I Sought Out the Tragedy’s Scheming Mastermind - 10

لم يُظهِر فيركلي أيّ ردّ فعلٍ على ابتسامة إليانا المُشرِقة.

لقد جلس هناك فحسب، متظاهرًا بأنه أعمى، كما لو كانت غير مرئية.

“أخبرتكَ أنني سأحضر لكَ شخصًا يمكنه مساعدتكَ في المرّة الأخيرة. هل أحببت ذلك؟” 

قالت هيرا لفيركلي بصوتٍ ناعم.

ابتسم فيركلي وهو يحرّك عينيه في اتجاه صوتها.

ردّد صوته البطيء بهدوء. 

“بما أنها من اختياركِ، لابد أنها جيدة يا أمي.”

“أنا ممتنّةٌ لكَ لإيمانكَ بي دائمًا.”

“سأبذل قصارى جهدي للعناية بكَ يا صاحب الجلالة.” انحنت إليانا.

وكما هو متوقع، لم يعترف بها.

‘بالنظر إليه عن قرب، فيركلي ليس إنسانًا حقًا … كيف يمكن لشخص أن يبدو هكذا؟’

لسببٍ ما، كانت مفتونة.

الآن، قدّمت هيرا إليانا إلى فيركلي.

“إنها فتاةٌ ذات قِوًى، لكنها حصلت عليها مؤخّرًا. يُظهِر ماركيز ديميتر دعمه لهذه الفتاة.”

“ماركيز ديميتر؟”  ردّ فيركلي على الاسم.

‘أليس ديميتر هو الذي تطوّع لدعمي بدلاً من هيرا؟’

لم تكن إليانا تعرف بالضبط من هو ‘ديميتر’، لذا استمعت فقط.

لقد كان شخصيةً لم تظهر في الرواية الأصلية، لذا كان من الغريب الاستماع إلى ذكره مرارًا وتكرارًا.

“سمعتُ أن إليانا يتم إساءة معاملتها من قِبَل الكونت، لذلك أراد دعمها. لديه الكثير من الرحمة. فهو في النهاية رجلٌ الإله.”

“إساءة معاملتها …” تراجع فيركلي.

تصلّب تعبير إليانا عندما كشفت هيرا فجأةً عن تاريخ عائلتها.

لم تتعرّض للإيذاء أبدًا، لكنها لم تكن سعيدةً جدًا بتعرّض الموقف للآخرين.

بينما جلست إليانا صامتة، قدّم لها فيركلي مواساته القلبية.

“لابد أنكِ عانيتِ للغاية.”

أجابت إليانا بابتسامةٍ مريرة.

“لقد أصبح كلّ شيءٍ في الماضي”.

كان من الممكن أن تكون هدفًا لهذا الإساءة إذا لم تغادر مُلكية موسيو بالسرعة التي غادرت بها.

همس لها فيركلي بابتسامةٍ لطيفة.

“ستكونين في رعايتي الآن، لذا كوني مرتاحة.”

“شكرًا لكَ يا صاحب الجلالة.”

“لابد أن جلالتكَ قد أُعجِب بإليانا. كأم، أنا سعيدةٌ للغاية.”

ابتسمت هيرا بارتياحٍ لردّ فعل فيركلي.

كان الاثنان يبتسمان ولكنهما لم يثقا ببعضهما البعض.

كانت إليانا تخشى أن تتحوّل الشفرات الحادة خلف ابتساماتهم إلى تهديدها في أيٍ وقت.

لم يجعلها فيركلي أو هيرا تشعر بالسلام.

أمضت إليانا موسيو ذلك اليوم في غرفةٍ مجاورةٍ بجوار غرفة نوم الإمبراطور.

المسافة جعلتها قادرةً على الركض إلى الإمبراطور كلّما دعاها.

وهكذا بدأت إليانا تعيش بشكلٍ محفوفٍ بالمخاطر مع رجلٍ يمكن أن يقتلها بسهولة.

***

كانت الحياة المَلَكية لائقةً تمامًا.

ربما لأن إليانا كانت ذات رتبةٍ أعلى من خادمة فيركلي الحصرية وكان عملها أسهل من القيام بالأعمال المنزلية.

لم يتم تعيين الخادمة في وظيفةٍ منفصلة، ​​ولكن لم تكن هناك شكاوى حيث لم يتم الاعتناء بفيركلي من قِبَل أيّ شخص.

كان هناك شيءٌ واحدٌ فقط كان على إليانا القيام به.

اعتني بالإمبراطور وقِفي بجانبه.

كان دورها أن تكون عيناه وتساعده في كلّ خطوة.

للاتصال بها، كان فيركلي يقرع الجرس الذي يربط غرفهم عند الضرورة.

ولكن هذا لم يحدث في كثيرٍ من الأحيان. وبصراحة، بدا الأمر وكأن إليانا كانت سكرتيرةً متاحةً على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

بعد 10 سنوات من صعوده إلى العرش وهو في الثامنة عشرة من عمره، لا يزال فيركلي غير قادرٍ على محو ظلّ هيرا.

كان من الطبيعي المُضي قُدُمًا فقط بعد الحصول على إذن هيرا، بدلاً من إذن فيركلي.

“هل سقطتَ مرّةً أخرى؟ على هذا المعدل، ستتمزّق كلّ ملابسك.”

توبيخ فيركلي دون سببٍ واضح.

“جلالتكَ هشٌّ للغاية لدرجة أنني أصبحتُ أشعر بقلقٍ عميقٍ بشأن مستقبل هذه الإمبراطورية. رجلٌ يتعثّر بالحجر لأنه لا يستطيع أن يرى ما أمامه.”

الإدلاء بتصريحاتٍ ساخرةٍ، منتقدةً فيركلي لكونه أعمى.

وفي كلّ مرّة، كان فيركلي يكرّر نفس الإجابة مثل الببغاء.

“أنا آسف.”

وكما لاحظت إليانا من الخلف، فقد شعرت أن فيركلي كان رائعًا لكونه لطيفًا مع الناس على الرغم من سوء معاملته وتجاهله.

لقد كان يخفي قوّته بالكامل.

من حينٍ لآخر، كانت تسمعه يئنّ من الانزعاج، لكنها لا تستطيع الاقتراب إلّا إذا قرع الجرس.

ربما كان يتألّم طوال الليل لأنه لم يستطع السيطرة على قوّته.

كان فيركلي يصرّ على أسنانه فقط حتى لا تسمعه إليانا، لكن لسوء الحظ، كانت تسمع جيدًا في الغرفة المجاورة، التي يفصلها جدارٌ رقيق.

ومن ناحيةٍ أخرى، شعرت بالأسف عليه.

ربما كان من السهل التعاطف معه لأنه لم يهدّدها بعد.

* * *

“إنه يومٌ جميل. هل نمتَ جيدًا؟”

“نعم، شكرًا لكِ.” 

ابتسم فيركلي والتعب واضحٌ على وجهه.

على الرغم من أنه كان الشرير في هذه القصة، إلّا أن قوّة الشيطان يبدو أنها أطاحت به.

حتى في الرواية، عانى فيركلي أكثر فأكثر عندما استخدم قواه.

‘في النهاية، لتقليل الضغط على جسدك، قمتَ بإنشاء نسخةٍ من نفسكَ لفصلكَ عن قوى الشيطان، أليس كذلك؟’

كان من المؤسف بعض الشيء الاعتقاد أن هذا الألم يتبع هذا العقل المدبّر القاسي.

مدّ فيركلي يده لإليانا دون تردّد.

أمسكت إليانا بيده بشكلٍ طبيعي.

كان فيركلي يطلب يدها كثيرًا، لأنه على الأرجح كان عليه أن يتظاهر بأنه أعمى.

وعندما أمسكت بيده، كان كما لو كان يتوق إلى المودّة الإنسانية لأنه كان يداعب يدها بإبهامه.

لكن في الآونة الأخيرة، بدا أن آلامه خفّت قليلاً.

أثناء التفكير فيه، بادرت إليانا فجأة بالقول.

“ألا تشعر بالإحباط؟”

“ماذا تقصدين؟”

“آه … مع تجاهل الآخرين.”

“أعتقد أنني أبدو مُحبَطًا.”

“لا أقصد أن أكون وقحة. كنتُ أتساءل فقط عمّا شعرتَ به …. “

شعرت إليانا وكأنها تمادت وأرادت أن تعض لسانها.

ماذا كانت تفعل، تتحدّث دون تفكيرٍ أولاً؟

لم تقصد أن تقول ذلك عندما سألته إذا كان مُحبَطًا.

يمكن تفسير كلماتها بطريقةٍ مختلفة. تسأله عمّا إذا كان يشحذ سيفه، وينتظر الوقت المناسب ليضرب ويكشف سره.

وبطبيعة الحال، لم يكن يعرف ماذا تقصد.

بصراحة، لم تتّفق إليانا مع طريقته في الانتقام في الرواية.

بدت شفرة انتقامه مُفرِطة، ليس فقط بالنسبة للعدو هيرا، ولكن لابنتها أيضًا.

العين بالعين، والسن بالسن.

على الرغم من أن هذا القانون موجودٌ منذ فترةٍ طويلة، إلّا أن سبب إنشائه كان مختلفًا تمامًا عن الآن.

بالضبط كما الزنا الذي يتم التسامح معه ويُعاقِب عليه القانون، فقد تم استخدام هذا القانون القديم كوسيلةٍ للسيطرة على زمنٍ ساد فيه الانتقام المتهوّر.

يمكن لمأساةٍ واحدةٍ أن تؤدي إلى الانتقام، لكنها يمكن أن تخلق شيئًا أسوأ سبع مرّات، وربما أسوأ سبعين مرّة.

وبهذا المعنى، كان فيركلي في الرواية الأصلية قاسيًا تمامًا مثل الرجل الذي عاش من أجل الانتقام.

لقد أجبر ماري على الذبول بالرغم من أنها لم ترتكب أيّ خطأ.

تمنّى فيركلي أن تشعر هيرا بألمٍ أكبر من الجروح التي يحملها.

ربما كان انتقامه أسوأ بسبعين مرّة.

شعرت إليانا بعدم الارتياح لعدم معرفة نهاية [الأميرة التي أعمت الإمبراطور].

هل سيتمكّن الرجل الذي أمامها من الضحك بعد أن نجح في الانتقام؟

وإذا ضحك فهل يعتبر مجنونًا أم فَرِحًا؟

لم تكن تعرف ما يكفي عن فيركلي بعد، لذلك كان من الصعب قراءة نواياه.

أجاب فيركلي إليانا بصوتٍ خجولٍ إلى حدٍّ ما كما لو أن الأمر لم يكن مشكلةً كبيرة.

“لا يعني ذلك أن الأمر ليس مُحبِطًا، ولكنه آمنٌ بعض الشيء.”

“آمن؟”

“نعم، لأنه على الرغم من أنني لا أستطيع الرؤية جسديًا، إلّا أنني لا أزال متقدّمًا بخطوةٍ واحدة.”

“….”

هل هذا يعني أنه ينتظر الوقت المناسب لينتقم؟

عندما لم تقدّم إليانا أيّ رد، غيّر فيركلي الموضوع.

“أشعر بوحدةٍ أقل. من الرائع وجودكِ بجانبي.”

“هناك العديد من الآنسات اللطيفات الأخريات اللاتي يهتممن بجلالتكَ بجانبي.”

“لكن قليلٌ من الناس يتحدّثون معي دون تردّدٍ مثلكِ.”

“هل أتحدّث كثيرًا؟”

“لقد كانت مجاملة.”

بعد كلماته، تخبّط فيركلي بيده الأخرى حتى وجد رأس إليانا، ثم ربّت عليه.

شعرت إليانا بالغرابة عندما اجتاحت يده الكبيرة شعرها بلطف.

ربما لأن كلماته جعلت قلبها ينبض.

حقيقة عدم تحدّث أحدٍ معه دون تردٍد تعني أن فيركلي لم يقترب منه أحدٌ أبدًا.

بالتفكير في الأمر، حتى في سن الثامنة والعشرين، لم يكن لدى فيركلي إمبراطورة.

كان ذلك بسبب هيرا. لم تسمح بإمبراطورةٍ للإمبراطور الضعيف، الذي من المرجّح أن يموت في أيّ لحظة.

لم تعد ماري قادرةً على الصعود إلى العرش في اليوم الذي أنجبت فيه ابنًا قبل وفاته.

“هل كنتَ وحيدًا؟”

قال فيركلي بهدوءٍ وبوجهٍ حزين.

“إنه شعورٌ اعتدتُ عليه.”

لم يكن لدى إليانا أيّ فكرةٍ عمّا إذا كان يمثّل أم لا، لكنها استجابت بإصرار.

“سأبقى بجانبك، يا صاحب الجلالة. سأمسك بيدكَ هكذا كلّما احتجتَ إليها!”

“نعم، شكرًا لكِ.”

سحب فيركلي يده بعيدًا.

لكنه مسح شعرها ببطءٍ قبل أن يتركها.

* * *

لقد كان روتينًا مشابهًا لجميع الأيام الأخرى.

حضور اجتماعٍ صباحيٍّ بجانب فيركلي.

العودة إلى غرفهم بعد نزهةٍ سريعة.

لقد كان ذلك شيئًا شعرت به إليانا دائمًا، لكن اجتماعهما السابق لم يكن مختلفًا كثيرًا عن الجمعية الوطنية لجمهورية كوريا.

مجرّد الاستماع إلى كيفية قتال هؤلاء النبلاء فيما بينهم كان كافياً لإعطائها الصداع.

على الرغم من أن العالم الخارجي كان يعلم أن فيركلي كان أعمى، إلّا أن سلوكيات النبلاء كانت سخيفة. واحتجّوا بدفع الأوراق في وجهه.

حتى أنه أُدِين لأنه طلب من أحدهم شرح محتويات المستندات التي أمروه بختمها.

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1