I Stole the Heroine’s Holy Grail - 18
استمتعوا
عند المرور عبر قاعة النقل الفضائي، تمكنت مجموعتي،
بما في ذلك أنا، من الانتقال إلى محيط روهين في لحظة.
بالقرب من روهين،
كان جنود الدوق الأكبر الذين وصلوا أمامنا يخيمون.
“من هنا، من الصعب التحرك عن طريق النقل.
يجب أن نركب حصانا. هل سيكون الأمر كذلك، حسنا؟“
“…لا بأس بعدم ركوب عربة،
لكنني لست معتادة على ركوب الخيل.”
ركوب الخيل؟ في حياتي، كانت كلمة ركوب الخيل بعيدة المنال.
على حد تعبيري، ابتسم الدوق الأكبر وفتح فمه.
“يمكنك الركوب معي. إذا كنت موافقة على ذلك؟“
أومأت برأسي بناء على اقتراح الدوق الأكبر.
“مرة أخرى، أنا أسبب لك المتاعب.”
“ماذا تقصدين بالمتاعب؟ هذا ليس كثيرا.”
أحضر الدوق الأكبر حصان حرب أسود بابتسامة باردة.
هل كان يجب أن أذهب للتو مع الكاردينال أوستاف؟
رؤية حصان الحرب جعلتني أندم على ذلك قليلا.
كان الأمر مخيفا بعض الشيء مقارنة بالحصان العادي.
على وجه الخصوص،
كان حصان الدوق الأكبر هائلا مقارنة بالجنود الآخرين.
“ليس عليك أن تخافي. إيفيت لطيفة مع الأشخاص الذين تحبهم.”
“هل ستحبني إيفيت؟“
“بالطبع. المعذرة للحظة.”
أمسك بي الدوق الأكبر من الخصر ورفعني إلى إيفيت دون أن أجيب.
لقد فوجئت للحظة، لكن الدوق الأكبر تبعه وصعد بسرعة إلى الحصان.
بفضل ذلك، استعدت رباطة جأشي بسرعة.
“دعونا نتوجه روهين“
في الدوق الأكبر، بدأ عدد كبير من القوات في التحرك في انسجام تام.
سرعان ما دخلوا روهين بسرعة.
نظرت حولي في فزع.
“ما هذا بحق العالم؟“
سألت، أحاول أن أبقى هادئة قدر الإمكان.
“ألم تقل أن قوات المعبد توجهت أولا؟“
“هذا صحيح، ولكن ماذا يحدث هنا؟“
انتشر الارتباك بسرعة على وجه الكاردينال أوستاف.
بدأ قلبي ينبض بعنف.
في ذلك الوقت، لمست راحة الدوق الأكبر الخشنة كتفي.
“لا يمكننا تأكيد أي شيء في الوقت الحالي.
دعينا نبحث عن الناجين أولا.”
صحيح. كما قال الدوق الأكبر، لا يمكن قول أي شيء بعد.
قسم الدوق الأكبر قواته وبدأ في البحث.
شاركت أيضا في البحث عن القرية أثناء ركوب إيفيت مع الدوق الأكبر.
ومع ذلك، كلما بحثت أكثر، أصبح رأسي أكثر إثارة للدوار.
كانت المدينة بأكملها مصبوغة باللون الأحمر.
شفتاي جافتان.
“أولا وقبل كل شيء، … دعونا نستمع إلى تقارير الجنود.”
أومأت برأسي برأسي.
“أبلغ عن ذلك.”
على حد تعبير الدوق الأكبر، بدأ الجنود يتحدثون عما رأوه.
“القرية بأكملها في حالة من الدمار.”
“لم يتم التعرف على أي ناجين.”
“لا يوجد أي أثر للشياطين أيضا.
هناك آثار للمعركة في جميع أنحاء القرية،
لذلك يبدو أنها قد تم إخضاعها بالفعل.”
“اخضاعها؟“
تجعدت حواجب الدوق الأكبر.
“إذن يبدو أن المعبد قد اعتنى به.”
“أثناء البحث،
وجدنا مجموعة مما يبدو أنهم بالادين حول القصر في الجبال.”
إذا كان قصرا في الجبال، فيجب أن يكون منزلي.
البالادين هناك.
ربما هرب الناس إلى هناك.
ربما كان الدوق الأكبر يفكر في نفس الشيء مثلي،
كما قال بتعبير صلب على وجهه.
“لنذهب إلى هناك.”
كما قال الجندي،
كان منزلي يستخدم كمقر لفريق القهر من جانب المعبد.
ماذا لو لم يكن هناك ناجون؟
النتائج السيئة أزعجت ذهني.
“من هو؟“
مع اقتراب قوات الدوق الأكبر،
أظهر بالادين الذين يحرسون القصر الحذر.
“اسحب سيفك.”
“… الكاردينال أوستاف!”
“لماذا أنت هنا….”
“أنا حيث ستكون فيشنا.
هؤلاء هم الرجال تحت حكم الدوق الأكبر، لذا يرجى التنحي جانبا.”
بناء على طلب الكاردينال أوستاف،
ترددوا البالادين للحظة ثم ابتعدوا عن الطريق.
نزلت أنا والدوق الأكبر من إيفيت ودخلنا القصر.
كان داخل القصر فوضى.
ووجدتها.
إميلي، مختبئة تحت الطاولة وتهز جسدها مثل شجرة الحور الرجراج.
“إميلي!”
يا إلهي.
إنها على قيد الحياة
عبست وركضت إلى إميلي.
“أوه، انسة؟“
أدارت إميلي رأسها عندما سمعت صوتي.
كانت عيون إميلي فارغة عندما رأيتها لأول مرة.
كان الأمر كما لو أن روحها قد هربت.
ومع ذلك، عادت عيناها إلى الحياة عندما تواصلت معي بالعين.
ثم بدأت الطفل في البكاء بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
“آه! كنت خائفة جدا…!”
لففت ذراعي حول جسدها المرتجف.
ما مدى خوف هذه الطفلة؟
مسحت ظهر إميلي بهدوء، في انتظار توقفها عن البكاء.
“الناجون … هل هي إميلي فقط؟“
عندما نظرت حول القصر بينما كنت أهدئ إميلي،
لم أتمكن من العثور على قروي واحد.
لا تخبرني أن الآخرين ….
أغلقت فمي وعانقت إميلي بإحكام.
“أوه، يا إلهي. أخيرا، عادت الفتاة إلى رشدها.”
تحدث صوت شخص لطيف معي ومع إميلي.
أدرت رأسي ونظرت إلى صاحب الصوت.
“أنت….”
“مرحبا! أنا أدعى رونديل،
الذي يشغل منصب أسقف على الرغم من قدرتي المتواضعة.”
كان صوتا لا يتطابق مع مظهره وعمره.
سألت، أنظر إلى الأسقف روندل بوجه متصلب.
“ماذا حدث؟“
ظل يلقي على وجه الأسقف روندل عندما سألت.
“كما قد تكوني خمنتي … نحن متأخرون بخطوة واحدة.”
“ماذا تقصد أنك تأخرت؟ الأسقف روندل.”
سأل الكاردينال أوستاف الأسقف روندل كما لو كان غاضبا.
“أوه، يا إلهي. اهدأ. الكاردينال.
لم نتمكن من مساعدته أيضا.”
“ألا يمكن أن يساعد ذلك؟“
“ظهرت الشياطين في وقت أقرب مما كان متوقعا.
أردنا أيضا تقليل الضرر قدر الإمكان، ولكن عندما وصلنا…”
نظر الأسقف رونديل إلى إميلي بنظرة حزينة.
“لحسن الحظ، ذهبت تلك الفتاة لالتقاط الأعشاب في قرية مجاورة عندما اندلعت المأساة في القرية. بفضل ذلك، تمكنت من العيش.”
“البكاء…”
حفرت إميلي أعمق بين ذراعي.
ربت على إميلي هكذا دون أن أقول كلمة واحدة.
عند الاستماع إلى الأسقف، بدا أن إميلي هي الناجية الوحيدة.
‘لماذا يحدث هذا….’
لقد عضت شفتي بشدة.
بحلول الوقت الذي بقيت فيه رائحة مريبة في فمي،
أيقظني صوت الكاردينال أوستاف.
“انسة أديليا . أولويتنا الأولى هي التحقق من حالة الفتاة.”
“…حسنا. دعنا نذهب إلى غرفة نومي.
هل استخدمت غرف النوم أيضا؟“
سألت الأسقف روندل بصوت صلب.
“أوه لا. لم أكن أعرف أن هذا القصر ينتمي إلى الأخت أديليا.
بادئ ذي بدء، أعتذر عن الاستخدام غير المصرح به.
سأخلي غرفتك على الفور.”
“أعتذر. من فضلك أفرغ الغرفة أولا.”
بناء على إلحاحي، أمر الأسقف رونديل رجاله بإخلاء غرفة النوم.
ركضت إلى هيستين وهي تخرج من غرفة النوم.
“أوه، أديليا؟ لماذا أنت هنا…”
“هل أتيتي إلى هنا لتعذب هيستين؟ هذا فظيع حقا.”
تحدث بيركيان، خليفة الدوق فالكير بعد هيستين من غرفة النوم، بصوت شائك.
ابتلعت ضحكت وأجبت ببرود.
“هذا منزلي. بدلا من ذلك، أعتقد أنك الضيف غير المدعو.”
انتشر الإحراج عبر وجه بيركيان.
صرخ بغضب على الفور.
“ضيف غير مدعو!
يجب أن تكوني ممتنة لأننا جئنا لإنقاذ هذه القرية التي لا قيمة لها ..”
“وهذه هي النتيجة؟“
دون علمي، كان هناك غضب في صوتي.
هذه المرة، لم تتحول بشرة بيركيان فحسب،
بل أصبحت بشرة هيستين مظلمة أيضا.
“ها!”
“اخ أخي… توقف… هذا يكفي….”
كانت زوايا عيون هيستين مبللة.
في هذا،
أشاد بيركيان بهستين بصوت مبالغ فيه وأطلق نظرة حادة علي.
“أوه، هيستين…. كما هو متوقع، أنت لطيفة. يجب أن أتعلم منك.”
لقد انزعجت من المسرحية الهزلية التي لم تكن مضحكة حتى.
لم تكن هيستين هي التي يمكنها ذرف الدموع الآن.
“ابتعد عن الطريق.”
“…صاحب السمو.”
انتهت المسرحية الهزلية للأشقاء أمام الدوق الأكبر.
“الآن بعد أن عاد مالك القصر، عليك أن تكون مهذبا.”
“…الآن بعد أن فكرت في الأمر،
لا يزال هناك عمل يتعين القيام به. سأغادر أنا وهيستين الآن.”
على مرأى من الدوق الأكبر المتعجرف،
اخفض بيركيان ذيله وهرب كما لو كان يهرب.
تبعه هيستين على عجل بعد بيركيان.
“دعينا ندخل.”
“…شكرا لك.”
“لم يكن شيئا.”
ذهبت بسرعة إلى غرفة النوم مع إميلي بين ذراعي ووضعتها على السرير.
“أوه، انسة؟“
كانت إميلي قلقة ونادت بي بصوت منخفض.
ابتسمت، في محاولة لمنع وجهي من التصلب بالأسف.
“لا تقلقي. إنه يحاول فقط التحقق مما إذا كان لديكي إصابات.”
“لكن…”
“لا تقلقي يا انستي الصغيرة. انه لن يؤلم.”
أومأت إميلي، التي رأت الوجه اللطيف للكاردينال أوستاف،
برأسها بصعوبة.
عندما أعطت إميلي الإذن،
وضع الكاردينال أوستاف يده على جبين إميلي.
سرعان ما انتشر ضوء ساطع من يده.
انتظرت بصبر النتائج.
“لحسن الحظ، لم تتأذى في أي مكان.
إنها بصحة جيدة باستثناء القليل من الجفاف.”
عند تشخيص الكاردينال أوستاف، تمكنت من استرخاء كتفي.
“هذا مريح.”
“لكن علينا أن ندعها ترتاح لفترة من الوقت.”
أومأت برأسي.
كنت أفكر في القيام بذلك على أي حال.
في ذلك الوقت، طرحت إميلي،
التي كانت مستلقية صامتة، سؤالا بصوت منخفض.
“انسة… أين أمي؟“
“إميلي….”
“ماذا عن رئيس القرية؟ وأين العم هارمان في المزرعة ؟
يجب أن أدفع إلى العم هارمان العنب….”
لم أستطع إعطاء أي إجابة.
لأنني كنت خائفا من قول الحقيقة،
‘لقد مات القرويون جميعا.’
“في الوقت الحالي، دعينا نحصل على قسط من النوم.”
“لكن….”
“لا تقلقي. عندما تستيقظين… سيكون الأمر على ما يرام.”
تنهدت في موقف لم يكن لدي خيار سوى الكذب.
“حقا؟ إذن … قليلا … سأنام ….”
أغلقت جفون إميلي تماما.
بعد فترة وجيزة، خرج نفس لطيف من إميلي.
نظرت إلى إميلي، التي نامت لفترة من الوقت.
“هل أنت بخير؟ تبدين متعبة جدا أيضا.”
“إذا كنت متعبة، فسأباركك.”
قال الدوق الأكبر هاميلتون والكاردينال أوستاف بصوت قلق بالنسبة لي.
ابتسمت بمرارة وهزت رأسي.
“لا، الآن أنا فقط قليلا … أريد أن أستريح.”
غادر الرجلان دون أن يقولا كلمة واحدة.
ربتت على جبين إميلي بلطف أثناء نومها
كيف يمكنني شرح ذلك؟
لقد نشأت كيتيمة.
لذلك، أدرك جيدا التأثير الذي يمكن أن يسببه غياب الوالدين.
لو لم أكن أملك هذه الجسد، لما حدث هذا.
على الرغم من أنني كنت أعرف أنه لم يكن خطأي،
إلا أنني لم أستطع التوقف عن إلقاء اللوم على نفسي.
أتحمل مسؤولية إميلي….
لا أعرف ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك،
لكنني لم أستطع التخلي عن إميلي هكذا.
“أحتاج إلى معرفة ما إذا كان القصر على ما يرام.”
حتى لو تم بناؤه بقوة،
كان من المستحيل معرفة متى سينهار إذا هاجمه وحش.
نهضت من السرير وخرجت من غرفة النوم.
كان داخل القصر أكثر هدوءا من ذي قبل.
أثناء التجول في القصر والتحقق مما إذا كان الأمر على ما يرام، وصلت إلى الطرف البعيد من الطابق الثاني.
لحسن الحظ، يبدو أنه لا توجد مشكلة في الداخل.
بمجرد أن كنت على وشك الالتفاف للنظر حولي خارج القصر،
لفت صوت المألوف أذني.
“هل أنت بخير حقا مع هذا؟“
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter