I Sought Out the Tragedy’s Scheming Mastermind - 3
‘ألا يوجد شيءٌ اسمه الحياة الأخرى؟’
لماذا كان عليها، بعد الموت مباشرة، أن تمتلك جسدًا كان مقدّرًا له أن يموت بالفعل؟
لم ترغب إليانا في الاعتراف بوضعها.
كان من العدل أن تُمنَح فرصةً حقيقيةً للعيش، لأنها، بعد كلّ شيء، مُنِحت حياةً ثانية.
لقد قُتِلَت ظلمًا خلال ربيع شبابها، لكنها لم تصدّق أنها ستموت شابةً مرّةً أخرى.
كان من الجنون معرفة أنها أصبحت إليانا.
إليانا موسيو.
كانت الطفلة الوحيدة للكونت موسيو، وكانت شريرةً صغيرةً تحت قيادة الإمبراطورة الأرملة هيرا.
باختصار، كانت إضافةً ضئيلة.
وللإضافة إلى ذلك، كانت شخصيةً إضافيةً كان من المقرّر أن تُقتَل بوحشيةٍ على يد العقل المدبر الماكر فيركلي.
تمتمت إليانا وهي تدفن نفسها تحت بطانيتها “هذا يقودني إلى الجنون”.
المرأة التي التقت بها بالأمس كانت خادمة إليانا الشخصية، فين، التي كانت مع إليانا منذ أن كانت طفلة حتى أرشدتها نحو هيرا.
ذلك لأن شقيقها الأكبر كان خادم هيرا.
نتيجةً لمضايقة فين بالأمس للحصول على التفاصيل، تمكّنت من التأكّد من أن إليانا تبلغ حاليًا عشرين عامًا، وأنها قد وُعِدت بالزواج من ماركيز فالكيري.
من بين كلّ الأشياء، كان خطيبها رجلاً يبلغ ضعف عمرها، ولم يكن هذا هو زواجه الأول.
‘بغض النظر عن مدى قوّة الماركيز مقارنة بالكونت، أليس هذا كثيرًا؟ لم يسبق لي أن كنتُ في علاقةٍ من قبل، لكنهم الآن يريدون مني أن أعيش مع رجلٍ عجوز؟’
لكمت إليانا وسادتها بشراسة.
قالت فين أيضًا هذه الأيام، كثيرًا ما ذكرت إليانا أنها ترغب في الموت.
حسنًا، لم يكن مفاجئًا أنها شعرت بهذه الطريقة. مَن في كامل قواه العقلية سيرغب عن طيب خاطرٍ في الزواج من لص مهدٍ بائس؟
بالإضافة إلى ذلك، ورد في الرواية أن إليانا نشأت وهي غير محبوبةٍ من والدها. لقد كان مدمنًا على الكحول وقحًا وكان يسيء إلى إليانا كلّما أراد ذلك.
فلا عجب أن يصبح الإطار العقلي لإليانا ملتويًا منذ نشأتها في مثل هذه البيئة.
لم يكن هناك أحدٌ إلى جانبها باستثناء فين.
اعتقد الجميع أنها لم تكن أفضل من عبءٍ لا قيمة له.
كانت هذه هي حقيقة إليانا البائسة.
بعد أن ضربها والدها وطردها بالبرد أمس، كانت فين هي الوحيدة التي اهتمّت بما يكفي لزيارتها.
‘أحتاج إلى طريقةٍ لتجنّب بيعي لهذا الرجل العجوز.’
عانت إليانا من حبكة الرواية.
كان لإمبراطورية أوين، مكان هذه الرواية، تسلسلٌ هرميٌّ اجتماعيٌّ رهيب.
تم تحديد مكانة الشخص في المجتمع عند ولادته، وكان وصول النبلاء بشكلٍ خاصٍّ إلى العالم الخارجي محدودًا.
وفي هذا المجتمع الصارم وُلِدت إليانا بلا أيّ قدرات.
لو كان لديها أبٌ عاديٌّ قام بتربيتها بالحب، لكانت حياتها أفضل بكثير. ولكن للأسف، كان والدها الكونت موسيو.
لقد عزل إليانا وأهملها تمامًا.
المرّة الوحيدة التي خرجت فيها إليانا إلى الخارج كانت في يومٍ محدّدٍ عندما لم تعد قادرةً على تحمّل إساءة والدها بعد الآن.
الشيء الجيد الوحيد في كلّ هذا هو أن إليانا ستكون قادرةً على استخدام قدراتها في سن العشرين، وهي قدراتٌ لم تكن فطرية، ولكنها مكتسبة.
في الرواية، كانت إليانا سعيدةً لأنها اكتسبت أخيرًا ‘القوة’ للوقوف شامخةً وفخورةً أمام الآخرين.
وكانت سعيدةً جدًا بمعرفة هذا الأمر لدرجة أنها ركضت مباشرةً إلى والدها لإخباره بذلك.
“ابنتكَ أصبحت ساحرة! والأكثر من ذلك، ساحرةٌ اكتسب قدراتها بشكلٍ طبيعي!”
أرادت أن تعرف ما إذا كان والدها يهتم بها الآن.
كان الأمر مؤسفًا.
والدها، الذي احتقرها لعدم امتلاكها أيّ قدراتٍ منذ ولادتها، لم يبدأ في حبّها لمجرّد أنها اكتسبت بعض القوّة.
ومع ذلك، لم تكن إليانا تريد سوى القليل من الثناء أو حتى مجرّد القليل من الاهتمام منه، لأنها كانت في حاجةٍ ماسةٍ إلى أيّ عاطفةٍ بعد أن ظلّت محبوسةً لفترةٍ طويلة.
لن يكون من الصعب التعاطف معها أو فهم مشاعرها.
ولكن عندما زارت الكونت بابتسامةٍ عريضةٍ على وجهها، سمعت إليانا شيئًا ما. كان الأمر أشبه بصاعقةٍ انطلقت من سماءٍ زرقاء لامعة، سمعت خطط والدها لبيعها لماركيز فالكيري.
تحطّم قلب إليانا إلى مليون قطعةٍ في ذلك اليوم.
بغض النظر عن عدد المرّات التي تعرّضت فيها للضرب وتصبّغت بالأسود والأزرق، كانت تعتقد دائمًا أن والدها سيظلّ يهتم بها لأنها ابنته الوحيدة. ولكن من الطريقة التي تحدّث بها، كان الأمر كما لو أنها مجرّد بعض الماشية التي كان يبيعها مقابل بعض المال السهل.
وبعد تلك الحادثة فقدت رغبتها في الحياة. في البداية، كانت تحدّق فقط في الحائط، ولكن في مرحلةٍ ما، وجدت فين إليانا تحمل شيئًا حادًا على حلقها، قائلة إنها تريد مغادرة هذا العالم.
‘لن أموت عبثًا مثل إليانا في الرواية.’
لم تكن لديها رغبةٌ في البقاء كامرأةٍ حمقاء أسّست حياتها وفقًا لأهواء والدها المسيء الذي لم ينظر إليها أبدًا بالحب في عينيه.
علاوةً على ذلك، لم تكن تريد أن تصبح امرأةً يمكن أن تتلاعب بها هيرا بسهولةٍ بسبب تعطّشها للعاطفة.
لم تكن متعطّشةً للحب مثل إليانا الأصلية. في المقام الأول، كانت قد تخلّت عن ذلك بالفعل.
ولن يحبّها أحدٌ على أيّ حال.
خيانة.
موت.
كان هذان هما الشيئان الوحيدان اللذان ستحصل عليهما إذا فتحت قلبها مرّةً أخرى.
وبينما كانت تمسك ببطنها المصاب بالكدمات، تذكّرت حياتها السابقة.
‘في ذلك الوقت، مِتُّ بسبب مريضٍ نفسي. ليس هناك فرصةٌ في الجحيم لأن أغرق في موتي مرّةً ثانية.’
مع تعبيرٍ مظلمٍ على وجهها، شدّدت قبضتيها.
أولاً، كان عليها أن تتحدّث إلى فين مرّةً أخرى.
إذا قُتِلت إليانا على يد فيركلي لأنها كانت بيدق هيرا، فلن يكون هناك سوى حلٍّ واحد.
كان عليها أن تذهب إليه أولاً.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة للتغلّب على هذه المحنة.
وبينما كانت تحاول إيجاد طريقةٍ للخروج من هذه المتاهة اليائسة، تم سحب البطانية التي كانت تغطّي رأسها بعيدًا عنها فجأة.
“اتركيني! لا تلمسيني!”
صرخت إليانا محتجّةً على الخادمات اللاتي نزعن ملابسها وألبسنها ثوبًا جديدًا.
على الرغم من كفاحها، فإن الخادمات الثلاث اللاتي أتين بموجب أوامر الكونت موسيو لم يرفّ لهن جفن، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولات إليانا. قالوا إنه كان يبحث عنها.
لم يقم الكونت بإساءة معاملتها فحسب، بل حتى الخادمات لم يعاملنها باحترام.
السبب الذي جعلها تقاوم بشدّة هكذا هو أنها سمعت أن ماركيز فالكيري كان هنا، في انتظار مقابلتها.
أعربت إحدى الخادمات عن عدم موافقتها.
“آنستي، ليس لدينا وقتٌ لهذا. يجب ألّا تجعلي الماركيز ينتظر.”
“لا أريد ذلك! لا أريد مقابلته!”
صرخت إليانا وهي متمسّكةٌ بأيّ شيءٍ حولها حتى لا تتمكّن الخادمات من سحبها خارج الغرفة.
في تلك اللحظة، خيّم عليها ظلّ.
نظرت إليانا للأعلى.
وكانت أمامها امرأةٌ متغطرسة، ذقنها مرفوعةٌ وذراعاها متقاطعتان.
“قال الكونت أن أحضركِ إلى هناك، بالقوّة إذا لزم الأمر. إذا واصلتِ التمرّد، لديّ إذنٌ لمعاقبتكِ.”
وبحركةٍ واحدةٍ سلسة، حرّكت المرأة السوط في يدها، ضاربةً الهواء. ولأن ملابسها كانت مختلفةً عن الخادمات الأخريات، أدركت إليانا أن هذه المرأة هي رئيسة الخدم.
كانت هي التي كانت تجلد إليانا على ظهرها أثناء دروس الآداب تحت ستار ‘التعليم’.
نظرت إليانا بتعبيرٍ محتار، وحدّقت فقط في الخادمة التي قالت بثقةٍ إنها ستعاقبها.
‘بالتفكير في الأمر، كان التسلسل الهرمي حتى داخل قصر الكونت معطّلًا في الرواية.’
نظرًا لعدم وجود الكونتيسة، خدعت رئيسة الخدم نفسها بالاعتقاد أنها سيدة المنزل، ولذلك أخذت على عاتقها تأديب الجميع.
والأسوأ من ذلك أن الكونت سيصدّق كلمات رئيسة الخدم أكثر من كلمات إليانا.
وبما أن الكونت كان يثق برئيسة الخدم كثيرًا، فقد كان الأمر كما لو أنهما متزوّجان بالفعل.
سرعان ما سئمت إليانا من النضال واستسلمت للخادمات. لن تكون قادرةً على تجنّب الاجتماع على أيّ حال، حتى لو واصلت القتال ضدهم.
أمسكت الخادمات بذراعيها ورفعت فوقها فستانًا مشرقًا وزيّنتها بإكسسواراتٍ لامعة.
حسنًا، حتى لو لم تكن ترتدي ملابس باهظة، فإنها ستظل تبدو نقية. كان على المرأة التي في المرآة تعبيرٌ متصلب، لكنها كانت لا تزال جميلةً جدًا.
“أسرِعن.”
بناءً على أمرٍ مقتضبٍ من رئيسة الخدم، تم سحب إليانا نحو غرفة المعيشة حيث كان الكونت ينتظر.
لم تكن هذه طريقة معاملة آنسة، أو أيّ شخصٍ حقًا، فقد وعيه بالأمس فقط.
ولم تسأل أيٌّ من الخادمات حتى إذا كانت تشعر بخير.
كل موظّفٍ مرّ بها لم يدّخر أيّ اهتمامٍ برفاهيتها.
حتى أنهم لم يرحّبوا بها بشكلٍ صحيح، على الرغم من أن رتبتها في هذا المنزل كانت مباشرةً تحت الكونت.
هل عوملت بهذه الطريقة طوال حياتها؟
هل كان على إليانا أن تتحمّل كلّ هذا منذ صغرها؟
بعد أن أدركت مدى ظروفها المثيرة للشفقة، لم يكن بوسعها إلّا أن تسخر لسخط. ما عاشته في أقلّ من ساعة كان أكثر قسوةً مما توقّعت.
‘لم يكن حتى يومًا كاملاً بعد، لكنني بالفعل محبطةٌ للغاية. كيف تحمّلت إليانا كلّ هذا؟’
في ذلك الوقت، اعتقدت أنها يجب أن تهرب من هذا المكان في أقرب وقتٍ ممكن.
لكي يحدث ذلك، عليها أن تتحمّل أكثر قليلاً وتتصرّف كما قيل لها حتى تتمكّن من الهرب بنجاح.
‘دعنا نتحمّل مرّةً واحدةً فقط.’
في المرّة القادمة التي ترى فيها فين، ستكشف إليانا عمّا كانت قادرةً عليه. بهذه الطريقة، سيكون من السهل مقابلة هيرا.
لم يكن لديها خيارٌ آخر. إذا أرادت الذهاب إلى فيركلي، فعليها أن تمرّ عبر هيرا.
في الوقت الحالي، كان فيركلي إمبراطورًا بالاسم فقط. سيكون من الآمن مقابلته عبر هيرا لأنه إذا ذهبت إليانا إليه على الفور، فستكون طريقةً مؤكَّدةً للقتل على يد الإمبراطورة الأرملة.
وبالنظر إلى وضعها الحالي، لا توجد طريقةٌ أخرى للتقرّب منه.
“الكونت موسيو، الآنسة الشابة وصلت”
أعلن كبير الخدم بعد أن طرق الباب.
من خلف الجدار، انقطع الضحك الصاخب، ثم أشار صوتٌ مبتهجٌ إلى إليانا.
“ادخلي.”
عندما فتح كبير الخدم الباب، ظهر رجلان؛ رجلٌ أشقرٌ في منتصف العمر ورجلٌ عجوزٌ ذو شعرٍ رمادي.
نظرًا لأن شعر الرجل الأشقر كان مشابهًا لشعر إليانا، فقد تعرّفت عليه على الفور على أنه الكونت موسيو.
وكما لاحظت، كان الكونت قد تناول مشروبًا أو اثنين بالفعل. كانت عيناه زرقاوتين ووجهه محمرّ.
‘ما مدى حماسكَ لأنكَ ستبيع ابنتك؟’
وقفت إليانا بظهرٍ متصلّب، ولم تكن ترغب في اتخاذ خطوةٍ أبعد، لكن خادمةً خلفها دفعتها إلى الداخل.
أُغلِق الباب خلفها بصوتٍ خافت.
لقد قرّرت إليانا أن تفعل ما قيل لها هذه المرّة، وأن تتحمّل ذلك مرّةً أخيرة فقط لأن ذلك سيكون أسهل.
لكن في اللحظة التي واجهت فيها هؤلاء الرجال الأوغاد، تراجعت قناعتها.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1