خطيرة. لقد جرح مشاعري.”
لقد بالغت في تقدير حجم الضرر الذي لحق بي بقدر الإمكان. وإذا قلت إنني بخير، فقد تقل حدة التوبيخ.
“السيد دانتي، احذر!”
كانت هذه صرختي عندما رأيت الرجل الأصلع يندفع نحو ظهر دانتي.
انفجار-!
صدى صوت هائل عبر الممر تحت الأرض.
كان صوت الرجل الأصلع وهو يطير بعيدا بيد دانتي ويصطدم بالحائط.
ظهر شق في الجدار الحجري المجوف، وتدحرج جسد الرجل المثبت على الحائط عاجزًا على الأرض.
لقد صدمت من القوة الهائلة، وأطلقت تنهيدة دون أن أدرك ذلك.
“لا داعي للقلق بشأني.”
وفجأة تم توجيه مسدس أمامه وهو يتحدث بهدوء.
لا اقلق بشأن هذا الوضع؟ اللعنة على اللصوص، لقد أحضروا معهم أسلحة أيضًا.
ضحك ثيودور، الرجل الذي يحمل المسدس، وهو ينظر إليّ وأنا أصبحت شاحبة
“مهلًا، من الأفضل أن تسلّمي الأشياء أولًا. إذا كنتِ لا تريدين أن ترين هذا الرجل بثقب في رأسه.”
صرخت بسرعة.
“انتظر! سأجده لك!”
ماذا علي أن أفعل؟ علينا إنقاذ مدبرة المنزل. ما هو حجر الفلاسفة؟ نظرت حولي بقلق. جدي، إذا كنت تراقبني، فأخبرني بالإجابة!
فجأة تذكرت ما قاله لي جدي ذات مرة عندما أكلت كل الخبز الذي احترق.
“ميا، لا بأس إن لم تنجحي، لذا لا تيأسي وابذلي قصارى جهدك دائمًا. كل شخص لديه أشياء لا يتقنها وأشياء يجيدها. لهذا السبب لا يستطيع الناس العيش بمفردهم.”
‘حسنًا، علي أن افعل شيئًا ما.’
توقفت ونظرت إلى الفضاء، ثم استدرت على الفور وحدقت في ثيودور. كنت أحمل شيئًا في إحدى يدي.
“الآن، عند العد إلى ثلاثة، سأرميها، لذا ركز وأمسكها جيدًا. إذا انكسرت، فسوف تنفجر.”
مد ثيودور يده.
“فهمت، لذا ألقيه بسرعة. سوف انقذ حياة هذا الرجل…”
“ثلاثة!”
إنها مزيفة، أيها الأوغاد!
في الحقيقة، لم يكن لدي أي شيء في يدي. حتى لو لم أتمكن من القتال، يمكنني إثارة العداوة مثل شخص يبحث عن الاهتمام.
“أين ذهب؟!”
تاهت عيون اللصوص في حيرة عند افتتاحيتي المفاجئة.
“إيه؟”
لقد كان صوت ثيودور، الذي أخذ دانتي مسدسه في غمضة عين، بينما كنت ألفت انتباهه.
قبل أن أعرف ذلك، كان دانتي ممسكًا بذراع الرجل الواقف خلفه ويشير بالمسدس إلى جبهته.
فركت عينيّ عندما رأيت أن البندقية التي كانا يحملانها كانت في يد دانتي.
ما هذا؟ سحر؟ هل أيدي هذا الرجل أسرع من عيني؟
رفع ثيودور حاجبًا واحدًا وحدق في دانتي.
“أنت، ما هي هويتك؟”
ردًا على سؤال ثيودور، رفع دانتي رأسه ونظر إليه وأجاب.
“مدبر المنزل.”
المترجمة:«Яєяє✨»