I TOOK THE VILLAIN AS A HOUSEKEEPER - 22
### الفصل 22
نظر دانتي إلى الأماكن التي نظفتها بشكل عشوائي، مما جعله يشعر بقدرٍ كبيرٍ من التوتر. وفي النهاية، سيضطر إلى تنظيفها مجددًا، مما سيضعه في موقف مرهق حيث يؤدي العمل مرتين.
هيهي. ليس إنهاكًا جسديًا، بل إرهاقٌ عقلي!
كما توقعت، لاحظت أن وجه دانتي بدأ يتصلب تدريجيًا.
“لا، سيدتي. رجاءً، لا تفعلي ذلك.”
“أوه، لا ترفض. أنا أريد أن أفعل هذا حقًا.”
كنت أعلم جيدًا أن رفضه لم يكن من باب المجاملة، بل كان رفضًا حقيقيًا.
رأيت تفاحة آدم في حلقه تتحرك ببطء بينما كان يضغط شفتيه بإحكام، ثم تنهد بصوت مسموع.
“سيدتي.”
“نعم؟”
“لا شيء.”
أدار رأسه، متنهداً باستمرار.
رؤية التعب يظهر عليه بهذه السرعة أكدت لي أن خطتي تعمل بفعالية.
—
حل الظلام الكامل وغطى السكون الأجواء، ووصلنا أخيرًا إلى القصر ودخلنا الحديقة الخلفية.
لكن شعورًا غريبًا راودني، كأن هذا ليس منزلنا. ذلك الإحساس الكئيب الذي كنت معتادة عليه، الناتج عن الإهمال الطويل، لم يعد موجودًا.
“ماذا؟”
وقفت مصدومة أمام المشهد الذي ظهر أمامي.
‘أنجز كل هذا في غضون ساعات؟’
تحولت الحديقة الضخمة إلى منتزه مذهل يبدو وكأن الدخول إليه يتطلب دفع رسوم.
الأشجار مشذبة على هيئة أشكال لطيفة وجذابة مثل الأرانب، والقطط، والكلاب، وحتى التنانين. وبينما كان كيليان يربت على رأس تمثال أرنب، التفت نحوي وقال:
“سيدتي، لدي شيء أود أن أريكِ إياه.”
ما إن أنهى كلامه، حتى غمر الضوء الساطع الحديقة، مضيئًا الظلام المحيط بشكل مدهش.
غمر الضوء الساطع الحديقة، محولًا دهشتي سريعًا إلى إعجاب.
كانت الأضواء الصغيرة المعلقة على الأشجار المشذبة على هيئة حيوانات تتلألأ مثل نجوم الكوكبات السماوية. حتى أعمدة الإنارة المعطلة وأضواء الحديقة تم إصلاحها بالكامل. الحديقة التي كانت تبدو وكأنها مقبرة مهجورة عند حلول الليل أصبحت الآن تتألق بجوٍّ غامضٍ وساحر.
شعرت بشيء أشبه بالتعزية.
“هذه أضواء مفيدة للنباتات، تساعدها على النمو أيضًا.”
بينما كنت أتأمل الحديقة الحالمة التي بدت وكأن النجوم قد غطتها، وضعت يدي على جبيني وأطلقت ابتسامة متهدجة.
لا يمكنني إلا أن أعترف. ذلك الرجل عبقري في تنسيق الحدائق.
“أعجبني جدًا. كأنها قصة ملهمة عن عبقري حدائق حوَّل مكانًا مهجورًا ينفر منه الناس إلى معلم سياحي عالمي الجذب. أصبح المكان يزخر بالسياح من كل أنحاء العالم، مما ساهم في تعزيز الاقتصاد المحلي، لدرجة أنهم أقاموا تمثالًا لتكريم إنجازاته العظيمة.”
أشعر أنني لست بارعة في التعبير عن الإعجاب.
من داخل خوذته، تلألأت عيناه الفضيتان بوضوح وهو يستمع إلي بصمت.
“لم أتوقع أن تقدمي لي يا سيدتي مثل هذا الإطراء العظيم. أنا سعيد جدًا.”
صوت كيليان كان خاليًا من أي إرهاق، بل مليئًا بالفخر والنشوة.
بينما كنت أبتسم بشكل لطيف وألقي نظرة حولي، وقع بصري على ماتياس، الذي كان يجلس على مقعد قريب مرتديًا بذلة فاخرة. كان يحدق في الحديقة بتعبير غريب.
لماذا يبدو بهذا الشكل؟
لا يبدو أنه لا يعجبه، لكن عيناه وهو ينظر إلى الحديقة كانت تحمل مزيجًا من الحنين والحزن.
اقتربت منه مائلة برأسي وسألته:
“لا يعجبك؟ ألا تحب الأشياء اللطيفة؟”
“ألم أقل إن الأمر ليس كذلك؟”
قال ذلك بنبرة متعالية ومعتادة، محركًا طرف حذائه بينما كان يجلس واضعًا ساقًا على الأخرى.
يا له من شخص ينكر إعجابه بشدة!
يشبه وردة مليئة بالأشواك، جميلة لكن صعبة الاقتراب.
ثم تذكرت فجأة الرسالة القديمة التي وجدتها في صندوق البريد وسألته:
“سيد ماتياس، وجدت رسالة قديمة عمرها 150 عامًا في صندوق البريد. هل هي لك؟”
مدَّ يده لتعديل خصلات شعره الأسود الأنيق وأجاب باقتضاب:
“لا.”
“بصراحة، أشعر بعدم الارتياح للتخلص منها. يبدو أن محتواها يحمل أهمية كبيرة.”
“قد يكون لها معنى، أليس كذلك؟”
“لا أعتقد أن هذا يهم. على أي حال، الشخص الذي أرسلها ليس موجودًا في هذا العالم. لا تفكري ولو للحظة أنني سأقرأ الرسالة بصوت عالٍ.”
كيف عرف؟!
هكذا هم الرجال الأذكياء، دائمًا ما يجعلون الأمور معقدة.
ربما عليَّ الاستعانة بـدانتي لفتح الرسالة ومعرفة محتواها. قد تكون مجرد إشعار بدفع فواتير متأخرة؛ فمن يعلم؟ ربما تكون متأخرة منذ 100 عام قبل أن أصل إلى هنا.
تنهدت وجلست بجانب ماتياس بشكل طبيعي.
“إذًا لن أطلب منك قراءة الرسالة. لكن لدي سؤال آخر.”
“هل أصبحت موسوعة متنقلة للإجابة عن أسئلتكِ؟ أليس لديك أدنى نية للبحث بنفسكِ؟ يا لكِ من كسولة.”
“يُقال إن حجر الفيلسوف موجود في هذا القصر.”
“وماذا بعد؟”
“أريدك أن تخبرني ما هو.”
وضع مرفقه على مسند المقعد وأسند ذقنه بيده، مظهرًا ملامح الملل.
“إنه شيء يُورث. حتى لو تخلصتِ من مالكه وأخذته، لا يمكن لغير المختار استخدامه.”
لم أفهم شيئًا.
لكن إذا واصلت سؤاله، سيصفني بقاتلة الأسئلة، لذا قررت التوقف وقبول ما قاله كما هو.
“إذًا، هل يعني هذا أن لديك حجر الفيلسوف؟ فأنت مالك القصر، أليس كذلك؟”
لم يمر حتى خمس ثوانٍ على قراري بعدم السؤال، وها أنا أطرح سؤالًا آخر. نظر إلي ماتياس بإحباط وأومأ برأسه ببطء.
“لا، ليس بحوزتي. لا تهتمي بهذه الأمور التافهة واذهبي لتناول الطعام.”
هل فقده؟
يا له من شخص صعب المعشر. لماذا لا يستطيع الحديث بلطف ولو مرة؟ شعرت بالإحباط ونهضت من مكاني بوضوح.
أنا شخص لا يهدأ حتى يُعبّر عن مشاعره بالكلمات.
“عندما تتحدث معي وكأنني غريبة، أشعر بالإحباط. كنت أظن أننا أصبحنا قريبين بعد كل هذا الوقت.”
“وماذا تريدينني أن أفعل؟”
رفع يده ببطء، مما جعلني أتوتر قليلًا خوفًا من أن يُسكتني مرة أخرى.
“مجرد شعور أردت التعبير عنه. سأذهب الآن لتناول الطعام، وأنا أعيش وهم أنني قريبة منك.”
* * *
بعد دخولنا القصر وتناول العشاء الذي أعده إيجيكل (وكان هناك لفائف البيض مجددًا)، قررت اتباع خطتي. قمت بمساعدة الآخرين في جمع الأطباق وغسلها، بالإضافة إلى تجميع القمامة وربطها. لقد بذلت قصارى جهدي، على الأقل من وجهة نظري.
قال دانتي بصوت مملوء بالقلق وهو يقف بجواري:
“سيدتي، هذا مرهق، لذا لا تفعلي ذلك في المرة القادمة.”
ابتسمت وأنا أهز رأسي:
“لا بأس، الأمر ليس مرهقًا حقًا.”
لكن تعبيرات وجهه أظهرت أنه لا يستطيع تحمل الوضع. أخذ ينظر إلى الأطباق التي رتبتها في الخزانة، ثم إلى القمامة التي جمعتها، وكأنه يراقب كارثة تنتظر الحدوث.
“أنا الذي أشعر بالإرهاق. رجاءً، لا تزيدي الأمر سوءًا.”
إذن هو يشعر بالإرهاق؟ هذا يعني أن خطتي نجحت!
راقبته وهو يعيد تصنيف القمامة من البداية، وقلت له:
“على كل حال، أذهب إلى غرفتي لاحقًا. هناك شيء أريد أن أطلبه منك.”
“حسنًا.”
كنت أخطط لجعله يقرأ الرسالة القديمة التي وجدتها.
في هذه الأثناء، كان إليورد يتحقق من المواد الغذائية المتبقية، ثم نظر إليّ وإلى دانتي بالتناوب، وقال بابتسامة ماكرة:
“إذن، أنتما تزوران غرف بعضكما البعض؟ بينما أنا الشخص الذي وعدتيه بالزواج؟ حسنًا، لا بأس. أنا لا أهتم بالماضي قبل الزواج، لذا استمتعي بحرّيتك.”
نظر دانتي إليّ بوجه جامد، ولكن بعينين تنضحان بخيبة الأمل.
لماذا ينظر إليّ وكأنني خنته؟
شعرت بالحرج، فحككت مؤخرة عنقي وسألت “إليورد” بغضب مكبوت:
“سيد إليورد؟ متى بالضبط قمنا بحجز موعد لزواجنا؟”
ابتسم إليورد برقة وهو يغمز بعينيه.
“قلتِ إنكِ ستتخذينني زوجًا لحل مشكلة ضريبة الممتلكات.”
“لا؟ يبدو أن هناك سوء فهم كبير هنا.”
ابتسم وقال:
“لكن، فقط قومي بوعدي أنه بعد الزواج، لن ترين رجلاً آخر. حتى الشياطين لديهم مشاعر، كما تعلمين.”
ما هذا الكلام بحق خالق الجحيم؟!
في تلك اللحظة، كان دانتي قد أنهى بسرعة تصنيف القمامة وغسل يديه. تقدم نحوي بخطوات ثابتة، ونظر إلي من الأعلى، مما جعل ملامحه تبدو أقرب مما ينبغي.
قال بجدية:
“ستندمين. ذلك الشيطان لا يستطيع القيام بالأعمال المنزلية.”
رددت بسرعة:
“لا، أساسًا أنا لا أنوي الزواج. أنا لا أملك حتى المهارات اللازمة لأكون زوجة.”
سألني بحدة:
“إذن، عندما تكتسبين هذه المهارات، ستتزوجين ذلك الشيطان؟ هذا سيضعنا في موقف محرج.”
بصوت جاد ومفعم بالثقة، بدا وكأنه يخشى أن يُنتزع منه دوره في الأعمال المنزلية.
“لا تقلق، سأترك كل الأعمال المنزلية لك طيلة حياتي، لذا يمكنك أن تتخلى عن شعورك بالتهديد الآن.”
بمجرد أن أنهيت عبارتي الأخيرة، أسرعت إلى غرفتي هاربة.
بمجرد جلوسي على السرير، شعرت بالإرهاق الشديد ينهال عليّ، وسرعان ما استسلمت للنوم.
لماذا أشعر وكأن الإرهاق يتكدس عليّ وحدي؟
تمتمت وأنا أستسلم للنعاس:
“سأطلب منه قراءة الرسالة غدًا في الصباح…”
—
في صباح اليوم التالي، نظرت إلى الحديقة من نافذة غرفتي.
الحديقة التي كانت مهملة ومليئة بالأعشاب البرية لسنوات طويلة، أضحت الآن تحتضن ألوانًا دافئة وهي تستقبل الربيع. بدا المشهد وكأنه يعيد مجد الأيام الماضية، عندما كان أفراد العائلة المالكة وضيوف الدول الأجنبية يزورون هذا المكان.
وسط الحديقة، رأيت دانتي بوجهه الخالي من التعابير وهو يراقب قطة صغيرة، بينما كيليان لا يزال مرتديًا درعه الكامل.
للحظة، بدوا وكأنهم خاطفو قطط مرعبون، لكن في الحقيقة كانوا يطعمون القطة الصغيرة ويتأملونها بهدوء. حتى أن كيليان جلس على العشب ليصبح برجًا لتسلق صغار القطط.
تمتمت لنفسي:
“يبدون وكأنهم يستمتعون بما يفعلونه بصدق. ليسوا أشخاصًا سيئين كما كنت أظن.”
من المستحيل أن يكونوا قد جاءوا إلى هذا المكان المهجور فقط للتخطيط للتمرد. كل منهم يبدو منهمكًا في أمر يستمتع به.
هل يمكن أنني أسأت فهم الأمور؟ هل سيستغلونني حقًا كما توقعت؟
ربما أكون قد أخطأت في تذكري للأحداث الأصلية من القصة.
في النهاية، كانت الرواية التي استندت عليها من نوع الدراما المظلمة، لكن الوضع الآن أشبه بكوميديا يومية، حيث أنا، التي تجسدت بشخصية “ميا فورتونا” التي لم تُذكر في الرواية الأصلية، أوظف البطل الغامض كخادم لدي وأجمع أفضل الشخصيات في كل مجال كطاهٍ، وخادم، وبستاني.
ربما يكون هذا محتوى جديدًا ألفه أحدهم؟ يبدو أنني كنت متمسكة بالأحداث الأصلية بشكل مبالغ فيه. فالقصة دائمًا تتغير بناءً على رؤية الكاتب.
“في النهاية، لم ألتقِ بالبطلة حتى الآن. لم أسمع باسمها طوال حياتي. وإذا ظهر البطل، فلابد أن البطلة ستظهر أيضًا، أليس كذلك؟”
“إن كان القدر مكتوبًا، فإن الجميع يلتقون في النهاية.”
“نعم، كلامك صحيح يا سيدتي…”
” أهه!!”
صرخت فجأة عندما فاجأني صوت دخيل من خلفي. التفتُ لأجد إليورد يقف مرتديًا بدلة زرقاء داكنة، مبتسمًا ابتسامته الهادئة المعتادة.
قال بابتسامة ساحرة:
“لقد جئت بخطة تجعلكِ تصبحين غنية يا سيدتي.”
“بالفعل؟ ولكن لماذا تدخل دون طرق الباب؟”
“طرقت الباب، لكنك كنتِ تهمسين لنفسكِ ولم تنتبهي.”
هذا الشيطان، هل سمع كل ما كنت أقوله؟! حاولت أن أبدو طبيعية وأجبت بسرعة:
“كنت أفكر في كتاب قرأته سابقًا.”
سألني:
“وما عنوانه؟”
“الأميرة الأخيرة.”
لو كان بشريًا، لكان هذا الشيطان وسيمًا بقدر دانتي أو ماتياس، وها هو الآن يبتسم ابتسامة مثالية:
“آه، أنا أعرف هذا الكتاب أيضًا.”
ماذا؟ هل هذا الكتاب موجود هنا أيضًا؟
المترجمة:«Яєяє»
تعليق ونجمة يشجعوني؟
حساب الواتباد: @rere57954