I Stole the Heroine’s Holy Grail - 1
استمتعوا
“أنا، أنا آسفة…. الانسة الشابة سورن.”
حدقت بلا مبالاة في الفتاة الصغيرة التي انفجرت فجأة في البكاء أمامي.
هيستين.
إنها الشخصية الرئيسية في الرواية التي امتلكتها.
وأنا الشرير الذي ضايقت باستمرار الشخصية الرئيسية هيستين.
عذبت صاحبة هذه الجسد هيستين بشراسة لدرجة أن مجرد رؤيتي يجعلها ترتجف من الخوف.
كان الأمر مزعجا حقا.
أردت تغيير علاقتي معها.
أردت التخلص من الأخطاء التي ارتكبها هذا الجسم.
لم أمانع في المحاولة الجادة.
أريد أن يكون لدي اهتمام مشترك مع هيستين،
لذلك غيرت ذوقي في الشاي.
كما أرسلت لها هدايا باهظة الثمن في كثير من الأحيان.
حتى أنني أرسلت تبرعات بانتظام إلى دار الأيتام حيث نشأت.
ومع ذلك، كانت النتائج مظلمة تتعارض مع توقعاتي.
أردت الاقتراب منها،
لكن أفعالي تحولت للتو إلى أشواك وخدشت هيستين.
أصبحت عيون الناس الذين ينظرون إلي أكثر حدة مع مرور الأيام.
“مهلا! هيستين!”
“هيستين!”
“اللعنة! استدعي الأطباء والكهنة الآن!”
لم أستطع فعل أي شيء لأنني شاهدت هيستين تتدحرج من درج المذبح.
لماذا؟ انا لم أفعل أي شيء.
ومن المفارقات أن الجاني الذي جعل هيستين يتدحرج من المذبح كان أنا، كما لو كان طبيعيا.
أدركت ذلك بعد ذلك.
آه.
بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة، في النهاية،
لا يمكنني الهروب من كوني الشريرة.
أنا أديليا سورن، الشريرة إلى الأبد.
بمجرد أن ذهبت الجهود التي بذلتها حتى الآن سدى،
بدا كل شيء فارغا.
***
“اذهبي إلى الدير.”
اخترق صوت الرجل الذي لم يشعر حتى بالدفء أذنيها.
ضحكت وسألت بنبرة أنني لا أستطيع قبول كلمات الرجل.
“هل تريدني أن أذهب إلى الدير؟“
“نعم.”
“أنا…”
“إذا لم تذهبي إلى الدير، فسيتم طردك.”
كلمات قاسية، كررت كلمة الطرد عشرات المرات في ذهني.
ربما كان هذا مخططا له بالفعل ولا يمكن تغييره.
أغمضت عيني بهدوء وتذكرت الماضي.
بدأ كل شيء عندما امتلكت جثة امرأة شريرة في رواية
<مرحبا بكم في مهد القديسة>.
عندما امتلكت هذه الجسد لأول مرة، أدركت على الفور أنني الشريرة.
أديليا سورن، المرأة الشريرة التي يكرهها الجميع.
حتى عائلتها لم تحبها كثيرا.
لقد عاملوها كما لو أن وجودها نفسه كان خطأ.
من ناحية أخرى، كانت هيستين محبوبة من قبل الجميع.
في اللحظة التي رأيت فيها هيستين،
لاحظت أنها كانت الشخصية الرئيسية حتى قبل أن أسمع اسمها.
الشخص الذي يضيء حتى عندما تقف ساكنة.
الشخصية الرئيسية، أنها إذا ذرفت الدموع،
فستجعل قلبك ينكسر ويجعلك ترغب في معانقتها.
المشكلة هي أن السبب في أنها تذرف الدموع كان بسببي “أنا“.
كانت هيستين خائفة ومرعوبة من عيني فقط،
وذرفت الدموع الشبيهة بالجوهرة.
ثم، كما لو كان طبيعيا، سقطت علي كل أنواع النظرات.
لم تتح لي الفرصة لتصحيح ذلك.
لأن ما أستأنفه سيبدو مجرد عذر.
في النهاية، خياري الوحيد هو الهروب.
لقد تجنبت هيستين بشدة.
ومع ذلك، سواء كانت خدعة الحاكم،
لم يكن أمامي أنا وهيستين خيار سوى الاستمرار في الارتطام* مع بعضنا البعض.
*يتقابلون
كلما حدث ذلك، لم يكن لدي خيار سوى أن أصبح شريرة تضايق البطلة الناعمة وحسنة القلب.
كان ذلك غير عادل.
بالطبع، لا يمكنني التراجع عما فعلته أديليا في الماضي،
ولكن منذ أن استولت جسد جثة أديليا، لم أفعل أي خطأ حقا.
لماذا يجب أن أتحمل سلوك أديليا…؟
ثم في يوم من الأيام وقع هذا الحادث.
كان يوما أقيم فيه مهرجان في الإمبراطورية ونزل أوراكل بعد وقت طويل.
اعتقد الجميع أن هيستين هي القديسة التي ستهزم الشر الذي تحدث عنه في أوراكل.
لم يكن هناك شيء مميز في ذلك،
كنا في المعبد وتم استدعاء هيستين إلى مذبح البركة كقديسة محتملة.
ومع ذلك،
التواء هيستين كاحلها في الطريق إلى المذبح وتدحرجت على الدرج.
في وقت لاحق، تم الكشف عن أن هيستين واجهت مشكلة في الأحذية التي كانت ترتديها في ذلك اليوم.
من قبيل الصدفة، كانت الخادمة التي سلمت الأحذية إلى هيستين طفلة عملت لدي.
قالت الخادمة، التي تمت الإشارة إليها على أنها الجاني الذي حاول إيذاء هيستين، إنني الجاني الرئيسي في كل شيء، وكانت مهددة للتو.
“ما الذي…”
بالطبع، ما قالته كان كذبة سوداء.
منذ أن ضربت الخادمة، لم أرها أو احتككت بها من قبل.
في النهاية، نشأت إلى طاولة التحكيم كإجراء طبيعي،
وأصبحت الخادمة شخصا يرثى له تعذبه شريرة،
وتمكنت من الهروب من الحكم.
صرخت ببراءتي بجدية.
لكن لم يكن هناك شخص واحد يستمع إلي.
صديق طفولة ومربية وزميل في الأكاديمية وخطيب.
حتى والدي، ماركيز سورن، لم يصدقني.
نظرا لعدم وجود دليل آخر غير شهادة الخادمة،
لحسن الحظ، تم تجنب العقاب المباشر.
ومع ذلك، لم يكن لدي خيار سوى الاستبعاد التام من الدائرة الاجتماعية.
عرف الماركيز سورن أن ما فعلته سيؤدي إلى تجنب فتاة نبيلة من الأوساط الاجتماعية.
كان على الماركيز سورن أن يختار.
هل سيغطي علي، التي انخفضت قيمتها، أم سيرميني بعيدا؟
كان اختيار الماركيز هو الأخير.
اختار أن يرميني بلا هوادة.
ربما كان ذلك طبيعيا.
لأن أديليا كانت كيانا أجنبيا في عائلة سورني.
نظر الماركيز إلى المقيدين باسم العائلة على أنهم مجرد أدوات للسلطة.
كما عامل شقيق أديليا، سيسيلون، الذي يشبه الماركيز، أديليا ببرود.
علاوة على ذلك، كان يعتقد أن أديليا كانت سبب وفاة والدته.
بطبيعة الحال،
كانت نظرة سيزيلون على أديليا أكثر برودة حتما من نظرة الماركيز.
لهذا السبب،
كانت أديليا تتوق إلى عاطفة عائلتها وأصبحت ملتوية في النهاية.
كانت المرة الوحيدة التي اهتمت بها العائلة قليلا عندما أصبحت مركز القيل والقال.
كان من المحتم أن تكون أديليا أكثر تدميرا.
‘هذا مثير للشفقة وغبي أيضا.’
لم أستطع التعاطف مع كفاح أديليا لجذب انتباه عائلتها حتى دمرت نفسها.
كيتيم، لم يكن لدي ما أسميه عائلة.
ومع ذلك، هناك شيء واحد يمكنني التأكد منه هو أنهم ليسوا عائلة جيدة.
فتحت عيني مغلقتين.
ونظرت إلى الماركيز.
كانت عيناه لا تزالان باردتين للغاية.
الدير والطرد…
عادة، سأختار ديرا.
لكنني لم أستطع،
بعد أن قرأت الكتاب الأصلي وعرفت ما يجري في الدير.
كان الدير مكانا مطلوبا فيه عمل قسري مختلف باسم خدمة الحاكم.
لن يتمكن جسد أديليا، وهي سيدة نبيلة هشة، من الصمود.
“لا يمكنني الذهاب إلى الدير؛ سأختار الطرد.”
“هل هذا اختيارك؟“
“ومع ذلك، لدي معروف أطلبه منك.
عندما توفيت والدتي، سمعت أنها تركت حصتي من الممتلكات.”
“…نعم. أعرف ذلك جيدا.”
“إنه أيضا تذكار أمي، لذلك سآخذه.
هل يمكنك أن تريني هذا النوع من الرحمة؟“
فتح الماركيز فمه بعد صمت قصير.
“…جيد.
ولكن من الآن فصاعدا، يجب ألا يخرج اسم سورني من فمك.”
لم يعط الماركيز قطعة من القلب لابنته حتى النهاية.
بغض النظر عن مدى كرههم لي، كنا عائلة كانت معا لفترة طويلة،
لكنه كان سعيدا باختيار ابنته لمغادرة العائلة.
يجب أن تكون سعيدا بقطع اللحم المؤلم.
وقفت بابتسامة مريرة.
“بالتأكيد. لن يكون لك أي علاقة بي مرة أخرى.”
من أديليا سورن، أصبحت للتو امرأة عادية تدعى أديليا.
***
بعد أن أصبحت أديليا عادية،
غادرت القصر على الفور ونزلت إلى الريف الهادئ، روهين.
كانت منطقة يقل عدد سكانها أقل من 100 شخص.
اشتريت قصرا كبيرا يقع في غابة بعيدة عن القرية.
ربما لأنه كان مكانا مهجورا، اشتريته بسعر منخفض جدا.
“إنه مريح.”
كانت هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بالاسترخاء بعد امتلاك جسد أديليا.
كان يجب أن تترك العائلة.
ما الذي جعلها معلقة جدا على كونها نبيلة ….
تركت والدة أديليا المجهولة الهوية التي توفيت وقت ولادتها مبلغا كبيرا من المال لابنتها.
كما لو أنها توقعت أنها ستبتعد عن عائلتها.
كان لدي ما يكفي من المال المتبقي في يدي لدرجة أنني لم أستطع حتى شراء قصر.
‘يمكنني أن أعيش حياة مثيرة.’
بالطبع، قد لا تكون فاخرة كما كانت عندما كنت سورني،
ولكن طالما أنني لا أنغمس في الرفاهية المفرطة، فقد كان هناك ما يكفي من المال للعيش كشخص عاطل عن العمل لبقية حياتي.
ماذا؟ ~
نسيم بارد مر بجوار ياقتي .
أخذت نفسا عميقا واستمتعت بالطبيعة.
استطعت أن أرى لماذا يتقاعد الرؤساء الأغنياء ويعيشون في الريف.
“انسة!”
ناداني صوت شاب من بعيد بكل سرور.
ابتسمت وأدرت رأسي.
كانت الفتاة ذات الشعر المربوط بالضفيرة تركض بوجه سعيد.
برز شريط لامع من شعر الفتاة.
كان الشريط الذي استخدمته عندما كنت صغيرا.
“قلت لك ألا تركضي. ماذا لو تأذيتي؟“
“حتى لو كنت أبدو هكذا، فأنا أبلغ من العمر 13 عاما!”
ما علاقة السقوط بالعمر؟ ابتسمت بلا عناء وضربت رأس الفتاة التي اقتربت مني.
“يبدو أنك تضحكين كثيرا هذه الأيام!”
“… حقا؟“
على الرغم من أنني شعرت بنفسي أنني كنت أضحك بعد الابتعاد عن هيستين، إلا أنه لم يكن من المألوف بالنسبة لي سماع ذلك من خلال أفواه الآخرين.
بالمناسبة، ليس عليك أن تدعوني سيدة.
“لكن… أخبرتني أمي أن أكون حذرا.”
على حد تعبير الفتاة البريئة، توقفت يدي التي كانت تمسيد شعرها.
ظهرت فجأة في القرية واشترت قصرا تم إهماله لفترة طويلة،
والآن تعيش بمفردها.
علاوة على ذلك،
فهي لا تعمل وكل ما تفعله طوال اليوم هو اللعب وتناول الطعام.
كان من الطبيعي أن يفكر القرويون بي كامرأة نبيلة.
في الواقع،
ليس من الخطأ القول منذ أن عشت حياة نبيل عظيمة حتى وقت قريب.
ابتسمت بمرارة وهزت رأسي.
“أنا لست امرأة نبيلة.”
“حقا؟“
“نعم. مجرد شخص غني عاطل عن العمل؟“
كان وجه الفتاة مليئا بالضحك.
جاءت عظام خدها ممتلئة الجسم.
عندما رأيت أنني أردت حقا قرصة خديها.
ولكن بعد ذلك إذا فعلت ذلك، ستقفز قائلة إن خديها سيكونان ممتلئين.
حركت يدي المتوقفة مرة أخرى وربتت رأس إميلي بعنف.
“آه!” كل شيء مبعثر*!”
*تقصد شعرها
“هل هذا صحيح؟“
“انسة، أنت حقا…”
منذ أن استقريت في ريف هادئ،
أصبحت الفتاة التي جاءت إلي من وقت لآخر من دواعي سروري الصغيرة.
على الرغم من أنها كانت لا تزال صغيرة،
إلا أن الطفلة كان لديها حس جيد.
كانت تعرف أيضا كيف تبدو لطيفة.
“إذن، ماذا أحضرت اليوم؟“
“اليوم هو الفراولة! لقد اخترته للتو من الحقل لأنه كان ناضجا!”
“سرا مرة أخرى؟“
في تلك اللحظة، تصلب الطفل مثل الثلج.
هذا.
يبدو أن الفاكهة كانت من حقل رئيس القرية مرة أخرى.
تنهدت وهزت رأسي.
كنت سعيدا وممتنا لتفكيرها بي.
لكن يجب ألا تعتاد على هذا منذ سن مبكرة.
قلت بصوت قاس:
“أنا متأكدة من أنني أخبرتك ألا تسرقي“
“ول، ولكن….”
“لا بأس إذا أتيتي خالية الوفاض. أنتي مرحب بك دائما.”
“أنا آسف.”
رؤية إميلي تعتذر بصوت متجهم جعلني أشعر بالسوء.
“إنه ليس شيئا للاعتذار لي.
لكن إميلي، دعينا لا نسرق في المرة القادمة.
إذا تم القبض عليك، فلن تقعي إلا في ورطة.”
“نعم…”
استعادت إميلي حيويتها كما لو كانت قد تقلصت.
قادت إميلي إلى غرفة القصر.
“تبدو وكأنها قلعة من كتاب خرافي!”
“حقا؟“
أردت أن أقول إن القلعة الحقيقية جميلة ورائعة لدرجة أنها لا تضاهى مع هذا.
لكنني لم أجرؤ على قول ذلك.
لم أرغب في التدخل في تقدير إميلي.
سيكون من المزعج أن تقول إميلي إنها ستصبح خادمة لعائلة نبيلة تحسبا لقلعة وقصر رائعين.
لأن وظيفة الخادمة لم تكن جميلة مثل حلم الفتيات العاديات.
“دعينا نأكل الفراولة فقط.”
“نعم! سأذهب لغسله!”
ذهبت إميلي إلى المطبخ بمفردها وغسلت الفراولة على الرغم من أنني لم أطلبها.
ابتسمت وربت على رأس إميلي.
استسلمت إميلي الآن وتركت رأسها لا يزال في يدي.
بالطبع، ظلت شفتاها الوعرتان والجاحظتان كما هي.
لكن ماذا يمكنني أن أفعل إذا استمرت يدي في العمل؟
***
“يجب أن أذهب.”
بينما كنا نتحدث أثناء تناول الفراولة، كانت الشمس تغرب ببطء.
طلبت من إميلي العودة إلى المنزل بأمان وصعدت إلى غرفة نومي.
“غدا، سأشتري بعض بذور البطيخ.”
لدي هواية جديدة منذ أن استقريت هنا.
إنه لزراعة محاصيل صغيرة.
بالطبع، لا توجد ندرة في الطعام،
لكنني كنت فخورا بتربيته وتناوله بنفسي،
وكان أكثر متعة مما كنت أعتقد.
لم أتخيل أبدا أنني سأحصل على مثل هذه الهواية.
حتى في هذا المكان غير المألوف، اعتدت على ذلك.
لدرجة أنني، التي لا أعطي قلبي لشيء بسهولة، وقعت في حبه.
أحتاج إلى العثور على عامل لتنظيف المنزل أيضا.
سيكون يوما مزدحما غدا.
أغمضت عيني بالإثارة.
حتى ذلك الحين،
اعتقدت أنه يمكنني قضاء بقية حياتي في الاستمتاع بحياة حديقة هادئة.
لم أتوقع أبدا أن يحدث شيء ما عندما أستيقظ.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter