I TOOK THE VILLAIN AS A HOUSEKEEPER - 2
────── 〔✿〕──────
بدأت الألوان الداكنة تمتزج في السماء، وصار الليل كاملاً قبل أن أعرف.
“ها… هل يجب أن أترك تنظيف المنزل بعد ذلك؟”
كان القصر كبيرًا جدًا لدرجة أنه حتى لو قمت بكنسه وتنظيفه وتنظيمه من الصباح الباكر حتى المساء، فلن تكون هناك نهاية لذلك. قبل كل شيء، لم تكن لدي موهبة التنظيف.
“يجب أن يكون كافيًا لإبقائه نظيف بما يكفي ليعيش الناس فيه.”
لا يعني ذلك أنه لا يمكنك الحصول على أجر مقابل ذرة غبار، ولا يعني ذلك أن مسؤولاً في وزارة الثقافة يأتي لتفقدني كل يوم. إذا قالوا أنهم قادمون، يمكنني الاتصال بخدمة التنظيف السكنية في ذلك اليوم فقط.
“أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. إنه نظيف وفقًا لمعاييري.”
استلقيت على الأريكة. أنا لا أتمتع بشخصية فوضوية، لكن أعتقد أن هذا يكفي لأنني لست شخصًا نظيفًا على مستوى النزاهة.
أغلقت عيني ببطء من الإرهاق.
كم من الوقت مضى منذ أن غفوت؟
كان الهواء البارد في الصباح الباكر يتخلل طرف أنفي.
بمجرد أن حاولت النهوض، وأنا أشعر بالبرد، أذهلني رؤية شيء ما أمامي.
لقد كان رجلاً وسيمًا يرتدي زيًا أبيض، مثل صورة المتحف. كان الرجل، الذي يشعرني بالنعمة والغطرسة، يجلس متربعا على كرسي أمامي. مع وجه غير لطيف للغاية.
‘من أنت!’
قلت السؤال في الرأس ولم ينتقل عن طريق الشفاه. لقد تم قمعي من قبل قوة مجهولة ولم أحرك أنملة واحدة.
اندلع العرق البرد وجعل ظهري متصلبًا. لدي شعور قوي بأن هذا الشخص ذو الشعر الأسود والعينين الزرقاوين العميقتين لا يبدو بطريقة أو بأخرى كشخص حي.
هذا… شلل النوم!
لم أعتقد أبدًا أن قصة الشبح التي تقول إنك إذا تركت الكرسي أثناء النوم، سيجلس شبح ويحدق بك هي قصة حقيقية!
في ذلك الوقت، الرجل الوسيم الذي كان يراقبني مع عبوس قام بفصل شفتيه ببطء.
‘يا أيتها المرأة الكسولة.’
هل دعوتني للتو بالمرأة الكسولة؟ لقد اقتحمت منزل شخص آخر!
‘هل تعتقدي أن الأمر قد انتهى طالما أنه لا يتم رؤيته؟ قومي بتنظيمه مرة أخرى غدًا.’
وبينما كان يلوح بأصابعه برشاقة، كنت أسمع فوضى الأشياء المتفرقة وهي تندفع إلى جانب واحد من المخزن وهو ينهار.
“كنِ على علم أنكِ سوف تندمي إذا لم تفعلي ذلك بشكل صحيح.”
اختفى الكيان، تاركًا وراءه تحذيرًا قاتمًا.
────── 〔✿〕──────
عندما استيقظت، رأيت أشتات متناثرة حول المنزل، ولمست جبهتي.
“لقد انسكب كل شيء حقًا. هل أنا خارج التوازن؟ ما هو كل هذا الحلم؟”
لقد تجاهلت بسهولة الظاهرة الغامضة التي شهدتها عند الفجر، واعتبرتها مجرد حلم سخيف. وقمت بوضع الأشياء بعيدًا في المخزن، تحت الدرج، وبعيدًا عن الأنظار مرة أخرى.
نعم، إذا كنت لا ترى ذلك، هذا كل شيء.
لم أكن أعرف في هذا الوقت. إن ثمن مخالفة تحذير الكيان المروع المصاب برهاب الميزوفوبيا غير الطبيعي كان فوق الخيال.
« “الميزوفونيا” هي حساسية انتقائية للصوت، والأشخاص الذين يعانون من هذه الحالة يصابون بمشاعر سلبية؛ مثل: القلق والغضب عند سماع بعض الأصوات، ومنها: مضغ الطعام، ومضغ العلكة، والكتابة، والطنين، والتنفس، وغيرها.»
────── 〔✿〕──────
كان القصر عميقًا في الغابة، لكن لم يكن من الصعب التكيف معه. كوني عشت في الريف منذ الطفولة، كنت واثقة من البقاء في الطبيعة. ولأنني شخص محترف، بدأت تقع حوادث غريبة ومشؤومة.
بينما كنت أحفر المساحات الخضراء المحيطة بالقصر، دفعني أحدهم على ظهري وسقطت في النهر.
“ماذا-ماذا؟”
نظرت حولي مثل الفأر الرطب. لم يكن هناك أحد. أنا متأكده من أن أحدهم دفعني على ظهري.
لكنني لم آخذ الأمر على محمل الجد حتى الآن.
كنت جائعة لأنه كان وقت الغداء، أسرعت عائدة إلى القصر، وأنا أعصر شعري البني مثل الغسيل.
“أرغ!”
في اللحظة التي كنت على وشك الجلوس على كرسي على الطاولة لتناول طعام الغداء بعد الاغتسال، انزلق الكرسي إلى الخلف وسقطت.
استلقيت على الأرض، أحدق في السقف حيث بقيت خيوط العنكبوت، وللحظة شعرت بالقلق.
“هل هو سوء الحظ اليوم؟”
فقط بعد ذلك شعرت بشيء غريب.
عندما وجدت منشارًا في سقيفة الحديقة وكان يقطع الأشجار، حدث شيء مرعب.
كانغ —!
انكسرت شفرة المنشار وعلقت بجانبي.
شعرت بالأزمة عندها فقط. همست لي غريزة البقاء. هناك شيء غير معروف يحاول إيذاء حياتي.
وهل هناك ما هو أكثر رعباً وخوفاً من جهل المجهول؟
قررت أن أعتني بنفسي لهذا اليوم. لا لفعل شيئًا وابق في المنزل فقط.
سيتم تأجيل خطة حرث أحواض الزهور وزراعة الشتلات إلى الغد.
────── 〔✿〕──────
وبحلول المساء وقع حادث.
بينما كنت أخرج المخللات والبطاطس المسلوقة لتناول العشاء، سقطت فوق رأسي ثريا ضخمة تتدلى من السقف.
خشخشه!
“آه … آه.”
لقد شعرت بالارتياح لأنني مررت في الوقت المناسب، لكن لو أصابني بشكل صحيح، لكان قد حدث شيء مؤسف.
لقد سقطت على الأرض، وقد غلبتني الحيرة والخوف. ركض شيء ساخن على جبهتي. ولم يكن سوى الدم.
وقتها رن طنين في أذني وسمعت الصوت الذي سمعته في الصباح السابق. شعرت وكأن الصوت لم يكن يمر عبر أذني، بل عبر رأسي.
‘ألم أقل أنكِ ستندمي على ذلك.’
‘أستميحك عذرا؟ أنت لم تقل أنك سوف تضربني بالثريا.”
وكنت أرى معه الحذاء العسكري الذي وصل إلى ساقي أمامية. تمكنت من رفع رأسي.
بنطال موحد أبيض، وسيف طويل عند الخصر، وشاح ملفوف قطريًا حول أكتاف الزي الرسمي، وميدالية لامعة.
كان الرجل ذو الشعر الأسود الذي رأيته عند الفجر ينظر إليّ بعينين باردتين.
من أين أتى؟ بالتأكيد لم يكن هناك أي علامة على أي شيء. هل يتمتع هذا الرجل بقدرات التخفي؟ ويبدو أن ما رأيته عند الفجر لم يكن حلما.
سألت مع وجه محير.
“… هل مازلت تتنمر علي؟”
ضحك الرجل.
‘أنا المقاول الخاص بكِ، صاحب هذا القصر.’ «المقاول=هو الشخص الذي تتعاقد معه»
من أنت؟ ليس لدي حتى علاقة فردية معك.
“متى شكلنا علاقة تعاقدية؟ وأنا المالكة .”
‘ألم توقعي العقد عندما دخلتِ هذا المنزل.’
ألم يكن ذلك عقد نقل منزل؟ لا تقل لي لقد تم خداعي؟
فجأة توافد الخوف على الموقف الغريب، لكنني لم أتحمل الظهور المفاجئ لشخص يتظاهر بأنه المالك.
إن حياة المستأجر الشهري المتشرد أكثر رعبًا من وجود مجهول. لم أستطع تحمل خسارة منزلي الذي كسبته بشق الأنفس.
رفعت صوتي، ممسكة بجبهتي النابضة.
“ماذا تقول بحق الجحيم! سأبلغ عن غزو منزلي!”
‘يتم إعطاؤكِ المال كل شهر للبقاء، لكنكِ شخص لا يعرف ما هي النعمة.’
عندما فرقع الرجل إصبعه، طارت الثريات المحطمة، التي سقطت على الأرضية الرخامية، في الهواء وبدأت في السقوط فوق رأسي.
لقد غطيت رأسي بشكل منعكس وجلست.
ولكن عندما لم أشعر بأي ألم، فتحت عيني بعناية ونظرت إلى الأعلى. كانت الثريا تطفو، وتتوقف بالقرب مني.
“غ-شبح؟ هل هذه ظاهرة روح شريرة «ظاهرة غامضة، مثل الضوضاء المفاجئة أو الأجسام الطائرة، والتي تحدث عادة في المنازل المسكونة»؟”
إذا تعرضت للضرب مرة أخرى، فسوف تتحطم رأسي بحيث لا يمكن إغلاقها.
“أنا آسفة. لم أتعرف على شخص مميز مثلك، لذلك ارتكبت خطأ “
لقد غيرت وضعي على الفور وأظهرت ابتسامة للتواصل الاجتماعي.
وسرعان ما هبطت الثريا بهدوء على الأرض، ومسحت صدري بارتياح.
‘نعم، إنها قذرة.، حقا أنا لا أطلب الكثير.’
واصل الرجل مسح عتبة النافذة بيده للتحقق من وجود غبار.
‘هذا القصر هو المكان الذي أعتز به هل شرط الحفاظ على نظافته دائمًا بهذه الصعوبة؟’
أعتقد أنني بذلت قصارى جهدي؟ نظرت مباشرة إلى الرجل الذي كان يقدم مطالب غير معقولة.
‘ثم يجب أن يكون لديك هذه القدرة، لذا يرجى مساعدتي في الأعمال المنزلية. أود أن أقول إنه من المبالغة بالنسبة لي أن أجعل هذا المنزل الكبير نظيفا بنفسي.’
‘هل لم تجدي موظفا؟ لهذا السبب سأعطيكِ المال لتغطية نفقات الإدارة. كنِ مخلصة للعقد.’
لقد وجدت منزلاً ويأتي مع حامي كارهة لعدم النظافة . لم أكن أتوقع هذا. هل يجب أن أنتقل إلى منزل آخر؟
ربما قرأ الرجل أفكاري، ورفع ذقنه بتعبيره المتعجرف المميز.
‘العقد ساري المفعول حتى نهاية حياتكِ. هذا يعني أنه يتعين عليكِ إنجاز مهمتكِ المتمثلة في أن تكوني حارسة للقصر لبقية حياتكِ.’
اه اللعنة. وكان هذا عقد الحياة. نظرت إلى الرجل بعيون فارغة.
“من فضلك… أيها المقاول، ما اسمك؟”
‘ماتياس إيوارد ڤان جارسيل.’
همم؟ أين اسمك الأول وأين اسمك الأخير؟ إنه طويل أكثر من اللازم.
سار الرجل نحوي فجأة. بمجرد أن رأيته يمر عبر جسم سليم، تجمد العمود الفقري.
وبالنظر إلى ذلك، يبدو من المؤكد أنه ليس إنسانا. هل هو حقا شبح؟
“السيد. ماتياس إيوارد فاك جارسيل، هل أنت رجل ميت؟ شبح؟ الشبح المسؤول عن التدبير المنزلي؟”
‘إنها ليست فاك ، إنها ڤان يبدو أنكِ لا تفهمي بشكل صحيح.’
بدا ماتياس، الكيان المجهول الذي يدعي أنه المقاول الخاص بي، مستاءً بعض الشيء.
‘أنا خالد، كيان يظهر بسبب العقد. كيف حصلت على هذه الغبية كطرف متعاقد، تسك .’
أصبح الصوت الذي بدا وكأنه صدى في الكهف أكثر وضوحا. كما تم الكشف بوضوح عن شخصية الرجل الشفافة قليلاً. كما لو كان متجسدا.
“ما هو هذا الوكيل العقاري بحق الجحيم؟ ولماذا أنا…”
هل من الممكن الحصول على طلب للعمل كوسيط من كائن غير إنساني، سواء كان شبحاً أو خالداً؟
‘كان سيحدث على أي حال. وأنتِ قمتِ بالاختيار، أليس كذلك؟’
انخفض صوته، الذي كان يتمتم بكلمات ذات معنى، بشكل حاد، وومضت عيناه بشدة.
‘إذا لم تقومي بذلك بشكل صحيح، فسوف أقتلكِ وأحصل على مقاول جديد.’
حتى وفاتي أصبحت واضحة..
لعنه الحاكم علي! يبدو أنني قد لعنت بالموت إذا لم أقم بالتنظيف.
المترجمة:«Яєяє✨»