I Stole the Heroine’s Holy Grail - 19
استمتعوا
من الواضح أن صاحب هذا الصوت الرقيق كانت هيستين.
حبيت أنفاسي بشكل لاارادية .
إذا ركزت على المحادثة التي يمكنني سماعها من خلال الشق في الباب المفتوح.
“أنا…”
كان صوت هيستين يرتجف بهدوء.
كان الأمر كما لو كانت قلقة ولا تعرف ماذا تفعل.
وقف بيركيان بجانبها كالمعتاد.
اعتقدت أنه كان فظيعا حقا.
الآن بعد أن فكرت في الأمر،
لم يغادر الرجلان الغنيان للدوق فالكير جانب هيستين أبدا.
يبدو الأمر كما لو أنهم يراقبونها.
كان من الممكن أن تكون هيستين مثقلة بهذين الرجلين الغنيين،
لكنها لم تظهر أي علامات على الانزعاج على الإطلاق.
هل هذا لأنهم عائلة؟
ليس غريبا جدا أن هيستين على استعداد للقيام بذلك لأن عائلة فالكير هي التي عاملتها من كل قلوبهم.
“ماذا علي أن أفعل؟ قلبي يؤلمني كثيرا.”
“هستين.”
“أنا مفتقره جدا، لدرجة أن القرية…….”
كما اعترفت هيستين، دفنت وجهها بين ذراعي بيركيان.
ربت بيركيان بهدوء على هيستين على ظهره.
ومع ذلك، كان تعبير بيركيان أكثر برودة من المعتاد.
لم يكن شخصا ودودا مع الآخرين،
لكنه على الأقل يصرف بمودة تجاه هيستين.
“عليك أن تأكل قلبك بالخارج.*
لن تتمكني من إنقاذ الجميع في المستقبل.”
*يعني انها تصير قاسيه القلب
“أخي……”
“وكان هذا تضحية لا مفر منها. ألا توافقين؟“
تضحية لا مفر منها؟
لم أستطع إلا أن أعبر عن الكلمات.
كان يتحدث كما لو أنه تخلى عمدا عن روهين.
عندها فقط خرجت هيستين من ذراعي بيركيان ومسحت دموعها.
“أنا آسفة … رؤية هذه الطفلة الصغيرة كسرت قلبي …….”
“كما هو متوقع، أنت لطيفة جدا.”
فقط بعد أن توقف هيستين عن البكاء، استرخي تعبير بيركيان.
ربت على رأس هيستين وقال:
“عليك فقط أن تتحمل هذه المرة.
بهذه التضحية، سيعرف الناس. كم هي الكارثة مخيفة.”
أومأت هيستين برأسها إلى كلمات بيركيان الباردة والمتوسطة.
“نعم… أنت على حق.
لكنني لا أصدق أن هذا هو المكان الذي عاشت فيه الانسة أديليا.
لم أكن أتوقع ذلك.”
قالت هيستين بنبرة إنها آسفة ولا تعرف ماذا تفعل.
ثم عبس بيركيان وضغط عليه.
“هل ما زلت تستخدمي التكريم لها؟ هذا شيء جيد إلى حد ما.”
نحن قادرون على تعليم تلك المرأة الشريرة ألم الخسارة.
“يمكنك التفكير في الأمر على أنه انتقام لما كانت تفعله بك.”
“لكن …الانسة اديليا هي….”
احنت هيستين رأسها على كلمات بيركيان التي لا هوادة فيها.
قمع بيركيان تهيجه ونقر على لسانه لفترة وجيزة.
“ألم أخبرك من قبل؟ يجب ألا تستخدم التكريم لتلك المرأة بعد الآن. أنت قديسة لذا، حافظ على سلطتك.”
“أخي.”
“لن تتخلص من قوتك التي كسبتها بشق الأنفس، أليس كذلك؟“
بصوت بيركيان الصارم، أجابت هيستين في النهاية كما لو أنها قبلته.
“نعم… أنا أفهم يا أخي.”
“نعم. أنت طفلة جيد حقا.”
عندما سمع بيركيان الإجابة المحددة،
محو تعبيره الصارم وابتسم بشكل مرض.
صرير.
“من هو؟“
عندما فتح الباب، صرخ بيركيان على صوت المفصلة.
لكن لم يستجب أحد لدعوته.
نظر بيركيان حول الغرفة لفترة من الوقت ثم أغلق الباب.
مختبئا في مساحة ضيقة بين الحائط،
تركت التنفس عن طريق خفض يدي التي غطت فمي.
عن ماذا يتحدث بحق الجحيم؟
بمعنى مختلف عما كنت عليه عندما رأيت وضع روهين الكارثي،
بدأ قلبي ينبض بعنف.
كان غضبا واضحا.
كيف تجرؤ … كيف تجرؤ على جعل روهين كبش فداء للسلطة.
ارتجفت قبضتي المشدودة بإحكام بهدوء.
حقيقة أنني فقدت شيئا ثمينا لهم جعلتني لا اطاق.
أولا، أحتاج إلى الخروج من هنا قبل أن يتم القبض علي…
كان سلوكا غريزيا تقريبا.
دخلت على عجل غرفة فارغة.
كان قلبي حارا.
كان من الصعب معرفة ما إذا كان هذا بسبب الغضب أو أي شيء آخر.
“آه…”
لكن سرعان ما أدركت أن هذا لم يكن مجرد شعور بالغضب.
لقد فكت فستاني على عجل بسبب الإحساس الحارق في صدري
لقد تحولت إلى اللون الأحمر.
بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن هناك ضوءا باهتا يخرج منه.
كان مؤلما بما يكفي لجعل رأسي فارغا.
إنه مؤلم جدا!
لم أكن أعرف كيف أتعامل مع الألم المجهول.
هل يجب أن استدعي الدوق الأكبر أم ألجأ إلى الكاردينال أوستاف للحصول على المساعدة؟ هل يمكنهم جعل هذا الألم يختفي؟
مشيت إلى الفراش تقريبا كما لو كنت أزحف.
في تلك اللحظة، ضرب برق أزرق.
مستلقيا في السرير في عرق بارد،
شاهدت الضوء الأبيض يومض من النافذة.
وسرعان ما جاء الظلام.
نادى بي شخص ما باستمرار.
من يصدر الكثير من الضوضاء؟
لا تزعجني.
أنا متعبة جدا.
أريد فقط أن أنام.
• أديليا!
لكن الشخص الذي ينادي باسمي باستمرار لا يبدو أنه يعرف كلمة التخلي.
• يجب أن تنهضي الآن…
نعم.
أعتقد أنه من الأفضل النهوض الآن.
أيقظني صوت مختلف تماما عن الأصوات التي سمعتها من قبل.
أعتقد أنني سمعت هذا الصوت من قبل…
بعد فترة وجيزة، أجبرت على الخروج من حلمي.
“أديليا!”
“شهيق!”
لقد نشأت في الجزء العلوي من جسدي.
كان جسدي كله غارقا في التعب كما لو كنت قد مت ونجوت.
عندما أدرت رأسي بشكل فارغ،
لفت وجه الدوق الأكبر هاميلتون انتباهي.
“ما هذا بحق العالم؟“
“هذا ما يجب أن أقوله. أولا، يجب أن نخرج من هنا.
سأحملك على ظهري.”
“ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟“
“القصر على وشك الانهيار.”
لم يكن لدي خيار سوى أن أتعجب من شرح البارز.
“سأشرح كل شيء لاحقا. اصعدي على ظهري.”
“هاه؟“
أجبرت على الصعود على ظهر الدوق الأكبر.
في الواقع، لا يمكن تجنب حمل الدوق الأكبر لأن جسدي لم يكن لديه أي قوة للتحرك.
على الرغم من أنني كنت أعرف ذلك،
إلا أنني لم أستطع المساعدة في الشعور بالخجل لسبب ما.
كم عمري ولا أصدق أنني حملت على ظهره …؟
تم استدعائي من قبل الدوق الأكبر ووجدت العديد من الشقوق في جدران القصر أثناء محاولتي الفرار.
كان قصرا سليما منذ فترة.
‘هذا ليس الشيء الوحيد.
تحول إلى مبنى مهجور ترك دون مراقبة لفترة طويلة.’
بالكاد أستطيع حتى تخمين ما حدث.
حملني الدوق الأكبر، وتمكنت من الخروج من القصر بأمان.
“سعادتك، إميلي…”
كانت هذه هي اللحظة التي كنت سأسأل فيها الدوق عن مكان وجود إميلي.
بدأ القصر، الذي بالكاد حافظ على شكله، في الانهيار بهدير.
“ابتعد! إذا ارتكبت خطأ، فسيتم سحقك بحجر متدحرج!”
في لحظة انهار القصر.
نظرت إلى القصر، الذي أصبح الآن كومة من الحجارة، بعيون مستاءة.
“انسة!”
أسرعت من ظهر الدوق الأكبر إلى صوت الصوت خلف ظهري.
ساقاي ترتجف.
لكن لم يكن الأمر إلى الحد الذي لم أستطع فيه الوقوف بمفردي.
حاولت جاهدا النظر إلى إميلي متظاهرة بأنني بخير.
كانت إميلي بين ذراعي الكاردينال أوستاف.
“انسة! هيوب…! ظننت أنني سأفقدك أيضا…. هاه!”
انفجرت إميلي في البكاء للأسف.
عادة، كان البكاء سيهدئ إميلي، لكنني الآن لم أستطع.
لقد ظننتي أنك ستفقديني؟
جاءت الصدمة كما لو كنت قد أصبت على رأسي بمطرقة.
هل هي تعرف بالفعل؟
أن مسقط رأسها ونشأت فيها قد اختفت بالفعل، ولا يوجد أحد ينتظرها.
نعم.
كانت إميلي طفلة رائعة، لذلك ربما أدركت ذلك دون وعي.
“ها … كم هو مثير للشفقة.”
شعرت بالخجل الشديد من نفسي لقولي إن كل شيء كان سيكون على ما يرام عندما تستيقظ.
ابتلعت لعابي واقتربت ببطء من إميلي.
وضع الكاردينال أوستاف إميلي، تكافح من أجل الهروب من ذراعيه.
بحرية، هرعت إميلي إلى عرض تنورتي مثل الحمل.
تعثرت للحظة، لكنني تمكنت من تحقيق التوازن وعناق إميلي.
“اسفة.”
“همم… أنا بخير. لذلك لا تقومي بهذا التعبير.
ستبقين معي إلى الأبد!”
تركت إميلي وزنها كله لي.
فتحت فمي ببطء، وعضت شفتي بشدة.
“بالطبع. بالطبع. سأكون دائما بجانبك.”
عانقنا بعضنا البعض لفترة طويلة.
كان جسدي متعبا للغاية.
مع العلم أنني كنت أكافح،
رفع الدوق الأكبر إميلي كما لو كان يلتقط جزرة.
“فتاة صغيرة، من الأفضل أن تدخلي العربة لفترة من الوقت.”
كان وجه إميلي مليئا بالمعارضة.
ابتسم الدوق الأكبر وسلم إميلي إلى الكاردينال أوستاف.
“هل يمكنك البقاء معها؟“
أومأ الكاردينال أوستاف برأسه بناء على طلب الدوق الأكبر.
“بالطبع.”
“انسة!”
“لا تقلقي. لقد قطعنا وعدا للتو.
سأكون هناك، لذا ابقي مع الكاهن الوسيم للحظة.”
أعني أن إميلي نظرت إلى الكاردينال أوستاف.
ثم أومأت برأسها كما لو أنه لا يستطيع المساعدته.
نظرت إلى إميلي وهي تدخل العربة مع الكاردينال أوستاف والتفتت إلى الأمير العظيم.
“ماذا يحدث؟“
عندما طلب منه تفسير، فتح الدوق الأكبر فمه بوجه بلا تعبير.
“ضربت صاعقة القصر.”
“رأيت ذلك أيضا.”
قبل أن أفقد وعيي مباشرة.
“وحدثت ظاهرة غريبة.”
ظاهرة غريبة.
يجب أن يكون له علاقة بالقصر الذي بدا وكأنه مهمل لمدة 100 عام.
“بعد صاعقة البرق، بدأت الشقوق في الظهور في جميع أنحاء المبنى. كان الأمر كما لو أن عقودا قد مرت في مثل هذا الوقت القصير.”
“الوقت…”
كان هناك شيء واحد يمكنني تخمينه من سماع تفسير الدوق الأكبر.
فكرت في الظواهر الغريبة التي حدثت من حولي مؤخرا.
كل شيء له علاقة بالوقت.
ما الذي تسبب في هذه الظاهرة الغريبة هذه المرة؟
من الواضح أنني سمعت محادثة هيستين وبيركيان،
وكنت غاضبة وكنت مثل….
“سيتطلب الأمر الكثير من العمل لاستعادة القصر.”
سحبني صوت الدوق الأكبر من أفكاري.
كما قال، كان إصلاح القصر مشكلة.
سأضطر إلى بناء واحد جديد تماما.
‘أفضل الانتقال.’
العيش في قرية مدمرة لن يكون جيدا لمشاعر إميلي.
“لا أعتقد أنني أستطيع الحفاظ على صفقتي مع سعادتك.”
“فهمت. لن أتمكن من النوم هنا.”
تنهدت.
لا أصدق أنه انهار حتى قبل أن أتمكن من التغلب على المأساة في القرية وصدمة قصة هيستين.
“أوه، أديليا….”
“هستين. لا، يجب أن أدعوك الانسة فالكير الآن.”
“من فضلك نادني بشكل مريح.”
اخفضت هيستين رأسها كما لو لم يكن لديها وجه.
نظرت إلى هيستين بهذه الطريقة وسألت بصوت منخفض.
“هل لديكي ما تقولينه؟“
“هذا! كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة لأديليا.”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter