I, the Female Lead, Ruined the Original - 2
هل سمعت الأمر خطأ؟ بمجرد أن شمّت سيليانا رائحة الدجاج، كان عليها أن تفكر في البيرة بشكل انعكاسي. لقد انطبع هذا المزيج في روحها.
“عذرا، سيدة جلين.”
كانت عينا الفتاة ذات الشعر الوردي الخضراوين تلتصقان بسيلينا. قبل لحظة فقط، كان وجهها بريئًا ويبدو أنها لم تستخدم كلمة “دجاج وبيرة” قط.
“بالصدفة… ماذا قلت للتو؟”
“نعم؟”
“لقد قرأت أن هناك مكانًا يسمى فيه الدجاج المقلي دجاجًا …”
ارتجفت عيون السيدة جلين قليلاً.
هل هذا صحيح؟ أضافت سيليانا بسرعة. “ذلك المكان الذي يُدعى… الأرض”.
“كوريا؟”
تم التحقق بسرعة. بعد تبادل عدة كلمات مثل “سيخ لحم الضأن”، “بيرة تسينغتو”، [1] “لا يمكن إيقاف يدي، لا يمكن إيقافهما”، و”يدي تذهب إلى سوكنج”، [2] أصبح الاثنان يثقان ببعضهما البعض.
كان ذلك عندما انتهى الحفل. قالت سيليانا لروزالي، سيدة دوق جلين، التي أصبحت أفضل هدية عيد ميلاد لها: “روزالي، سأتصل بك قريبًا”. لم يكن هناك سبب للتحدث رسميًا بعد الآن حيث كانا في نفس العمر في حياتهما السابقة.
“سوف أراك مرة أخرى بالتأكيد، أليس كذلك؟”
* * *
“هدفي هو الخروج من هناك شيئًا فشيئًا.”
وبعد أيام قليلة، في صالون سيليانا الخاص في دوقية إيلارد، أطلقت روزالي، الفتاة الجميلة، رغبة كبيرة في الانطلاق من فمها.
“في الواقع، أنا مزيف. لقد ظنوا أن السيدة الحقيقية ماتت، لذا فقد تبنّوني بدلاً من ذلك. لكن السيدة الحقيقية ستظهر في العام الذي نبلغ فيه العشرين من العمر.”
وكانت هناك أيضًا مفاجأة قصيرة وهي أن جلين، أحد الدوقات الأربعة في الإمبراطورية، كان لديه سر ميلاده.
سألت سيليانا بهدوء: “إذن، أنت البديل للبطلة الرئيسية؟”
“هذا صحيح. في القصة الأصلية، كنت أتمسك بالأمل وأتوسل ألا أتخلى عني، ثم أتعرض لاتهامات كاذبة وأُطرد بلا مال… لكنني أخطط لبيع كل المجوهرات والفساتين تدريجيًا كصندوق سري، وبمجرد ظهور الصندوق الحقيقي، سآخذ صندوقي السري وأرحل.”
ابتسمت روزالي بابتسامة مشرقة. كانت ابتسامتها منعشة للغاية لدرجة أنها تساءلت عما إذا كان ما سمعته للتو هلوسة.
“لكن، هل اتُهمت زورًا؟ يبدو أن جلين يعاملك جيدًا…” كانت عينا سيليانا العنبريتان تفحصان ملابس روزالي. كان بإمكان أي شخص أن يرى أنها كانت ترتدي فستانًا عالي الجودة مزينًا بمجوهرات براقة.
“هل يقولون لك لا تخسري أمامي؟ لقد أحضروا لك الكثير من الفساتين والمجوهرات. اعتقدت أنك ابنة حقيقية.”
ابتسمت روزالي ببرود قائلةً إنها لديها الكثير لتبيعه.
“ماذا عنك؟”
“نعم، أنا…” غرقت عينا سيليانا الكهرمانية في الظلام. “أنا في قصة قصيرة.”
“قصة قصيرة؟”
ابتلعت سيليانا حرجها، وشرحت موقفها باختصار ببضعة مصطلحات تقنية.
“الأمير الأول… حسنًا، أرى ذلك. هذا جيد بالنسبة لك.”
” أوه، نعم، حسنًا.”
“لماذا؟ هل هناك مشكلة؟ أنت لا تبدو بخير.”
“حسنًا، الأمير الأول محبط بعض الشيء… لا، إنه محبط بعض الشيء… لا، كيف يجب أن أقول هذا؟”
لقد كان ذلك عندما كانت سيليانا تحاول اختيار كلماتها.
“وهل هو محافظ أيضا؟”
نعم، هذا صحيح! محافظ!
بدا الأمر وكأن سيليانا قد استعادت وعيها عند سماع كلمات روزالي. فهل هناك كلمة أفضل لوصف هذه النظرة للعالم من “المحافظ”؟ كان النظام الطبقي متماسكاً إلى الحد الذي جعلها، باعتبارها شخصاً عاش في العصر الحديث في الحياة الماضية، تجد نفسها كثيراً ما تتنهد من شدة الإحباط. فضلاً عن ذلك، فإن الاعتقاد الراسخ بأن الذكور متفوقون على الإناث جعلها تخضع لغسيل دماغي لتصبح امرأة فاضلة. كما بدا أن بافيليان تتساءل كيف تجرؤ أنثى على مقاطعة محادثة رجل.
ولكن هناك شخص آخر معاصر في حياتها الماضية يستطيع أن يفهم هذه المحنة. لقد برزت بصيص من الأمل في قلب سيليانا، الذي كان محبطًا للغاية منذ أن تذكرت حياتها الماضية. إذن، ماذا يمكنها أن تفعل بشأن مستقبلها؟
“هل تعلم، ربما… هل ترغب في معرفة ما إذا كان هناك أشخاص آخرون مثلنا؟”
“الناس مثلنا؟”
كان المنطق بسيطًا. فقد تم تهجير الاثنين في قصص أصلية مختلفة. لذا، لم يكن هناك ما يضمن عدم وجود شخص آخر مثلهما.
“وعلاوة على ذلك، إذا كان من عامة الناس…”
“يا إلهي، لا يمكن!”
عند صراخ روزالي، أومأت سيليانا برأسها بحزم. في النظرة العالمية ما قبل الحديثة، من الصعب على الأشخاص ذوي المكانة الاجتماعية الفقيرة البقاء على قيد الحياة.
“وإذا كان هناك شخص يتم نقله إلى قصة رعاية الأطفال، ألن يكون هذا حلاً مربحًا للجانبين؟”
حسنًا، لم يكن لدينا تعزيز المتحول، لكن هالة عائلتنا مؤكدة…”
ما لم يكونوا من العائلة الإمبراطورية أو دوق آخر، فإن مكانتهم كانت لتكون مفيدة بالتأكيد. وفوق كل ذلك، كانت سيليانا لديها جشع شخصي أيضًا.
لو كان هناك رجل ذو شعر أسود أستطيع التواصل معه بشكل جيد، مثل روزالي…! لو كان الأمر كذلك، ألن تكون قادرة على تغيير مستقبلها أيضًا؟
وقد ظهر في العديد من السجلات التاريخية الزواج التعاقدي لتجنب الزواج السياسي، وهو أسلوب ذكي للتعامل مع هذا الأمر. وكان الأمر نفسه ينطبق على كتب الخيال الرومانسي التي قرأتها في حياتها الماضية.
أي شخص تستطيع التواصل معه بشكل جيد، ولكن بالنظر إلى هذه النظرة للعالم، سيكون من الصعب العثور عليهم ما لم يكونوا من نفس البلد في حياتهم السابقة. على الأقل، كان أقارب الدم للشخص المتحول على ما يرام. إذا نشأوا مع شخصية المتحول، ألن يكونوا قادرين على التواصل بشكل أفضل؟
كان ذلك عندما ابتلعت سيليانا رغبتها الشخصية، وتألقت عيناها بالأمل. “… لدي سؤال واحد في الواقع.”
ضيقت روزالي حواجبها.
“لقد قلت إنك تحصل على أموال سرية من أشياء مثل المجوهرات والفساتين. هل عقدت صفقة عمدًا مع نقابة لم تظهر في العمل الأصلي لتجنب القبض عليك من قبل الدوق؟ لكن هذه النقابة كبيرة جدًا الآن، أليس كذلك؟ وهي في قمة الصناعة.”
“واو، الأفضل في الصناعة.”
هل تم تشويه العمل الأصلي رغم أن أحدًا لم يلمسه؟ كان بالتأكيد عمل شخصية متحولة. لا بد أنهم زعيم النقابة…
على الرغم من أنها لم تكن مهنة رئيسية للبطل الذكر، إلا أنها كانت ضمن نطاق ذوق سيليانا، وهي من النوع الذكي. سحر سري مظلم…؟ بللت سيليانا شفتيها بطرف لسانها تحسبًا…
* * *
“أنا دولوريت بينيتشي. ربما أكون من عائلة بارونية، لكن بما أنني أكبر منك بسنتين، فسأتحدث بشكل غير رسمي، أليس كذلك؟”
“بينيتشي، شركة بينيتشي… النقابة التي ارتفعت بسرعة من خلال الإدارة العدوانية!”
“لقد سمعت ذلك أيضًا! كنت أفكر في الاستثمار عندما وفرت بعض الأموال غير الضرورية…!”
بعد بضعة أيام، كتبت السيدتان بعض أبيات الأغاني التي لا ينبغي لهما الاستماع إليها قبل CSAT [3] إلى النقابة. تلقيتا ردًا يطلب اللقاء، لذا زارتا النقابة، وظهرت الفتاة أمامهما.
دولوريت بينيتشي فتاة تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا ذات شعر مجعد بلون الزنجبيل. لقد خمنت الفتاة كلمات الأغاني التي كتبتها الأميرات بشكل مثالي.
أفضل زعيم نقابة في الصناعة هو أيضًا متحول جنسيًا…! في فرحتها الشديدة برؤية متحول جنسي آخر، نسيت سيليانا بسرعة كل الندم على أن زعيم النقابة لم يكن ذكرًا.
“عملي الأصلي هو قصة عن رعاية الأطفال. كانت القصة تتحدث عن تعرضي للإساءة في دار للأيتام وشفائي بفضل حب عائلتي… لكنني لم أتعرض لأذى حقيقي.”
هزت الفتاة كتفيها. كانت الحجة أنها كانت بالغة في داخلها وأنها لم تتعرض للإساءة بشكل عاجز.
“الآن، أصبحت هذه القصة أشبه بقصة رعاية الأطفال. فباستخدام ذكرياتي، أصبحت عائلتي أكثر ثراءً من ذي قبل”.
“أغنى قليلاً؟!”
“شركة بينيتشي هي الأفضل هذه الأيام!”
ابتسمت دولوريت منتصرة بسبب ضجة الفتيات.
“لذا، أنت القوة السرية لشركة بينيتشي؟”
“شيء من هذا القبيل.”
“آه، كما هو متوقع من قصة رعاية الطفل.”
استمرت السيدتان في مدح دولوريت وتبادلتا النظرات. أليست قصة رعاية الأطفال مثل مفتاح الغش؟ هل ستتكشف حياتهما الانتقالية بهذه الطريقة؟
في تلك اللحظة، لمعت عينا دولوريت بحدة. “بالمناسبة، هل سيصبح الأمير الأول ولي العهد؟ بعد 8 سنوات، تظهر سيدة حقيقية في عائلة جلين؟”
نعم، هل كان هناك شيء من هذا القبيل في قصتك الأصلية؟
“سمعت أن الكتاب يحتوي على 300 فصل، وقلت أنك قرأته ثلاث مرات.”
“تنتهي قصتي الأصلية عندما تزوجت عندما كنت في الثانية من عمري. وحتى ذلك الحين، لم يكن هناك أي حديث عن خليفة العرش.”
لذا يرجى التوضيح. كانت الرغبة في الحصول على المعلومات تتلألأ في عيني دولوريت.
آه، كما هو متوقع. لقد كان حقًا حلًا مربحًا للجانبين.
تبادلت سيليانا نظرة مع روزالي وتحدثت بهدوء. “ماذا عن التعاون معنا؟ سأخبرك بوضوح عن مستقبل العائلة الإمبراطورية والدوقين. إنه لأمر رائع أن تضيفي هالة إيلارد وجلين إلى كل ما تفعلينه في المستقبل.”
“فماذا تريد مني…؟”
“أريد أن أعرف ما إذا كان هناك المزيد من الأشخاص مثلنا. كلما زاد عددهم، كان ذلك أفضل لأنك الأكثر حيلة بيننا.”
كان من الطبيعي أن توافق دولوريت على رأيها. نشرت الفتيات إعلانات في العديد من الصحف.
[مرحبًا، يمكنك التحدث باللغة اللاتينية أيضًا.]
[إن وجود زوجة أمر جيد، وامتلاك حجر سحري أمر جيد أيضًا.]
وبهذه العبارة أُمروا بالسؤال لدى شركة بنيشي التي لها فروع في كل مدينة من مدن نابلسيان.
في الواقع، اتصل بهم شخص ما بالفعل. وكان الاتصال قادمًا من معبد أوروت العظيم.
إذا كان المعبد العظيم… فارس ذو شعر فضي؟ الكاهن الأعظم الزاهد جذاب أيضًا. سيكون الشعر البلاتيني مناسبًا إذا كان وسيما بشكل مبهر مثل الملاك.
وكان ذلك عندما ابتلعت سيليانا توقعاتها وتوجهت إلى المعبد مع أصدقائها.
“هذا يا أخواتي…”
ما ظهر كان فتاة تبلغ من العمر أحد عشر عامًا ذات شعر بني فاتح مضفر بشكل أنيق. إنها متدربة تحولت إلى النظام الديني في سن مبكرة. اسمها أجنيسيا.
“لقد تحولت إلى قصة ندم.”
هل كانت سيليانا بطلة حزينة في قصة مليئة بالندم؟ بعد أن تعرفت لفترة وجيزة على خيبة الأمل، تأملت شخصيتها بناءً على صوت الفتاة الهادئ.
“زوجي المستقبلي هو رجل غير شرعي أصيب برصاصة في الحرب وقضى زواجنا بالكامل يبحث عن حبه الأول.”
تطايرت الشرر في عيني الفتاة الزرقاوين مثل بحيرة هادئة. لعلمك، لم يقم نيبيلسيان حتى بتطوير سلاح ناري.
“لقد تقبل حبيبه الأول هذا الوغد على الرغم من تدميره. حتى أنهما أظهرا حبهما الذي دام ألف عام أمامي. XX. حتى في خضم هذا، قام بأداء واجباتنا الزوجية على أكمل وجه، ولم يستعيد الوغد رشده إلا بعد أن حملت وهربت.”
في تحول مفاجئ، فقدت عيون الفتيات الثلاث طريقها.
“… آه. لقد أصبحت متحمسًا مرة أخرى.”
تقدمت أغنيسيا بسرعة بصلاة قصيرة، وقالت إن المغفرة أسهل من الإذن، كما أن الاعتراف لله يتطلب أيضًا دفع الثمن لاحقًا.
“والدي يائس لبيعي في زواج سياسي، لكن معظم الرجال في هذه الإمبراطورية أوغاد. اعتقدت أن الأمر سيكون على نفس المنوال بغض النظر عن أي رجل سأتزوجه، لذلك استسلمت.”
“هل حقا كل الرجال هنا لا أمل لهم؟”
“على الأقل هذا هو الحال مع الأوغاد الذين ظهروا في أعمالي الأصلية.”
مع كلمات أجنيسيا، شعرت سيليانا بالضياع. حتى لو لم يكونوا من المتحولين، فقد كانت تأمل في شخص يتمتع بعقلية عاقلة. تساءلت عما إذا كان هناك رجل وسيم من ذوقها يمكنها التواصل معه بشكل أفضل من بافيليان. لكن الجميع هنا أوغاد حقًا!
روزالي ودولوريت، اللتان كانتا تعرفان الوضع، نظرتا إليها بشفقة.
“لماذا؟”
“هذا هو… بطلها الذكر هو الأمير الأول. ولكن…” أوضحت روزالي الموقف باختصار لأغنيسيا.
” آه… الأوغاد في أعمالي الأصلية هم مثل ذلك، ولكن ألا يوجد شخص لائق آخر غيرهم؟”
حسنًا، لم تكن تلك كلمات مريحة بشكل خاص.
وبعد فترة وجيزة، تم تغيير جميع مكونات الأطعمة التي توزعها شركة بينيتشي إلى إعلانات للفتيات. كانت مخصصة للأشخاص الذين يجدون صعوبة في الوصول إلى الصحف. حتى أنهم كتبوا كلمة “كيمتشي” باللغة الكورية وكأنها شعار حتى يتمكن الناس من التعرف عليها حتى لو لم يكونوا يعرفون أحرف العالم.
لم تمر سوى لحظات قبل أن تنتشر العبارات الإعلانية المألوفة في جميع أنحاء نيبلزيان. ثم مرة أخرى بعد بضعة أشهر.
[أنا شخص فقير.]
الأصدقاء الذين قرأوا بداية الرسالة بقلوب مرتجفة أصيبوا بالصدمة على الفور.
[ساعدني.]
تلك اللحظة التي مرت فيها على ذهن سيليانا مشهد إساءة معاملة الأطفال، وهو مشهد شائع في أي رواية درامية رومانسية. وقد كتبت ما يلي باللغة الكورية.
“يا إلهي…”
“ما هذا؟”
- 1. لذا، عندما قالت سيليانا “سيخ لحم الضأن”، ردت السيدة جلين “بيرة تسينغتو”. بيرة تسينغتو هي علامة تجارية معروفة للبيرة غالبًا ما يتم تناولها مع أطباق مثل أسياخ لحم الضأن
- 2. هذه جزء من كلمات إعلان S*eukk*ang. S*eukk*ng عبارة عن بسكويت روبيان يعتبر من الوجبات الخفيفة الكورية الشهيرة.
- 3. اختبار CSAT (اختبار القدرة الدراسية الجامعية) في كوريا هو اختبار موحد بالغ الأهمية للطلاب الكوريين. وهو أشبه باختبار SAT في الولايات المتحدة. وتنبع أهمية اختبار CSAT من دوره في القبول بالجامعات. والنجاح في هذا الاختبار يمكن أن يحدد القبول في الجامعات المرموقة، والتي تحظى بتقدير كبير في المجتمع الكوري. ولا يعد هذا الاختبار مقياسًا للبراعة الأكاديمية فحسب، بل يُنظر إليه أيضًا كعامل رئيسي في تأمين فرص العمل المستقبلية والمكانة الاجتماعية. وبالتالي، فإن اختبار CSAT له وزن كبير في الرحلة التعليمية للطالب وآفاقه المستقبلية في كوريا.