I Sought Out the Tragedy’s Scheming Mastermind - 127
- الصفحة الرئيسية
- جميع القصص
- I Sought Out the Tragedy’s Scheming Mastermind
- 127 - ذكريات (٩)
كان الليل ساكنًا.
أمسكت ماري بكم كاليوس أثناء نومها.
رفع كاليوس الجزء العلوي من جسده كالمعتاد وأشعل مصباح السرير.
ثم استدار وسأل ماري، وهو يمسح شعرها بحنان.
“ألا تستطيعين النوم … ماري؟”
لاحظ كاليوس العرق على وجه ماري وفتح عينيه على اتساعهما.
عند ذلك، أمسكت ماري بكاليوس بيديها المرتعشتين وتمتمت.
“كال. أعتقد أنني على وشك المخاض.”
“!!”
سحب كاليوس الحبل بسرعةٍ عند كلمة المخاض.
ثم نهض وأشعل الضوء المركزي وسحب البطانية.
بدا الأمر وكأن مياهها قد انكسرت.
تأوّهت ماري، ممسكةً ببطنها.
عند النداء، فتحت الخادمة الباب ودخلت.
فركت الخادمة عينيها وقالت.
“لقد استدعيتـ …….”
“قابلة! أحضري القابلة! لقد بدأ المخاض!”
صحصحت الخادمة على صراخ كاليوس وأجابت بسرعة.
“حـ حاضر!”
وبما أن موعد الولادة كان يقترب، فقد كانت قابلةٌ وطبيبٌ ينتظران في مكانٍ قريبٍ مسبقًا.
لذا، جاءت القابلة بعد وقتٍ قصيرٍ من مغادرة الخادمة.
بدأت العديد من الخادمات في مساعدة القابلة في الاستعداد لولادة ماري.
أمسك كاليوس بيد ماري ولم يكن يعرف ماذا يفعل.
كان وجه ماري مشوّهًا بطريقةٍ غير عادية.
كانت هذه هي المرّة الأولى التي يرى فيها وجهها في مثل هذا الألم.
شعر بالأسف الشديد لدرجة أنه أراد أن يمرّ بالمخاض بنفسه إذا استطاع.
سأل كاليوس وهو يداعب يد ماري.
“ماري. هل يؤلمكِ كثيرًا؟”
“آآه …… “
لم تستطع ماري الإجابة وتمسّكت بيد كاليوس بإحكام.
عند هذا، صاح كاليوس، الذي أصبح غير صبور، على القابلة.
“لماذا تعاني الكثير من الألم!”
أجابت القابلة المتمرّسة، التي كانت قد أنجبت بالفعل العديد من أطفال النبلاء، بهدوء.
“اخفِض صوتك، دوق. هل تريد أن تُفاجِئ الطفل والأم؟”
“…….”
“في الوضع الطبيعي، عندما يأتي المخاض، يكون مؤلمًا للغاية لدرجة أنها لن تستطيع حتى التحدّث. إذا سألتَني لماذا تشعر بالألم عندما يكون الأمر كذلك بالفعل، فلا أملك طريقةً للإجابة.”
لعق كاليوس شفتيه عند كلمات القابلة الماهرة.
لم تنتظر القابلة إجابة كاليوس وأعطت التعليمات لمساعدتها.
في تلك اللحظة، قالت رئيسة الخدم بهدوء.
“دوق، سيكون من الأفضل لكَ أن تخرج.”
“ألا يجوز لي أن أبقى هنا؟”
“أخاف من أن ترى زوجتكَ مدى توتّرك.”
“آه ……”
أطلق كاليوس تأوّهًا بتعبيرٍ فارغ.
في الواقع، كان الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هنا هو إمساك يد ماري.
حتى ذلك بدا وكأنه يسدّ الطريق. قبّل كاليوس ظهر يد ماري وهمس، “من فضلكِ تحمّلي الأمر قليلاً”.
عندما ابتسمت ماري بضعفٍ من الألم، تردّد كاليوس، وشعر بالعجز.
دخل كاليوس، الذي أخرجته الخادمة أخيرًا، غرفة الانتظار المجاورة. جلس على الأريكة ووقف، وذهب يمينًا ويسارًا، غير قادرٍ على البقاء ساكنًا.
كانت الخادمات اللواتي يراقبنه مضطرباتٍ أيضًا.
كان ذلك في ذلك الوقت.
“كياااااك!”
توقّف كاليوس عند صراخ ماري.
كانت هذه هي المرّة الأولى التي تصرخ فيها بصوتٍ عالٍ، لذلك ارتجفت عينا كاليوس بلا تركيز.
عندما فتح الباب وحاول المغادرة وكأنه ممسوس، أوقفته شيردي.
“اهدأ، سعادتك.”
“يبدو أن شيئًا ما قد حدث لماري. يجب أن أذهب.”
“إذا حدث شيءٌ ما، فسيتم استدعاءكَ على الفور. أليس كذلك؟”
“هذه هي المرّة الأولى التي تصرخ فيها بهذه الطريقة.”
عضّ كاليوس شفته السفلية وتذمّر، وأطلقت شيردي تنهيدةً عميقة.
لقد رأت الدوق عن قرب، لكن هذه كانت المرّة الأولى التي يكون فيها مضطربًا إلى هذا الحد. كانت ممتنّةً لأن الأميرة ماري كانت تحظى بهذا القدر من الرعاية، ولكن من ناحيةٍ أخرى، شعرت بالانزعاج قليلًا.
“سأرى ما حدث وأعود.”
أومأ كاليوس برأسه عند سماع كلمات شيردي.
حتى بعد أن غادرت، كان كاليوس يعبث بيديه بلا سبب.
بعد فترة، حتى بعد أن سمع من شيردي بأن كلّ شيءٍ على ما يرام، ما زال يراوده القلق.
نظر إلى ساعته وكان الفجر قد انبَلَجَ بالفعل.
سيشرق النهار قريبًا.
شعر كاليوس أن كلّ دقيقةٍ وثانيةٍ تمرّ ببطءٍ شديد.
لقد مرّ بالفعل بعض الوقت منذ بدأت آلام المخاض.
تمنّى أن يتمكّن الطفل من الخروج بسرعةٍ ويترك والدته ترتاح بشكلٍ مريح، لكن الطفل لم يُظهِر أيّ علامةٍ على الخروج.
بعد الانتظار بقلقٍ لمدّة ساعةٍ أخرى،
“واااا! واااا!”
“!!”
سُمِع صوت صرخات الطفل الصاخبة الذي خرج للتوّ إلى العالم.
قفز كاليوس من الأريكة عند سماع صرخات الطفل حديث الولادة.
عندما التقت أعينهما -كاليوس وشيردي- ، غادرت الغرفة بسرعة.
سار كاليوس ذهابًا وإيابًا، منتظرًا وصول شيردي.
بدا الأمر وكأن هناك ضجّةً في الخارج، لكن شيردي دخلت بوجهٍ مليءٍ بالعاطفة وقال.
“يا صاحب السعادة، مبارك! لقد وَلَدَت زوجتكَ بسلام!”
“…….”
“ابنتكَ لطيفةٌ للغاية! يدا الطفلة وقدماها وعيناها وأنفها وفمها وأذناها كلّها سليمة.”
“……..”
“سعادتها بخيرٍ أيضًا. كلٌّ من الطفلة والأم بصحّةٍ جيدة.”
وقف كاليوس متجمّدًا في مكانه، ولم يستجيب على الإطلاق بينما شرحت شيردي بجديّة.
للوهلة الأولى، بدا وكأنه انقطعت أنفاسه.
شعرت شيردي بالحيرة وهي تتحدّث.
“سعادة الدوق؟”
نادت شيردي بعنايةٍ على كاليوس.
كان هادئًا، على الرغم من أنها كانت تتوقع ردًّا.
في تلك اللحظة، تمايل جسد كاليوس بشكلٍ كبير.
“يا صاحب السعادة!”
أمسك به الخادم بجانبه.
هزّ كاليوس كتفيه واتّكأ على الأريكة.
لقد بدا وكأنه يحاول التمسّك بتوازنه، ثم أطلق نَفَسًا ساخنًا.
“آه.”
تم تخفيف التوتر تمامًا.
لاحظ الجميع أن جسده الضخم كان يتأرجح بسبب التوتّر وحده.
اقتربت شيردي وسألت.
“هل أنتَ بخير؟”
“متى يمكنني أن أدخل لرؤيتها؟”
“قالوا إنهم سيُنادون بمجرّد أن تكون مستعدّة.”
كانت شيردي على وشك الانتهاء من الحديث.
طرق طرق.
“يمكنكَ المجيء.”
سار كاليوس بخُطًى سريعةً عندما سمع توجيهات الخادمة من خارج الباب.
عندما وصل إلى الباب حيث كانت ماري، أخذ كاليوس نفسًا عميقًا للاسترخاء.
“هل يجب أن أفتحه؟”
أومأ كاليوس ببطءٍ لسؤال الخادمة.
بعد فترة، فُتِح الباب وتحوّلت عيون الجميع إلى كاليوس.
اتّكأت ماري على لوح الرأس وابتسمت بضعف.
كانت جميلة.
كان وجهها المتعرّق محمرًّا، وشعرها الأحمر يتوهّج مثل وردةٍ متفتّحةٍ حديثًا.
في الواقع، كانت قد وَلَدَت للتوّ، لذا كانت في حالةٍ يُرثى لها.
كان شعرها، الذي كان مبلّلاً بالعرق، متشابكًا على غير العادة، وكانت شفتاها منتفختين ولم تكن بشرتها جيدة.
قد يقول البعض إنها بدت مُتعَبَةً وقبيحة، لكن بالنسبة لكاليوس، بدت ماري خلّابةً للغاية.
كان قلبه الممتلئ بها يخفق بقوّة.
“كال.”
“…….”
صُدِم كاليوس بصوت ماري الضعيف.
لم يكن يعرف ماذا يقول أولاً.
شكرًا لكِ، أنا آسف، هل أنتِ بخير …….
مرّت عباراتٌ لا حصر لها في رأسه، لكنه لم يكن يعرف ماذا يختار.
عندما تجمّد وكأنه تحوّل إلى حجر، مدّت ماري يدها.
“لماذا تقف هناك؟ تعال إلى هنا.”
تَبِع كاليوس كلمات ماري وكأنها أمرٌ نبيل.
سار نحوها بعيونٍ فارغة.
بدت المسافة طويلة، وكأنها بعيدةٌ جدًا.
أمسك بيدها الممدودة وأعطاها بعنايةٍ القوّة والطمأنينة.
“كال. هل أنتَ متفاجئٌ جدًا؟”
“ماري.”
“نعم؟”
التقت عينا ماري بعيني كاليوس عند سؤاله.
غطّى كاليوس يد ماري بكلتا يديه.
وضع شفتيه على يدها وهمس وكأنه يتلو قَسَمًا.
“أحبّكِ.”
“…….”
“أنا سعيدٌ جدًا لأنكِ زوجتي وأم طفلتي.”
انفرجت شفتا ماري قليلاً عند كلمات كاليوس.
كان هناك الكثير من الأشياء في ذهنه. ولكن عندما رأى وجه ماري، كانت هذه هي الكلمة التي أراد أن يقولها أكثر من أيّ شيءٍ آخر.
محبوبتي الجميلة.
أن يفكّر في أنه وضع هذه الشخصية الثمينة على الميزان ووزن قيمتها.
أدرك كاليوس بعمقٍ مدى حماقته في الماضي.
أفضل شيءٍ فعله في حياته هو مقابلة ماري.
همس وهو يقبّل يدها مرارًا وتكرارًا.
“أنا أحبّكِ. أحبّكِ، ماري.”
“….. أنا أيضًا. أحبّكَ كثيرًا، كال.”
احمرّ وجه ماري وأجابت بهدوء.
ثم أظهرت لكاليوس الابتسامة المشرقة التي أراد حمايتها دائمًا.
بعد لحظة، جاءت المربية وهي تحمل الطفلة.
“دوق، إنها الطفلة.”
تحوّلت نظرة كاليوس إلى الطفلة.
كان الشعر الأحمر الذي يشبه شعر ماري متفتحًا مثل الزغب.
وكانت عينا الطفلة أرجوانيّتين، كعيني كاليوس.
حدّقت الطفلة بكاليوس. كانت نظرتها ثابتةً عليه، وكأنها تعرفه كأبٍ لها.
“هل ترغب في حملها؟”
“هل يمكنني أن أحملها؟ ماذا لو تأذّت؟”
“سمعتُ أنكَ تدرّبت مُسبقًا. يمكنكَ حمل رأسها هكذا.”
عندما اقترحت المربية ذلك مرّةً أخرى، نظر كاليوس إلى تعبير ماري.
عندما أومأت ماري برأسها كما لو كان الأمر على ما يرام، اكتسب الشجاعة.
“إنها دافئة.”
“لأنها على قيد الحياة.”
ضحك كاليوس على كلمات المربية.
كانت الطفلة الحيّة حديثة الولادة دافئةً للغاية.
وكأنها تحاول إخباره أنها على قيد الحياة.
لم يستطع كاليوس أن ينسى دفء ذلك اليوم أبدًا.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1