I TOOK THE VILLAIN AS A HOUSEKEEPER - 36

**الفصل 36**  

الشخصية المهيبة التي تبدو وكأنها خرجت من رواية *”زهور فيرساي”*، هي وريثة العرش الأولى لإمبراطورية شارتيز، ألكسي كارل… حسنًا، اسمها طويل قليلاً لأتذكره كاملاً.  

(تم استخدام رواية “زهور فيرساي” للتشبيه هنا ربما بسبب الطابع الملكي والمهيب الذي تتمتع الشخصية المقارنة في النص. الرواية تُعد واحدة من أشهر الروايات التاريخية التي تتناول حياة محاكم فرنسا في العصور القديمة، وتتمحور حول الحروب والمؤامرات والصراعات داخل البلاط الملكي، بالإضافة إلى استعراض حياة الفتيات في محيط القصر.

من خلال استخدام “زهور فيرساي” كتشبيه، يبدو أن الشخصية المعنية في النص تتمتع بهيبة أو جلال يشبه إلى حد ما الشخصيات الملكية أو النبيلة في تلك الرواية، والتي تتسم غالبًا بالقوة والشخصية القوية والقدرة على التأثير. ربما يُستخدم التشبيه للإشارة إلى أن هذه الشخصية تظهر بمظهر خارجي أو هالة من القوة والجاذبية، مثل الشخصيات التي كانت محط إعجاب أو احترام في “زهور فيرساي”.) 

على أي حال، هي ثالث شخصية في البروتوكول الإمبراطوري بعد الإمبراطور ورئيس الوزراء. وُلدت كابنة صغرى للإمبراطور في أواخر حياته، واستطاعت بفضل قواها المقدسة المميزة وحنكتها أن تحصل على لقب ولية العهد.  

تقدمت نحوي وهي ترفع يدها برشاقة، وكأنها تقبل تحيتي.  

“صدفة أنني كنت أستمع بينما مررت من هنا. أنتِ تبدين شخصية فكاهية.”  

“هذا لطفٌ كبير من سموّكِ.”  

هل هذا أيضًا أسلوب الالتفاف في الحديث الخاص بالنبلاء؟ يبدو وكأنه أسلوب أشخاص في الأربعينات أو الخمسينات من عمرهم ممن يعيشون حياة شاعرية.  

يبدو أنها تستمتع بمثل هذه المحادثات اللاذعة، ربما لأنها من النادر أن تسمع مثلها في حياتها اليومية.  

لم أتوقع أبدًا أن أجد نفسي في موقف كهذا، أمام شخصية بمثل هذا المستوى الرفيع. شعرتُ بتوترٍ كبير؛ فالتعامل مع النبلاء أمرٌ، لكن ارتكاب خطأ أثناء الحديث مع أحد أفراد العائلة الإمبراطورية المباشرة قد يعني إدانتي بتهمة الإساءة الملكية، والتي قد تنتهي بإعدامي وتعليقي في ساحة المدينة.  

ربما لهذا السبب أعطاني إليورد قرط الاتصال اللاسلكي. لقد كان يفكر بخطوة استباقية، كعادته.  

ناديت عليه في عقلي بسرعة:  

_”إليو، ولية العهد تتحدث إليّ فجأة!”

لم يكن هناك أي رد، لذا أعدت المحاولة:  

_”أنا هنا، أحتاج ردك فورًا!”

لكن لا يزال لا إجابة. هل تعطل القرط بالفعل؟ لم أكن أعرف ماذا أفعل، لذا نقرت عليه بخفة.  

_”إليورد؟ لا تتجاهلني! أحتاج مساعدتك الآن!”

رأتني كاركا وأنا أفعل ذلك، فاقتربت لتهمس لي بهدوء:  

“من الأدب أن تُعرّفي بنفسك أمام أحد أفراد العائلة الإمبراطورية أولاً.”  

فور سماع نصيحتها، انحنيت سريعًا وقلت:  

“اسمي ميا فورتونا. أعتذر، لقد شعرت بالتوتر…”  

نظرت إليّ ولية العهد ألكسي بنظرة فضول، وهي تميل برأسها قليلاً:  

“لا بأس، لا حاجة لأن تكوني متصلبة هكذا. هل أنتِ من العامة؟”  

“نعم، صحيح.”  

“لا تكوني رسمية أكثر من اللازم. أنا لا أحب الرسميات المبالغ فيها.”  

لكن رغم ذلك، بدا أن الثلاثي البارز وعضوات “السبع النبيلات” متقيدات تمامًا بقواعد اللباقة الصارمة.

هل يمكنني فعل ذلك؟ أنا حتى لا أجرؤ على النظر في عينيها مباشرة.

يُقال إن النبلاء يميلون إلى استغلال نقاط ضعف الآخرين عند أدنى لحظة من التهاون.  

تذكرت كلمات إليورد، ولم أسمح لنفسي بالاسترخاء. ثبتتُ نظري على أطراف قدمي، وحافظتُ على وضعية انحناء مثالية بزاوية 90 درجة، وكأنني أداة قياس.  

عندها، ارتسمت على وجه ألكسي ابتسامة رضا.  

“لديكِ سرعة بديهة. أعجبني هذا.”  

لو كنت قد شعرت بالراحة وأظهرت أي ارتباك بعد كلماتها، لما سلمت من وابل التوبيخ والغضب.  

ولكن لاحظت أن عينيها البنفسجيتين الداكنتين كانت تركزان على عنقي. هل كانت تنظر إلى قلادتي؟ لمست القلادة بحركة خفيفة بينما ابتسمت بارتباك.  

عندها فقط، نقلت ألكسي نظرتها إلى الجميع في الغرفة.  

“كيف يمكنني تفويت مثل هذه المحادثة الرفيعة المستوى؟ أخبروني، ما هو الشكل الهندسي الأكثر ظلماً في العالم؟”  

حاول الجميع استيعاب سؤالها العميق. هل تقصد شيئاً يتعلق بالسياسة؟ أم أنه سؤال عن القانون؟ ربما كان مرتبطاً بقضية اجتماعية؟  

“لا أعرف، يا صاحبة السمو.”  

“ليس لدينا القدرة على مجاراة معرفتك الواسعة، يا صاحبة السمو. نرجوكِ أن تخبرينا بالإجابة.”  

كان أعضاء السبع النبيلات والثلاثي البارز يظهرون وجوهاً يائسة، منتظرين الإجابة.  

عندها، فردت ألكسي صدرها بفخر وتحدثت بنبرة واثقة:  

“الشكل الأكثر ظلماً في العالم هو… الأسطوانة!”  

ساد صمت قصير بين الحاضرات، لكنه لم يدم طويلاً. فجأة، رفع الجميع أذرعهم إلى السماء وصرخوا بصوت واحد:  

“الأسطوانة! حقاً!”  

بالطبع، لم يكن لدي خيار سوى تقليدهم.  

“هاهاها! يا لها من نكتة ذكية وراقية! التلاعب بمعنى كلمة ‘مظلوم’ باستخدام الشكل الهندسي؟ هذه نكتة ستصبح كنزاً إمبراطورياً يُورث عبر الأجيال!”  

(هذه النكتة تعتمد على التلاعب اللفظي بين الكلمة الكورية “원통” التي تعني “الأسطوانة” كشكل هندسي، وأيضاً تُستخدم ككلمة تعني “الشعور بالظلم”.) 

“هاهاها! سأستخدمها في حفل الشاي القادم، وستُدهش الجميع!”  

كانت استجابتهم تشبه رد فعل الموظفين الجدد على نكتة يلقيها المدير العام، يحاولون إظهار حماس مبالغ فيه.  

اتبعتُ خطاهم، متظاهرة بأنني فقدتُ توازني من الضحك.  

“يا إلهي! من أين تأتين بمثل هذه النكات؟ لقد فقدتُ أنفاسي من الضحك! أرجوكِ، أعدي لي أنفاسي. إنها نكتة قاتلة!”  

في أعماقي، كنت أصرخ رغبة في الهرب من هذا الموقف. كان الضحك بصوت عالٍ يسبب لي صداعاً، لدرجة أنني شعرت وكأن رأسي سينفجر.  

لكن يبدو أن ألكسي فسّرت تصرفاتي على أنها معاناة حقيقية. اقتربت مني وقالت بابتسامة…

ربّتت على كتفي بلطف وقالت:

“يبدو أنكِ تحبين نكاتي حقًا. في المرة القادمة، لنشرب الشاي معًا على مهل. آه، ولا تنسي الحضور في مهرجان الصيد الذي سيُقام بعد ثلاثة أيام. سأُحضِّر المزيد من النكات القاتلة، لذا استعدي جيدًا. وإذا كنتِ بحاجة إلى طاقم طبي، فأخبريني مسبقًا.”  

مهرجان الصيد؟ ليس حفلة شاي بل مهرجان صيد؟

أشعر وكأنني أصبحت شخصية انطوائية فجأة، فكل شيء الآن يبدو مرهقًا.  

أليس مهرجان الصيد في روايات الفانتازيا الرومانسية دائمًا مكانًا للأحداث المليئة بالكوارث؟  

تخيلي قضاء يوم كامل في سماع نكات قاتلة، لا بد أن يحدث شيء سيئ لي هناك.  

لكنني أجبت بابتسامة مصطنعة تناسب المواقف الاجتماعية: 

“إنه لشرف كبير، صاحبة السمو.”  

ابتسمت ألكسي برضا، ثم التفتت نحو عضوات “السّبع النبيلات” والثلاثي البارز.  

“ستشاركن أيضًا، أليس كذلك؟ أنا متحمسة لمعرفة ما الذي ستصطدنَه.”  

رفعت كاركا، ليديا، ونيفي، قادة الثلاثي البارز، رؤوسهن بابتسامات واثقة.  

“بالطبع، يا صاحبة السمو. سنُظهر فخر النبلاء لدينا عبر اصطياد وحوش خطيرة. ويمكنكِ أيضًا أن تتوقعي أداءً رائعًا من النجمة الصاعدة، الليدي فورتونا. ربما تتمكن حتى من اصطياد تنين بالغ.”  

هل يتوقعون مني أن أُمسك تنينًا بنفسي؟

بينما كنت مصدومة، صفّقت ألكسي بحماس وقالت:  

“رائع! يبدو أن لديكن عينًا خبيرة. لقد جلبتن بالفعل مقاتلة ممتازة إلى صفوفكن.”  

لماذا يبدو أنني أصبحت فجأة “المحاربة الأخيرة” في هذه الرواية؟

بدأت ذكريات قراءتي لمهرجانات الصيد في الروايات تتلاشى، وبدأ عقلي يعيد صياغة تلك المشاهد بالكامل.  

النتيجة الوحيدة التي وصلت إليها هي أن هذا العالم ليس طبيعيًا، بل مليء بالأشخاص المجانين فقط.  

رغم ارتباكي، لوّحت ألكسي بيدها لنا وهي تغادر الغرفة قائلة:  

“يبدو أن عليّ المغادرة الآن. أتمنى لكن وقتًا ممتعًا. سأراكن في مهرجان الصيد.”  

بعد مغادرة ألكسي، أو بالأحرى “المدير العام”، أشارت قائدة السبع النبيلات، ليلي، نحوي وقالت:  

“في ذلك اليوم، سنُظهر مهاراتنا التي لا تُقارن بمستوى العامة. سنضمن أن تكون صاحبة السمو ألكسي معجبة بنا، وليس بكِ. استعدي جيدًا.”  

قالت لي بابتسامة مشجعة:

“سيكون من الأفضل أن تستعدي.”  

هل هذا تهديد خفي؟ ماذا فعلتُ لاستحق هذا؟

بعد “الرجل ذو الشعر الطويل واللحية” و”وليّة العهد”، أصبحت هذه المرة الثالثة التي أسمع فيها تهديدًا مماثلًا، لذا ابتسمتُ بابتسامة يائسة متقبلة للواقع.  

في تلك اللحظة، سُمع صوتٌ من الخارج يُعلن بداية الحفل الرسمي.  

ابتسمت ليلي ابتسامة مُنتشية بالنصر، ونظرت إلى كاركا بعينين يملؤهما التحدي.  

قالت بنبرة متعالية:

“لقد تلقيتُ رسالة مسبقة من الكونت هيفريس يُعلمني فيها برغبته في دعوتي للرقص خلال الحفل. لكنني أخبرته بأنني سأفكر في الأمر، نظرًا لعدد الطلبات التي تلقيتها.”  

رأيت يد كاركا، المُرتدية قفازًا، تنقبض بشدة. يبدو أن الكونت هيفريس كان حبيبها السابق.  

ثم التفتت ليلي إليّ فجأة بنظرة ساخرة وقالت:  

“أنتِ، هل لديكِ شريك للرقص؟ التفكير في أنكِ ستقفين وحدكِ بلا شريكٍ طوال الحفل يبعث فيّ شعورًا بالأسى.”  

أعضاء “السبع النبيلات” بجانبها لم يفوتوا الفرصة وبدأوا يدعمون كلامها بحماس.  

“من المعروف أن الأقوياء يحصلون على الجميلات، أليس كذلك؟ ترى كم عدد السادة الذين سيطلبون الرقص مع الليدي دافت رابيت؟”  

“صحيح! لقد قالت إنها سترقص مع رجلٍ وسيم جدًا، لديه شامة جميلة على أنفه…”  

حديثهن المليء بالتفاخر لم يكن يهمني على الإطلاق.

… إذن، الحفل بدأ؟ لا يهمني موضوع الشركاء أو نظام حجز الرقص، كل ما أفكر فيه الآن هو أن أتناول أكبر قدر ممكن من الحلويات حتى أشبع.  

ضحكت “السبع النبيلات” بغطرسة وخرجن من الغرفة، بينما أمسكت ليديا بذراعي وبدا على وجهها تعبير حازم.  

“هل رأيتِ ذلك؟ تصرفاتهن المتغطرسة؟ هل ستتركين الأمر يمر دون رد؟”  

“أوه… وإذا لم أتركه يمر، ماذا عليّ أن أفعل بالضبط؟”  

سألتها بصدق لأنني لا أعرف، فأجابت نيفي وهي تُعدّل خصلات شعرها الأخضر الذهبي:  

“عليكِ أن تحطمي كبريائهن في مهرجان الصيد الوطني القادم.”  

أنا؟

أنا شخص أرتعب حتى من الكلب “ألكسندر الثاني عشر”، فكيف أتوقع أن أقوم بذلك؟  

“لكنني لستُ شخصًا قويًا، ولا أمتلك أي قوى خاصة.”  

“متواضعة جدًا، أليس كذلك؟ على الأقل تعرفين كيف تصوبين، صحيح؟”  

“تعلمتُ ذلك، نعم.”  

“إذن، هذا يكفي. سنساعدكِ، وسنذهب معًا إلى مهرجان الصيد.”  

رؤية وجوههن المليئة بالثقة والإيمان بأني سأشارك، جعلتني غير قادرة على رفض طلبهن.

قالت كاركا بنبرة جادة، وجهه متجهم:

“ميا، من الآن فصاعدًا نحن أصدقاء مقربون. صحيح أننا لم نولد في اليوم نفسه، لكننا سنموت في اللحظة ذاتها. إذا خالف أيٌّ منا مبدأ الوفاء، فلن ينجو من الموت.”  

لماذا سنموت معًا فجأة؟ هل هذا عهد أصدقاء على غرار “حديقة الدوائر الثلاث”؟

(عبارة “حديقة الدوائر الثلاث” تشير إلى عهد أو اتفاقية قد تكون مستوحاة من مفاهيم أسطورية أو أدبية تشير إلى روابط قوية ومقدسة بين مجموعة من الأشخاص.

في الأدب والأساطير، مثل هذه العهود عادةً تُجسد بالرسم أو الرمزية، مثل ثلاث دوائر مترابطة أو متقاطعة، حيث تمثل كل دائرة طرفًا في العلاقة أو الاتفاق. هذه الدوائر تعكس الالتزام المشترك، الوحدة، أو التضحية، بمعنى أن الأطراف الثلاثة مرتبطون بمصير مشترك لا يمكن لأحدهم الانفصال عنه دون كسر الاتفاق أو مواجهة عواقب كبيرة.) 

رفعت نيفي مروحتها عاليًا، وتبعتها ليديا وكاركا. وبحركة تلقائية، رفعتُ يدي أيضًا.  

لم أتخيل يومًا أن أمنيتي في تكوين صداقات ستتحقق بهذه الطريقة الغريبة.

—

“لقد عدتِ سالمة، سيدتي.”

قال إليوارد بينما كان يرافقني، وأنا في حالة إنهاك تام.  

رفعت نظري إليه بنظرة مليئة بالعتاب.  

“إليو، لماذا لم ترد عليّ؟ لقد ناديتك مرارًا.”  

اقترب مني وبدأ يتحقق من القرط المعلَّق في أذني، وقال:  

“يبدو أن التعويذة الموضوعة عليه قد زالت. هل التقيتِ بشخص يمتلك قوى مقدسة؟ ربما شخص مثل أليكسي كارلو إدوارد دي شارتينيز؟”  

ذلك هو الاسم الكامل لوليّة العهد التي قابلتها قبل قليل. هل يعاني النبلاء هنا من مرض يمنعهم من اختيار أسماء قصيرة؟

“صحيح، لقد التقيتُ بوليّة العهد.”  

يبدو أن الشيء الذي منحني إياه هذا الشيطان قد تم تطهيره بفعل القوة المقدسة.  

عندما أجبتُه، اعتدل إليورد ووقف مستقيمًا، ثم أومأ برأسه.  

“لنذهب الآن.”  

بينما كنا ندخل قاعة واسعة، اقترب منا دانتي فجأة ومد يده نحوي.  

“دعيني أرافقكِ الآن.”  

لكن إليورد أمسك يدي وشبك أصابعه بأصابعي، رافعًا يدي قليلاً وقال:  

“لا. الرقصة الأولى ستكون معي. أنا مَن علّمها الرقص، لذا يجب أن تكون أول تجربة عملية معي.”  

يبدو أن رغبة المنافسة الغريبة اشتعلت لديه مجددًا في هذا الموقف.

المترجمة:«Яєяє✨» 

تعليق ونجمة يشجعوني✨؟ 

حساب الواتباد: @rere57954