I Stole the Heroine’s Holy Grail - 20
استمتعوا
مساعدة ؟
هل تقول إن هيستين ستساعدني؟
وقح جدا.
غائم الغضب عيني للحظة.
لقد شدت أسناني وابتلعت المشاعر الحارقة.
الآن ليس الوقت المناسب لإظهار مشاعرك بعد.
لأنهم يجب أن يخطئوا في معرفتي بعدم معرفتي بأي شيء.
“في المعبد … نحن نقدم الإعانات والإقامة للاجئين من الكوارث.
لو كان معبدا، لقبولوا أديليا بسخاء.”
ضحكت بصوت عال.
كان من المضحك أن هيستين اعتقدت أنني لاجئ،
وكان من المضحك أن تسدي لي معروفا فجأة.
هل هي هيستين، التي تذرف الدموع كلما اصطدمت بي؟
“هاها. انسة فالكير.”
كانت هيستين متوترة بشكل ملحوظ في ندائي.
“شكرا لك على العرض،
ولكن هل الانسة في وضع يمكنها من قول ذلك لي؟“
“أ، أنا آسف…!”
كما هو الحال دائما، تشكلت قطرات شفافة حول عيون هيستين.
“هستين!”
ركض بيركيان، الذي كان يتحدث إلى الأسقف روندل، إلى هيستين.
أرسل هيستين خلف ظهره وحدق بي كما لو كان يحميه.
“ماذا فعلتي ؟“
“ما الذي فعلته؟“
سخرت من بيركيان بنفس الطريقة.
“أنت أول من فعل شيئا خاطئا“
في تلك اللحظة، تصلب وجه بيركيان.
بسبب الإحراج، وليس الغضب.
“ماذا تقصدين؟“
“توقف.”
جاء الدوق الأكبر، مقيدا أنا وبيركيان.
“صاحب السمو! من فضلك لا تمنعه.
هددت تلك المرأة هيستين، أختي الصغرى والقديسة!”
ماذا تقصد بالتهديد؟ من يتحدث مع من؟
“الأمير فالكير. كانت القديسة مفرطة بالتأكيد هذه المرة.”
تعثرت هيستين وفتحت فمها بناء على حكم الدوق الأكبر.
“أنا فقط… أحاول المساعدة…”
“بغض النظر عن مدى جودته،
عليك أن تمدي يديك أثناء النظر إلى الموقف. انسة فالكير.”
مر الصمت.
لم يكن بيركيان كبيرا بما يكفي لدحض كلمات الدوق الأكبر هاميلتون.
كان وضعا قويا وضعيا وضعيفا نموذجيا.
“أوه، يا إلهي. ماذا يحدث؟“
استشعر الأسقف رونديل الأجواء القاسية، واقترب بوجه ودود.
“…إنه لا شيء.”
تنحى بيركيان كما لو أنه لم يكن لديه نية لتطوير المزيد من العمل.
“فهمت. سنعود الآن. هل لديك مكان للإقامة يا أخت أديليا؟“
“يمكنني العثور على مكان للإقامة، لذلك لا داعي للقلق.”
على حد تعبيري، أومأ الأسقف رونديل برأسه بلطف.
“حسنا. إذن يا قديسة، ارجعي إلى العربة.”
“نعم…”
سارت هيستين إلى العربة بخطوات ثقيلة.
شعرت بعدم الارتياح عندما نظرت إلي في المنتصف.
“حصلت على المساعدة عن غير قصد مرة أخرى هذه المرة.”
قلت أثناء النظر إلى إخضاع المعبد الذي يستعد للمغادرة مشغولا.
“هل كانت هناك أي مساعدة؟“
تجاهل الدوق الأكبر بوجه لم يكن يعرفه.
ابتسمت بلا عناء.
“هل قررت إلى أين تذهبين؟“
“حسنا، يجب أن أذهب مع إميلي، لذلك يجب أن أفكر في الأمر.”
في تلك اللحظة، بدت عيون الدوق الأكبر متألقة.
“إذن، لماذا لا نذهب إلى الإمارة معا؟“
“ماذا؟“
بناء على الاقتراح المفاجئ، فتحت عيني على مصراعيها.
كان اقتراحا مغريا.
كانت الإمارة خالية نسبيا من تأثير الإمبراطورية بسبب الاعتراف بالحكم الذاتي.
إذن، ألن يكون من الصعب على سورن العثور علي؟
يجب أن أرفض، لكن الأمر ليس سهلا.
هل قلبي يضعف لأنني لا أملك منزلا؟
“ليس عليك الإجابة على الفور.
اتخذي قرارا بعد النظر فيه بشكل كامل.
سأبقى هنا لفترة من الوقت على أي حال.”
أومأت برأسي بلطف.
كان من الصعب اتخاذ قرار في الوقت الحالي.
يجب أن أسأل إميلي.
التعب يثقل كاهل كتفي.
نظرت إلى السماء.
كانت الشمس تعبر التلال بالفعل.
لقد كان يوما طويلا وصعبا حقا.
***
[بعد صراع مجيد، فازت الإمبراطورية وخدم فيشنا بمعركتهم الأولى ضد الكارثة بنصر كبير!
في اليوم الثالث من شهر هبيمونا الأخير، هاجمت مجموعة من الشياطين الريف المجهول دون إشعار.
كان هناك الكثير من الأضرار، ولكن بفضل الاستجابة الممتازة لفريق القهر، تمكنوا من منع انتشار المزيد من الضرر.
حقق حزب القديسة انتصاره الأول وعاد إلى العاصمة في اليوم التالي.
[ستقام مأدبة في القصر الإمبراطوري للاحتفال بالعمل الشاق للأبطال وتشجيع المعارك المستقبلية.]
“ها. إنه ليس مضحكا حتى.”
وضعت الصحيفة التي كنت أمسكها تقريبا على الطاولة واكتسحت شعري مرة أخرى.
ماذا تقصد أنهم منعوا الضرر من الانتشار؟
تم محو القرية بأكملها من الخريطة.
يبدو أن دوق فالكير أو المعبد حاولا تقليل الضرر بشكل كبير.
أو ربما يعتقدون أن مدينة مثل روهين يمكن أن تختفي.
“الآن، يجب أن تمتلئ العاصمة بموجة من المهرجانات.”
تخيلت أن هيستين وحزبها يسيرون بفخر في ضيافة الناس.
هل ستكون هيستين سعيدة؟
بعد الجلوس على الهامش واستخدام الكارثة لمصلحتها الخاصة.
“تنهد…”
لم أعتقد أبدا أنها ستفعل ذلك بهذا الوجه البريء.
على الرغم من أنه من المحتمل جدا أن الدوق فالكير يسيطر عليها من الخلف.
كان علي اتخاذ قرار.
سواء تجاهلوا كيف استخدموا روهين كتضحية أو لإسقاطهم.
في الواقع، لقد تقرر بالفعل في زاوية ذهني.
لأنني لست كريمة وساذجة بما يكفي لترك هذا.
لكن كيف يمكنني إسقاطهم؟
حاليا، صورة الدوق فالكير والقديسة في ذروتها.
مع مرور الوقت، ستصبح الثقة بهم أقوى.
‘أضمن طريقة هي إظهار أن هيستين ليست قديسة.’
إذا حدث ذلك، فليس لدي خيار سوى الكشف عن وجودي.
لكن في الوقت الحالي، كم من الناس سيصدقونني؟
يبدو أن هناك أيضا صراعا على السلطة على جانب المعبد.
يجب أن أجعل جانبي أولا.
خلال فترة وجودي مع هذه الهيئة،
أدركت أن الرأي العام كان له أكبر تأثير على كل شيء.
لذلك، أحتاج إلى العثور على شخص يستمع إلي.
أول شخص سأجعله بجانبي…
كليك.
“هل أنت مستعدة؟ يجب أن نذهب الآن.”
الدوق الأكبر إيفان هاميلتون.
“بالطبع.”
***
في البداية، لم يكن لدي أي نية للذهاب إلى الدوقية مع الدوق الأكبر.
هذا لأنني لم أستطع فهم نية الدوق الأكبر، الذي اقترب مني مرارا وتكرارا وتواصل للحصول على المساعدة تحت ستار الصدفة.
لذلك، رفضت صالح الدوق الأكبر.
وافق الدوق الأكبر أيضا على تقديمي إلى قصر لطيف قريب،
بغض النظر عن رفضي.
توجهت إلى البنك، متصورا قصرا لطيفا للعيش فيه مع إميلي.
كان لرسم شيك مقدما لمنزل جديد.
ثم سمعت المصرفي يقول شيئا من العدم.
“أنا آسفة… ولكن يقال إن مالك الحساب قد توفي.”
للحظة، لم يسعني إلا أن أتذلل من الإحراج.
اكتشفت لاحقا أن هذا كان عمل الماركيز سورن.
بعد تهديدي بهذه الطريقة، اعتقدت أن الماركيز سيفعل شيئا في النهاية.
شرحت بفارغ الصبر للمصرفي أنني على قيد الحياة وأنني الشخص الذي أشارت إليه الوثائق.
ومع ذلك، لم يستطع المصرفي الوثوق بالعميل الذي رآه لأول مرة في حياته أكثر من المعلومات المسجلة.
“هذه المرأة هي أديليا. هي لم تمت.”
“ماذا؟ لكن…”
“أنا أضمن ذلك. هل هذا يكفي للتحقق من هويتي؟“
قدم الدوق الأكبر للمصرفي ساعة جيب محفورة بشعار عائلة هاميلتون.
اعتقد المصرفي أنني لم أمت إلا بعد التأكد من أنه حقيقي.
لكنني لم أستطع استخدام البنك على الفور.
“سيستغرق الأمر شهرين.”
“ماذا؟ شهرين؟“
أوضح المصرفي بوجه أنه لا يوجد شيء يمكنه القيام به.
“من السهل التعامل مع الموت، ولكن من الصعب إحيائه مرة أخرى. بالإضافة إلى ذلك، يستغرق الأمر المزيد من الوقت لأن المبلغ المتبقي في الحساب كبير.”
كان وضعا مزعجا حقا.
‘يجب أن أتعامل مع الماركيز في أقرب وقت ممكن.’
كنت أخطط لإرسال فساد الماركيز إلى القصر الإمبراطوري واحدا تلو الآخر.
سيكون من الجيد البدء بالتهرب الضريبي.
في الوقت الحالي،
سيتوقف الماركيز عن الاهتمام بي لأنه مشغول بإنكار فساده.
“ليس لدي مال.”
استجاب الدوق الأكبر بلا رحمة.
“… أعرف، صحيح.”
نظر إلي الدوق الأكبر بنظرة عن الرغبة في شيء ما.
حدقت في الدوق الأكبر دون أن أعرف ما يعنيه ذلك.
في لحظة، تبادر إلى الذهن فكرة.
لإسقاط دوق فالكير، أحتاج إلى شخص بجانبي.
إذا كان ذلك ممكنا،
فسيكون من الأفضل لو كان لديه الكثير من الثروة والسلطة.
وكان الرجل الذي استوفى كل هذه الشروط أمامه مباشرة.
لماذا لم أفكر في هذا الرجل؟
لا أعرف السبب، لكن هذا الرجل يستمر في يقدي لي معروفا.
ليس لدي أي مكان أذهب إليه، لذلك هذا شيء جيد.
“الدوق الأكبر. هل لا يزال عرضك السابق ساري المفعول؟“
ظهرت ابتسامة مبهرة على شفتي الدوق الأكبر في سؤالي.
“بالطبع.”
لذلك، قررت التوجه إلى الدوقية مع الدوق الأكبر.
***
عندما قال الدوق الأكبر إن الإعداد قد انتهى، نزلت إلى بهو الفندق.
وتمكنت من العثور على إميلي،
التي كانت مع مساعد الدوق الأكبر مقدما.
“إميلي، تعالي إلى هنا.”
هرعت إلي إميلي على ندائي وعانقت عرض تنورتي.
نظرت عن كثب إلى تعبير إميلي.
ومع ذلك، لم تسترد إميلي قوتها السابقة.
بالكاد قالت أي شيء ما لم يكن ذلك ضروريا.
اختفى صوت إميلي تدريجيا لدرجة أنني تساءلت عما إذا كانت تعاني من فقدان القدرة على الكلام.
في كثير من الأحيان، أزعجتني نظرة إميلي القلقة علي.
تساءلت عما إذا كانت متوترة من أنني سأغادر أيضا.
‘هل تفعل هذا لأنك خائفة من إزعاجي؟‘
سيكون من الرائع لو كنت أعرف ما كانت تفكر فيه إميلي.
أعلم أن الرغبة في الشفاء العاجل من طفل صغير فقد كل شيء أمر جشع في حد ذاته.
ومع ذلك، لم أستطع التوقف عن التفكير في الذات القديمة لإميلي.
عندما كنت مكتئبة،
كانت تركض إلي، وتتصرف بلطف، وتعيد ابتسامتي.
‘كيف حدث هذا؟‘
من الواضح أن هذا لم يكن ما أردته.
نعم. كل ما يمكنني فعله الآن هو الانتظار بجانبها دون التردد.
قررت منح إميلي الوقت الكافي لإيجاد الشجاعة في الحياة مرة أخرى.
صفعت فمي المرير وشكرت اللورد سبنسر على مشاهدة إميلي.
“شكرا لك يا سيدي. يجب أن تكون مشغولا.”
“لا، لقد استمتعت باللعب مع الانسة الصغيرة أيضا.”
أدارت إميلي رأسها قليلا للنظر إلى السير سبنسر.
“…شكرا لك.”
ارتفع فم اللورد سبنسر دون معرفة سماع صوت إميلي،
الذي كان بالكاد مسموعا.
على عكس مظهره، بدا أنه يحب الأطفال حقا.
“لا، أيتها الانسة الصغيرة. إذن سأراك بعد قليل.”
“اركبي العربة. سأستقل أنا وسبنسر عربة أخرى،
لذلك لن يكون من غير المريح التحرك.”
أومأت برأسي وصعدت إلى العربة مع إميلي.
بعد فترة وجيزة، بدأت العربة في الركض نحو قاعة النقل الفضائي.
“إميلي، هل رأيت الثلج؟“
“… ثلج؟“
فتحت إميلي عينيها على مصراعيها كما لو كانت قد سمعت عن الثلج لأول مرة في حياتها.
بعد كل شيء، كان روهين، حيث ولدت إميلي ونشأت،
يقع في الجزء الجنوبي من الإمبراطورية.
يحافظ الجنوب على مناخ معتدل على مدار السنة.
لذلك، لم تر إميلي، التي لم تخرج من روهين بعد، أو تسمع عن الثلج.
ابتسمت قليلا وشرحت الثلج.
“الثلج مثل المطر، ولكنه مختلف.”
أضاءت عيون إميلي للحظة.
“عندما يصبح الطقس باردا جدا، يتجمد المطر الذي كان يتساقط.”
“هل هذا ممكن؟ كيف يتجمد المطر؟ هل الثلج شفاف مثل المطر؟
“لا. يبدو أبيض جدا. يمكنك صنع رجل ثلج بذلك.”
انتشرت صدمة عبر وجه إميلي عند كلمة رجل ثلج.
“كيف يمكن صنع الشخص من الماء؟
بعد كل شيء، الثلج هو الماء أيضا….”
ألقيت نكتة مؤذية على إميلي، التي كانت مرتبكة.
“كلما دحرجت رجل ثلج، زاد حجمه.”
“آه! هذا مستحيل!”
“أوه، إذا كنت لا تصدقني، فهل سنتحقق من ذلك؟“
“أوه، كيف…؟“
“سأفعل ذلك بنفسي.”
همست لإميلي بصوت سري كما لو كنت أتحدث عن مسألة خطيرة.
ثم تصلب وجه إميلي.
“ه… هل يمكنك القيام بذلك؟“
“بالطبع.”
سرعان ما أومأت إميلي، التي كانت مؤلمة لفترة طويلة، بنظرة رسمية.
ضحكت لأنني بدوت مثل الساحر الذي مارس السحر المحظور.
أمسكت ضحكتي وربتت رأس إميلي.
كانت إميلي تفكر في روهين والقرويين منذ مغادرتها القرية.
وأمها لن تراها مرة أخرى.
كان من الجيد أن تصبح إميلي مهتمة بشيء آخر.
تنهدت من الداخل ونظرت من النافذة.
هل سيأخذ الدوق الأكبر جانبي؟
من أجل جذبه إلى مرحلة الانتقام،
كان علي أن أثبت أن هيستين لم تكن قديسة.
هل ستعمل هذه الطريقة على الدوق الأكبر؟
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter