I TOOK THE VILLAIN AS A HOUSEKEEPER - 37

**الفصل 37**  

واجه دانتي إليورد بنظرة خالية من التعبير. 

 “أنا الخطيب الرسمي.”  

 “إذا متَّ، سأكون أنا الرسمي. هل تود أن تموت قليلاً؟ سأعيدك للحياة بعد انتهاء الحفل الراقص.”  

أمسكت بيد دانتي الأخرى لمنعهما من الاستمرار.  

“لنرقص نحن الثلاثة معاً.”  

بدا أنهما لا يحبذان هذا الاقتراح، حيث عبس جبيناهما بقلق.  

 “حسنًا، سأُظهر روحي النبيلة والمتحضرة وأتنازل. لكن بشرط أن ترقصي معي الرقصة الثانية.”  

أخيراً، اعترف إليورد بهزيمته وترك يدي وتراجع.  

مددت مرفقي نحو دانتي المنتصر.  

“لنذهب.”  

وضع يده في ذراعي بانصياع قائلاً:  

“كنت أعتقد أن العكس هو الطريقة الصحيحة.”  

يا إلهي، لقد أخطأت. حاولت تصحيح وضعي بسرعة، لكنه احتفظ بذراعي بتأدب.  

 “يمكننا تغيير أدوارنا في الرقصة أيضاً.”  

“هل تطلب مني أن أقود؟”  

 “نعم، أعتقد أنني أستطيع أن أثق بك لتقودي.”  

مع ظهورنا المختلف عن الآخرين، اجتذبنا الكثير من النظرات. حتى النبيلات السبعة كانوا يراقبوننا، وخاصة ليلي، التي بدت مصدومة للغاية.  

كان وجود هذا الكم من العيون المراقبة يبعث على التوتر. هل سأتمكن من الرقص بشكل جيد؟  

قبل أن أستعد نفسياً، بدأت الموسيقى تعزف. أمسك دانتي بيدي المرتبكة ووضعها على ذراعه.  

“سأقود أنا الرقصة.” 

“نعم، أعتقد أن هذا أفضل لصالحك.”  

قد لا تبقى أصابع قدميه سليمة إذا فعلت أنا ذلك.  

ربما لأنني مبتدئة، كانت يداي المتشابكتان تتصبب عرقاً من التوتر. لحسن الحظ، كان دانتي يرتدي قفازات.  

رغم حذائي السحري، كنت أتحرك وكأنني دمية خشبية. همس دانتي بصوت منخفض بينما كنا نرقص:  

“هذا طبيعي لأول مرة. اتركي الأمر لي، لا تقلقي وخففي توترك.”  

 “توقف عن خفض صوتك وهمس كلمات قد يُساء فهمها.”  

بدأت الرقصة أخيراً، وبدأت القاعة الراقصة تدور أمام ناظري كدوامة.

في خضم الخلفية التي تتلاشى بفوضوية، لم يكن واضحًا سوى مظهر دانتي الذي كان يواجهني مباشرة.

عينيه الزرقاوين ذات التدرج الباهت بدتا وكأنهما تشبهان بحيرة من بلاد باردة، تزداد غموضًا وجمالاً حسب الإضاءة والزوايا.  

هل كنت أحدق فيه بوضوح شديد؟ لأنه، وكأنه يقبل تحدي نظراتي، سألني وهو ينظر إليّ مباشرة:  

“لماذا تنظرين إليّ بهذه الطريقة؟”  

 “لأن لون عينيك جميل جداً.”  

“وعيناكِ كذلك يا سيدتي.”  

لم أكن أتميز بالكثير من الصفات الجمالية، لكني سألت بتوقع بسيط:  

 “أين وكيف تحديدًا؟ تحدث بالتفصيل.”  

تحت إصراري الواضح، ركز دانتي نظره العميق على عيني، ثم أجاب بجديّة:  

 “خضراوان.”  

كانت الإجابة بسيطة مثل شاطئ البحر الشرقي. هذا كل شيء؟ هل هذه أفضل إجابة لديه؟

( المقصود من هذا التشبيه أن الشاطئ الشرقي، في بعض الأحيان، يتمتع بالهدوء أو البساطة، بعيدًا عن تعقيدات أو تقلبات البحر الغربي. هذا قد يُوحي بأن الإجابة كانت متوقعة أو مألوفة مثل المشهد الطبيعي البسيط لشاطئ البحر الشرقي.) 

“حسنًا.”  

استدرت بخيبة أمل، لكنه اقترب وقال لي بوجه جاد:  

“أنا أحب اللون الأخضر.”  

بمجرد أن انتهى من كلامه، شعرت بأن خدي يشتعلان احمرارًا. لم أكن مراهقة، لكن ما هذا الإحراج غير المبرر؟  

قادني دانتي برشاقة، متجنبًا بخبرة حذائي الذي كان يحاول دوس قدمه.  

ولكن، ألم يقل إنه يرقص لأول مرة؟ لماذا يبدو محترفًا؟ هل هذه إحدى مزايا “البطل” الذي يمتلك حظ المبتدئين؟  

 “سيد دانتي، ألم تقل إنك ترقص لأول مرة في الحفلات؟ لماذا تبدو بارعًا؟ هل كنت تحاول خداعي بالتظاهر بالبراءة؟”  

عند استجوابي الحاد، أمال دانتي رأسه قليلاً وأجاب:  

 “في أيام الأكاديمية العسكرية، كانت دروس الرقص جزءًا من المواد الثقافية. وكان هناك اختبار أيضاً.”  

 “آه، هل كنتم تشكلون أزواجًا بين الذكور والإناث؟”  

“كانت أكاديمية للذكور فقط. وكان شريكي في الرقص كيليان.”  

عندما تخيلت دانتي وكيليان يرقصان بوجوه جامدة، لم أتمكن من كبح ضحكتي.  

ومع مرور الوقت الممتع، انتهت الموسيقى التي كان العازفون يقدمونها، وبذلك انتهت أول رقصة لي مع دانتي.  

لكن شعور الأسف لم يدم طويلاً، إذ اقترب إليورد بخطوات ثابتة وطلب مني الرقص بأدب. 

– “الآن حان دوري معكِ، سيدتي.”

نظرًا للقواعد الصارمة التي تحظر الرقص مع نفس الشريك أكثر من مرة في الحفل الراقص، تراجع دانتي بوجه غير راضٍ.

عندما أمسكت بيد إليوارد الممدودة، وضع يده على ظهري بشكل طبيعي، والتقت أعيننا.  

“يمكنكِ القيام بذلك، أليس كذلك؟”  

“لا، لا أستطيع.”  

كنت أركز بأقصى طاقتي لتجنب الدوس على قدمه. وبينما كنت أحدق في أطراف قدمي وكأنني في تمرين تأملي، قال:  

“سيدتي، ماذا عن رهان؟ إذا انتهت هذه الرقصة دون أن تدوسي على قدمي ولو مرة واحدة، سأحقق أمنيتك. وإذا فعلتِ، عليكِ تحقيق أمنيتي.”  

الشيطان كائن ماكر، من الواضح أنه سيحاول أن يجعلني أخطئ ليفوز بالرهان.  

“لن أفعل.”  

هززت رأسي بحزم ورفضت مباشرة. عندها سألني بنبرة محبطة:  

“ألا ترغبين في معرفة أمنيتي؟”  

“لا أريد.”  

 “هل يعني ذلك أنكِ لا تهتمين بي على الإطلاق؟”  

كنت أقاوم تأثير وجهه الوسيم الذي كان يضعف إرادتي. لم أكن أنوي الوقوع في فخ الإغراء. 

وهكذا، انتهت الرقصة الثانية.  

في تلك اللحظة، اقتربت امرأة ذات شعر أحمر من إليورد وبدأت تحدثه:  

– “تشرفت بلقائك لأول مرة، أنا…”  

وبينما كانت تقدم نفسها بطلاقة، لاحظت وجودي فجأة بجانبه، وظهر على وجهها تعبير مصدوم:  

 “ميا فورتونا؟”  

نظرتُ إليها بوجه متحجر. كانت تلك قريبتي الماكرة والشريرة، أومينغارد موراي.

من الواضح أنها كانت تتظاهر بعدم معرفتي لتقترب من إليورد.  

“إنه لمن الرائع رؤيتك! لم أتعرف عليكِ لأننا لم نلتقِ منذ فترة طويلة. سمعت أنكِ مخطوبة لدوق دايك، أهنئكِ حقًا!”  

كانت تمسك بيدي وتبتسم بسعادة، بينما كنت أتنهد بعمق وأنا أنظر إليها.  

بعد كل ذلك التجاهل والإهانات التي وجهتها لي، ها هي الآن تتظاهر بأنها قريبة وصديقة. لا شك أن كل ما قالوه النبيلات السبعة عني، من كوني مجرد فتاة يتيمة أو من طبقة العامة، كان قد بدأ منها.  

سحبت يدي من يدها بحدة وعبست في وجهها.  

“هل نحن مقربتان؟”

عند سماع نبرتي الباردة، نظرت أومينغارد بحرج نحو إليورد، محاولة قراءة تعابيره.  

 “نحن عائلة. صحيح أننا كنا نتشاجر كثيرًا، لكن حتى لو كرهتِني، أنا لم أكرهكِ أبدًا.”  

التظاهر بدور الضحية وتحويل الطرف الآخر إلى الشخص السيئ كان دائمًا موهبة أومينغارد.  

لأنني كنت أعلم ذلك جيدًا، حافظت على برودتي.  

 “كما أخبرتُ جيورجي، لا تتظاهري بمعرفتي من الآن فصاعدًا. لنعيّش حياتنا كغرباء، قبل أن أجمع كل أفعالكم المقززة وأحولها إلى سلسلة مقالات في الصحف.”  

عندها أخرجت أومينغارد منديلًا أبيض ومسحت زوايا عينيها، متظاهرة بالشفقة.  

 “لا زالت شخصيتكِ الحادة كما هي. رغم أننا كنا دائمًا نراعيكِ، حتى في ظروفنا الصعبة…”  

كانت تحاول مراقبة رد فعل إليورد، مما جعل المشهد كله يدعو للسخرية.  

لو كان إليورد شخصًا عاديًا، لكان حكم عليّ فورًا بكوني “ميا فورتونا، عديمة الوفاء”.  

لكن إليورد لم يكن إنسانًا عاديًا؛ لقد كان شيطانًا متنكرًا في هيئة بشر.  

نظر إليها بصمت، ثم ضيّق عينيه الحمراوين بخبث.  

 “أزعجتينا بما فيه الكفاية، ابحثي عن مكان آخر للبكاء فيه. أو، هل تريدين مني أن أجعلكِ تبكين حقًا؟ جعل الآخرين يبكون هو موهبتي.”  

صوته الحاد والمفاجئ جعل أومينغارد تتراجع بسرعة وهي تُعيد المنديل إلى حقيبتها، وكأن دموعها المصطنعة تبخرت فجأة.  

ثم حاولت النظر إليّ بتعبير يائس وقالت:  

 “ميا، أريد أن أكون على وفاق معكِ.”  

لم يكن من الصعب معرفة السبب وراء ذلك. بالتأكيد كانت تسعى للحصول على منفعة ما.  

 “من أنتِ؟ اذهبي في طريقكِ.”  

لوّحت بيدي كما لو كنت أطرد شبحًا، وأشرت لها بالابتعاد.  

 “أنتِ لا تعرفين حتى كيف تكونين ممتنة لمن اعتنوا بكِ…”  

عضت شفتيها واستدارت فجأة، مغادرة المكان.

—

“أيها السيد الوسيم هناك، هل ترقص معي؟”

تقدمت بطلب رقصة إلى إيجيكل، الذي كان يجلس بكل ثقة وهدوء على كرسيه. لكن جوابه جاء حاسمًا:  

“لا أريد.”

“لماذا؟ هل أشعرُكَ بالحرج؟”

تنهد إيجيكل بينما يمرر يده عبر شعره الوردي.  

“فقط لا أريد.”  

حسنًا، إن كان لا يريد، فلا يمكنني إجباره.  

هززت كتفي بلا مبالاة، ومددت يدي إليه مجددًا.  

“إذن، ما رأيك أن نتجول في الحديقة ونتناول الحلوى؟ إنها أول مرة أزور فيها القصر الإمبراطوري.”  

“كما تريدين.”  

وقف إيجيكل متثاقلًا من كرسيه وأمسك بيدي.  

لابد أن حديقة القصر الإمبراطوري رائعة، أليس كذلك؟  

خرجت وأنا أتخيل حديقة جميلة ورومانسية كالتي تظهر في الروايات أو الأفلام.  

ولكن، كانت حديقة القصر في الليل مختلفة تمامًا عن كل توقعاتي الرومانسية.  

“حان الوقت الآن لأظهر مهاراتي!”  

كان المكان يعج بالمجانين، بعضهم يسبح في النافورة وهو مخمور، وآخرون يصرخون ويقومون بحركات بهلوانية. كانت الحديقة أشبه بساحة قتال، حيث تبدأ المشاجرات بمجرد التقاء العيون.  

 “آنسة، هل أتيتم معًا أنتم الثلاثة؟ تصادف أننا أيضًا ثلاثة، أليس هذا لقاءً قدّره القدر؟”  

بدت الحديقة كمقهى ليلي مفتوح حيث الجميع يبحث عن شريك، وكأننا في آخر أيام الصيف.

رؤية هؤلاء المخمورين وهم يسبحون في النافورة بجديّة أضحكني وجعلتني أفكر: الناس في كل مكان يعيشون بالطريقة نفسها.  

وبينما كنت أشاهد أحدهم وهو يستعرض مهاراته في السباحة بشكل عبثي، اقترب مني رجال يرتدون بذلات رسمية وبدأوا بالتحدث:  

“آنسة، هل يمكنني دعوتك للرقص معي؟”  

“آنستي الجميلة، ماذا لو خرجنا لتناول كأس إضافي معًا؟”  

رمشتُ بدهشة عندما وجدت نفسي فجأة في طابور من العروض غير المتوقعة.  

لكن إيجيكل نظر إليهم ببرود قائلاً بحدة:  

“هل تعتقدون أنني غير مرئي؟”  

الغريب أن الرجال لم يغضبوا من إيجيكل، الذي بدا أصغر منهم بكثير، بل اعتذروا بأدب وتراجعوا على الفور:  

 “نعتذر بشدة.”  

في هذا العالم، لا يهم الشخص بحد ذاته، بل مكانته فقط. إذا كان أعلى منك مرتبة أو أقوى منك، فهو السيد.  

 “لقد تأخر الوقت. لنعد الآن.”  

حينها، سُمع صوت دانتي فجأة، ولم أعلم من أين ظهر.  

بمجرد ظهوره، تفرق الرجال الذين كانوا يحاولون الاقتراب مني كأنهم أشباح طُردت.  

يبدو أن الجميع يعلمون جيدًا مدى خطورة دانتي إذا فكر في استخدام يديه.

ولكن لماذا قررت إنهاء الحفل مبكرًا دون إذن؟ لم أتذوق الحلوى بعد!

“لم ينتهِ الوقت بعد، الساعة الآن الحادية عشرة فقط.”  

عندما قلت ذلك، مرر دانتي يده عبر غُرّته وتنهد بعمق.  

 “لدي غسيل يجب أن أنجزه، كما أنني أخطط لتنظيف شامل غدًا.”  

إذا لم يكن ما يفعله يوميًا تنظيفًا شاملاً، فما هو إذن؟  

حتى إيجيكل هز رأسه موافقًا، قائلاً:  

 “صحيح، عليّ أيضًا أن أجهز للإفطار غدًا. أما كيليان، فقد تم استدعاؤه من قِبَل كبير خدم القصر الإمبراطوري وتلقى توبيخًا، لذا عاد مبكرًا عبر توتو.”  

ولكن في النهاية، لن تقدم على الإفطار سوى لفائف البيض المعتادة، أليس كذلك؟  

…وهكذا انتهى أول حفل راقص لي بطريقة مروّعة، ولم أرَ فيه سوى قبح البشر ومرارته.  

حتى الحلوى الخاصة التي أعدها الحلواني الملكي لم أحظَ بتذوقها.  

المترجمة:«Яєяє✨» 

تعليق ونجمة يشجعوني✨؟ 

حساب الواتباد: @rere57954