I Stole the Heroine’s Holy Grail - 67
استمتعوا
بالكاد استطاعت أديليا إجراء اتصال بالعين مع الدوق الأكبر.
مجرد النظر إلى وجهه يعيد ذكرى ذلك اليوم.
ضوء القمر الخافت الذي أضاءه.
هدوء بصره.
الطريقة التي نظر إليها.
شعرت بالحرارة تتصاعد على وجهها.
رفعت أديليا الكأس أمامها دون سبب ورطبت حلقها.
كم عدد الكؤوس التي أفرغتُ منها؟
“يجب أن تكوني تشعرين بالعطش “.
“… أعتقد أن السبب في ذلك هو أنني مشيت كثيرًا اليوم.”
أعادت أديليا الكأس ببطء إلى الطاولة وخفضت جفنيها.
كاد إيفان أن يضحك للحظة لأنها كانت تتجنب بشدة التواصل البصري.
كان بإمكانه رؤية ما كانت تفكر فيه أديليا.
أعتقد أنه لا يمكنك الانتظار للخروج من هنا.
ضاقت عيون إيفان برشاقة.
“لقد مرت فترة منذ أن رأينا بعضنا البعض مثل هذا.”
“…هل هذا صحيح؟”
“إنها المرة الأولى منذ الحفله.”
ذبلت أكتاف أديليا للحظة.
رفعت أديليا رأسها ، في محاولة للبقاء بلا تعبير قدر الإمكان.
ابتسم إيفان لأديليا التي كانت تنظر إليه الآن.
“ذلك اليوم … لم يحدث قط …”
“لا يمكنني التظاهر بأن ذلك اليوم لم يحدث.”
نظرت أديليا إلى إيفان وفمها مغلق.
كان الهدوء على وجهه مزعجًا إلى حد ما.
“نعم … لا يمكننا التظاهر بأن ذلك لم يحدث.”
“هل انت نادمه على ذلك؟”
“…….”
لم تستطع أديليا الإجابة على سؤال إيفان على الفور.
بصراحة ، إذا سألتني إذا كنت قد ندمت ، يمكنني أن أقول نعم.
إذا لم تكن قد قبلت الدوق الأكبر في ذلك اليوم ،
فلن تكون في مثل هذا الموقف غير المريح معه.
لكن أديليا لم تستطع أن تقول إنها ندمت على ذلك.
حتى لو تمكنت من العودة إلى تلك اللحظة ،
أو ربما حدث شيء مشابه الآن.
لم تكن أديليا متأكدة مما إذا كانت قد ستدفع الدوق بشكل قاطع وتقول لا.
ماذا علي أن أفعل؟
مشاعر تشبه خيبة الأمل جعلت رأس أديليا يصاب بالدوار.
جئت إلى هنا برغبة في الانتقام ممن أفسدوا روهين.
لم يكن هناك مكان لأي شيء آخر.
ومع ذلك ،
لا يمكن إنكار أن لديها مشاعر مختلفة تجاه الرجل الذي أمامها.
ظلت أديليا تنشغل بمشاعر غريبة عندما نظرت مباشرة إلى عينيه.
لم يكن لديها خيار سوى الاعتراف بذلك.
أنها تحت قيادة الدوق الأكبر.
ومع ذلك ، لم تستطع فتح قلبها بسهولة بسبب عقدة النقص لديها.
لقد كان رجلاً لامعًا ، وريثًا لدماء هويزنياك* ،
وأيضًا سيد الدوقية الكبرى.
*اسم العائله المالكه
وكانت امرأة شريرة كادت أن تُبعد من الإمبراطورية.
فجأة ، تذكرت كلمات إيزار ،
خطيبها السابق ، الذي أخبرها بشكل عرضي.
“أحيانًا أعتقد أنك أنانية تمامًا. تلك النظرة في عينيك ،
فإن نظرة الشوق إلى المودة تضع ضغطًا على الشخص الآخر.
أشعر أحيانًا بالاختناق وأنا أنظر إليك “.
لقد كان رجلاً لم ترغب في الارتباط به ، لكن أديليا اتفقت معه.
لقد أرادت عاطفة مطلقة لا يمكن أن يكسرها شيء.
كانت جشعة رغم أنها كانت تعلم أن مثل هذه المودة غير موجودة.
الآن بعد أن فكرت في الأمر، كان من المضحك أنها أرادت من إيزار أن تمنحها المودة رغم أنها لا تحبه.
سقطت نظرة أديليا ببطء.
عاطفة معقدة تطفو على وجهها.
تدفقت تنهيدة من فم إيفان عندما رأى وجهها.
تحركت شفاه أديليا ببطء.
“جلالتك وأنا … بصراحة ، لا يناسبك ذلك.”
حواجب الدوق الأكبر جفلت.
عبس ونظر إلى أديليا كما لو أنه سمع شيئًا غريبًا.
“لماذا تظنين ذلك؟”
“إنه … لأنك أكثر من اللازم بالنسبة لي؟”
هز الدوق رأسه وتحدث.
“هذه ليست الإجابة الصحيحة.
إنه خطأ من البداية “.
“…ماذا؟”
“ماذا تقصدين “أكثر من اللازم”؟ هل تتحدثين عن خلفيتي؟ “
استمعت أديليا بهدوء إلى إيفان.
“يُعطى لي معظم ما يحيط بي منذ الولادة.
لقد صنعت فقط بعض الأشياء بمفردي “.
عبر الدوق ببطء عن ساقيه ودحض أفكار أديليا مرارًا وتكرارًا.
“إذا نظرت إلى “إيفان” بدون كل المعدلات ،
فقد يكون رجلاً عاديًا جدًا.”
للحظة كادت أديليا أن تنفجر من الضحك.
إيفان هاميلتون كرجل عادي.
“لذا ،
ما تقولينه عن المبالغة هو أنها فكرة تنبع من هذه الفكره الخاطئة .”
أغلق فم أديليا بإحكام.
لم تكن تعرف ماذا تقول لرجل ادعى أنه طبيعي.
بعد تفكير طويل ، كشفت أديليا عن مشاعرها الحقيقية.
“لأكون صادقًا … أخشى ،
قد أعتمد عليك في كل شيء ،
جلالتك … ألا يجعل ذلك الأمر خانقًا …”
في عيون أديليا ، جاء خوف لا يمحى.
“لا أعتقد أن هذا سيء.”
فتحت أديليا عينيها على مصراعيها ونظرت إلى إيفان.
وجدت ابتسامة باهتة حول فمه.
“إذا لم تكوني متأكده ،
فليست فكره سيئه أن تجربييها مرة واحدة.”
“تجربه …”
أديليا تلاوة بهدوء.
عندما رأى إيفان نظرتها المؤلمة ، فتح فمه مرة أخرى.
“لا تخافي. مما رأيته، أنت امرأة ذكية جدا وحكيمة “.
نظرة ثقة لا تشوبها شائبة.
انجذبت أديليا إلى عينيه بلا حول ولا قوة.
“…نعم. ليس من السيء أن تجربها مرة واحدة “.
كان الأمر كما لو كانت ثملة على شيء ما.
لم تستطع أديليا فهم نفسها لأنها أمسكت بيد الدوق الأكبر الممدودة.
ماذا ستكون نهاية هذا الانجذاب الذي لا يقاوم؟
في الوقت الحالي ، لم تجرؤ على توقع أي شيء.
لكن أديليا قررت أن تتحلى بالشجاعة.
كانت تعلم جيدًا أنها لن تستطيع أن تنمو كشخص ما إذا لم تقبل التغيير.
***
ركبت أديليا وإيفان العربة وعادا إلى القلعة.
طوال طريق العودة إلى القلعة ، كان لدى إيفان ابتسامة لطيفة حول فمه.
رأت أديليا الابتسامة وأدارت رأسها بعيدًا عن النافذة.
أخيرًا ، وصلت العربة إلى القلعة وتوقفت العربة تمامًا.
أخذت أديليا يد إيفان وخرجت من العربة.
ثم أصاب البرد القارس بالدوقية كتف أديليا ،
وهرعت أديليا وإيفان إلى القلعة.
ثم أذاب الدفء الجلد المتجمد للاثنين.
سأل إيفان ، وهو ينظر إلى أديليا التي تحولت وجنتاها إلى اللون الأحمر بسبب التغيرات السريعة في درجات الحرارة.
“هل لديك الوقت غدا؟”
“غداً؟ آه … “
أثارت أديليا جدول أعمالها في اليوم التالي.
ليس لدي اجتماع معين غدا….
أجابت أديليا على الفور ، مؤكدة أن جدول الغد كان مجانيًا.
“غدا سأكون حره.”
“إذن لماذا لا نذهب إلى الأوبرا غدًا؟”
“أوبرا؟”
استدارت عيون أديليا.
أومأ إيفان برأسه وأوضح عن الأوبرا.
“فرقة مسرح إيفونيف أتت للتو إلى الدوقية.
سوف يعرضون قطعة تسمى دوقة “.
“أوه ، لقد سمعت عنها.
عندما كنت في العاصمة ، كان هناك الكثير من الحديث عن الدوقة.
بالمناسبة ، لم تشاهده بعد؟ “
سألت أديليا بتساؤل.
اعتقدت أنه شاهدها بالفعل لأنها قطعة مشهورة.
أجاب إيفان على سؤال أديليا بابتسامة مرحة.
“لم يكن لدي أي شخص لأذهب معه.”
ضحكت أديليا في هذه اللحظة.
لماذا لا يكون لديه من يذهب معه؟
ربما لم يذهب لأنه لم يعجبه أو لم يكن مهتمًا.
التفكير بهذا الشكل جعلها تشعر بغرابة فجأة.
كانت المرة الأولى التي تُطلب فيها بـموعد ،
كانت تذهب إلى الأوبرا من حين لآخر مع خطيبها السابق إيزار ،
لكنها دائمًا ما تطلب منه الذهاب.
قالت أديليا بابتسامة صغيرة.
“حسنًا ، لنشاهده غدًا.”
“أنا سعيد لأنك قبلته.”
تلتفت عينا إيفان.
انعكس انطباعه بأنه متصلب وغير حساس تمامًا.
“انا ذاهب الآن.”
استدارت أديليا وصعدت الدرج.
ثم جاء صوت إيفان من الخلف.
“أديليا”.
توقفت أديليا وأدارت رأسها.
“هل كانت فطيرة اللحم التي تناولتها آخر مرة لذيذة؟”
فطيرة اللحم.
تذكرت أديليا فطيرة اللحم التي قدمتها الخادمة ليبي.
النكهة التي انتشرت بسلاسة في فمها.
“لقد كانت رائعه.”
“سأصنع واحدة أخرى الليلة.”
“… سأأكل بسعادة.”
كانت شحمة أذن أديليا مصبوغة باللون الوردي الباهت.
***
بمجرد دخولها الغرفة ، فتحت أديليا نافذة الشرفة.
أدى النسيم البارد للدوقية إلى تبريد حرارة أديليا.
“ها …”
خرج نفَس أبيض من شفتي أديليا بحسرة.
نظرت أديليا إلى السماء المظلمة بعيون معقدة.
ولفتت النجوم الساطعة في السماء الصافية أنظار أديليا.
شعرت وكأن رأسها بالدوار يتم تنظيفه قليلاً.
“عرض أوبرا….”
لقد مر عامان منذ أن شاهدت أوبرا آخر مرة.
شعرت أديليا بسعادة غامرة بعد وقت طويل.
ثم ، طار شيء أبيض من بعيد.
كانت مرتبكة للحظة ،
ولكن عندما سمعت صرخة مألوفة ، تراجعت أديليا.
بيييب!
كائن اوستاف المقدس يتباهى بريشه الأبيض يحوم حول أديليا.
“تفضل بالدخول.”
بييييب!
لقد فهم الكائن المقدس الذكي كلمات أديليا ودخل الغرفة الدافئة.
أغلقت أديليا النافذة وأخذت الرسالة من حقيبة صغيرة مربوطة بكاحل الكائن المقدس.
“هل هو تذكير بتفسير الكتاب المقدس؟”
أديليا فتحت الرسالة على عجل.
لم يكن تذكيرًا بتفسير الكتاب المقدس.
كان يتساءل كيف ستندلع الكارثة العاشرة القادمة والحرب بين البشر.
وكان قلقًا على سلامتها ، قائلاً:
“أتمنى أن تبلي بلاء حسنًا وبصحة جيدة”.
لا بد أن اوستاف لديه الكثير من المخاوف بطريقته الخاصة.
كتبت ردًا تقول إنها ستفكر في الأمر وتضعه في الحقيبة المتصلة بكاحل الكائن المقدس.
“من فضلك قدمها جيدًا هذه المرة أيضًا.”
بييييب!
طار الكائن المقدس بقوة بعد أن تلقى وجبة خفيفة من أديليا.
اختفى الكائن المقدس تمامًا ، حاولت أديليّا إغلاق النافذة.
في تلك اللحظة طار طائر ذو ريش أزرق إلى غرفتها.
“همم؟”
اتبعت أديليا الطائر الشبيه بالعصفور وعيناها مليئة بالارتباك.
سرعان ما جلس الطائر على مكتب أديليا.
“من أنت؟”
بيب ، بيب.
حدق الطائر في أديليا لفترة.
بدا الأمر وكأنها مراقَبة.
استمرت تلك المواجهة الغريبة لبضع دقائق.
وصلت أديليا لطرد الطائر.
لكن الطائر هرب من يد أديليا وخرج من النافذة مرة أخرى.
“ماذا يحدث هنا؟”
ربما كانت الغرفة دافئة ولذلك طار الطائر إلى الداخل.
تساءلت أديليا ، لكنها لم تفكر في ذلك وأغلقت النافذة.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter