I Shall Master This Family - 93
لقد أصبح روتيني اليوميّ بسيطًا للغاية في هذه الأيّام.
الذّهاب إلى شركة بيليت ثلاث مرّات في الأسبوع لاستلام تقرير من كليريفان كان كلّ ما يجري حسب برنامج.
و في الأوقات المتبقّية ، أذهب إلى القصر الإمبراطوريّ لرؤية بيريز أو أتسكّع مع أبناء عمومتي.
كنتُ أتجوّل في السّاحة على مهل اليوم و توقّفتُ عند مكتب بيليت.
كانتْ فيوليت ، التّي كانتْ مرسلةً للمساعدة في أمر ما في متجر جالاهان للملابس ، تنتظرني أيضًا في المكتب بعد مرور وقت طويل.
“كيف انتهتْ صفقة القمح في الجنوب؟”
“نعم ، لقد تمّ حصد محاصيل جيّدة في غرب سوشو و أقصى جنوب الإمبراطوريّة ، لذلك فقد كنّا قادرين على شراءهم بأسعار جيّدة.”
أومأتُ دون أن أقول الكثير.
لقد كان الأمر كما أتذكّره بأنّ الزّراعة في الجنوب قد حصل على محاصيل جيّدة بشكل غير مسبوق هذا العام.
سألني كليريفان ، الذّي رأى ردّة فعلي غير المتفاجئة ، بنبرة تعوزها الحماسة.
“هل كنتِ تعلمين ذلك؟”
“ماذا؟”
“بأنّ الجنوب سيحصل على محاصيل جيّدة هذا العام.”
أنتَ سريع البديهة.
لكنني هززتُ كتفيّ و صنعتُ تعبيرًا على وجههي يقول بأنّني لا أعرف عمّاذا كان يتكلّم.
“أنا لستُ عرّافة أو شيء من هذا القبيل ، كيف يمكنني أن أعلم ذلك؟”
“لكن قبل قليل ، ردّة الفعل…”
“كان ذلك لأنّني أؤمن من البداية أنّ كليريفان ، فيوليت ، و الموظّفين الأكفّاء لشركة بيليت سيقومون بعمل جيّد.”
“آه…”
تحرّكتْ حوافّ فم كليريفان بسبب مدحي المفاجئ الشّبيه بالقنبلة.
قام بسرعة بتغطية فمه ، الذّي اهتزّ بضعة مرّات ، لكن يمكنني رؤية كلّ شيء بواسطة عينيّ الحادّتيْن ، لذلك فالأمر غير مجدي.
بعد كلّ شيء ، كليريفان ضعيف جدًّا أمام المدح.
تركتُ كليريفان بحالته هذه يهدأ للحظة و سألتُ فيوليت.
“هل وجدتِ ما أخبرتُكِ عنه حول قمّة الحمر يا فيوليت؟”
“نعم ، لكنّني لم أجد أيّ شيء خاصّ… أنا أعتذر.”
أعطتْني فيوليت تقريرًا رقيقًا و قالتْ محرجةً.
لكنّني هززتُ رأسي.
“إنّه ليس خطأ فيوليت. إنّه ليس مكانًا يعمل فيه الحمر للغاية.”
لقد أصدرتُ ذلك الأمر و أنا لا أتوقّع الكثير من البداية.
“لقد قمتُ بعمل عظيم لتجدي هذا يا فيوليت.”
لا بدّ من أنّ فيوليت ضعيفة أمام المدح أيضًا.
بالنّظر إلى وجهها الأبيض النّاعم يتحوّل إلى اللّون الأحمر.
لذلك قرّرتُ أن أقول أكثر.
“أنتَ جيّدة بشكل مثاليّ في كلّ شيء أطلب منكِ فعله ، لذلك أنا أشعر بالملل قليلاً لأنّني لا أمتلك شيئًا لأقوم به.”
“حسنًا ، ليس إلى تلك الدّرجة…”
“سأقوم بجهد أكبر.”
احمرّتْ فيوليت أكثر ، و أجاب كليريفان كما لو أنّه قد اعتزم على شيء ما.
“و يا كليريفان.”
“نعم يا آنسة فلورينتيا.”
“لقد أحضرتْ لوريل هديّة لكليريفان من رحلتها إلى الشّرق. أرسل شخصًا ما إلى القصر إلى مكتب رئيس القمّة و خذها.”
في الأشهر القليلة الماضية ، كانتْ لوريل في رحلة طويلة إلى الشّرق ، ديار والدتها ، السّيّدة ديلارد.
لقد أحضرتْ هدايا لي ، لوالدي ، و لكليريفان ، لكنّني لم أستطع إعطاءها له مباشرةً بكلّ تهوّر.
إنّهم إخوة غير أشقّاء ، لكنّ العلاقة بين كليريفان و ديلارد سيّئة للغاية.
“نعم يا آنسة.”
بعد أن توقّف لبرهة ، أومأ كليريفان ببطأ.
لقد قال بأنّ الأمر غير مهمّ على الإطلاق ، لكنّني لستُ متأكّدة.
كليريفان ، الذّي كنتُ أراقبه ، هو شخص يهتمّ بأخته ، لوريل ، أكثر ممّا هو يعتقد بنفسه.
حيّيتُ كليريفان و فيوليت قبل أن أعود إلى القصر.
*******
نزلتُ من العربة و خرجتُ نحو الحديقة و تجوّلتُ قليلاً بدلاً من أن أذهب مباشرةً إلى المنزل.
بعد أن مرّتْ العاصفة التّي خلّفتْها خيانة فيستيان و طلاق شانانيت ، رجع القصر إلى هدوءه و سلامه المعتاد.
لا ، في الحقيقة إنّه هادئ للغاية لدرجة أنّني أشعر بالملل…
“شهقة! شهقة!”
سمعتُ طفلاً يبكي و أنا في طريقي إلى حديقة الصّنوبر.
صاحب الصّوت المألوف هو كريني.
كما أعتقد ، كان كريني يحضن شيئًا ما و يبكي و هو يجلس بقرب الأشجار.
“لماذا تبكي مجدّدًا؟”
رفع رأسه الذّي كان مدفونًا بين ركبتيْه إثر سماعه لصوتي ، و قد كان وجه كريني منتفخًا.
لقد كان مغطّى بالدّموع ، الأنف يسيل ، و الشّعر مبلّل.
و أكثر من ذلك ، لقد كان يبتسم ، ربّما يحاول أن يتوقّف عن البكاء ، و لكن لم يكن بيده حيلة.
“تنهّد! تيا ، تيا…”
جرى كريني ، الذّي رآني ، و عانقني.
و بدأ في البكاء بصدق أكبر و هو يمسك بملابسي.
“آهههه!”
صوت بكائه مبهرج للغاية.
لقد كنتُ أعلم من تجربتي بأنّ كريني ، الذّي يصدر بكاءه أصوات متنوّعة مثل طفل بكّاء ، ليس طفلاً يهدأ من مجرّد التّهدئة.
لذلك فحصتُ الشّيء الذّي كان كريني يحمله.
“كتاب؟ الكتاب الذّي أقرضتُكَ إيّاه البارحة؟”
لكنّ حالة الكتاب كانتْ غريبة قليلاً.
“لماذا هو ممزّق بالكامل؟”
بالتّمعّن في النّظر ، لم يكن ممزّقًا بشكل بسيط.
كان الكتاب ، الذّي كان تمّ تمزيقه إلى قطع ، يظهر عليه الكثير من آثار الأقدام السّوداء ، كما لو أنّ شخصًا ما قد خطا عليه.
“أ ، أنا آسف…تيا…”
بكى كريني بصوت أعلى عندما رأيتُ حالة الكتاب.
في الحقيقة ، لقد أحضرتُه من البداية بنيّة أن أعطيه لكريني.
أنا لا أهتمّ بأنّ الكتاب ممزّق لأنّني لا أهتمّ به حقّّا.
لكنّ آثار الأقدام على غلاف الكتاب و قميص كريني جذّابة للعين للغاية.
أتساءل من كان يواجه ، فآثار الأقدام تلك لم تكن لشخص بنفس عمره.
لقد كانتْ آثار أقدام كبيرة بوضوح ، و كأنّها تخصّ شخصًا بالغًا.
“من فعل هذا؟”
سألتُ و أنا أشير إلى إحدى آثار الأقدام الكبيرة.
“هـ ، هذه… بيلساك قد…”
“بيلساك؟”
لقد كان هادئًا قليلاً في الآونة الأخيرة.
عندما فحصتُ حالة كريني ، كان ذراع كريني يحمل كدمات.
“أخبرني ماذا حدث يا كريني.”
“هاه! ذلك… كنتُ أقرأ الكتاب لوحدي لكن…”
“لكن؟”
“أه ، أتى بيلساك و سأل… ما هذا الكتاب ، هاه! لذلك… أنا ، أنا قد قلتُ بأنّه خاصّ بتيا.”
لقد كان من الصّعب الفهم بسبب نحيبه ، لكنّ هذه هي كلّ القصة التّي وصفها كريني.
“أنتَ تقصد ، كنتُ تقرأ الكتاب لوحدكَ. أتى بيلساك ، و علم بأنّ الكتاب الذّي كنتُ تقرأ يخصّني ، و قام بتمزيقه إذ ذاك؟”
“آغه…”
“و كنتَ تحاول أن توقفه و هذه هي النّتيجة؟”
“آغه…”
“بيلساك ذاك! يا له من حمار!”
لقد داعب هذا ذكريات قديمة.
“لقد ضرب ابن عمّه الصّغير لأنّه لم يكن هناك أيّ شخص ليزعجه…”
لقد كان هو الشّخص الذّي كان يضربني هكذا في حياتي السّابقة.
كريني الصّغير لا يمكنه أن يكون بخير.
“أخوك! ما الذّي فعله أستاليو؟”
“لقد بقى جانبًا فقط…”
“الأحمق! أخوكَ حقًّا!”
عندما بدأتُ أفقد السّيطرة على أعصابي بسبب غضبي ، بدأ كريني في النّحيب بقربي مجدّدًا.
لا يمكنني أن أصدّق بأن الأخ قد كان فقط ينظر إليه بينما هذا الطّفل الصّغير يحاول حماية الكتاب.
لا بدّ من أنّه قد كان حزينًا.
لكنّني تكلّمتُ بخشونة عمدًا.
“توقّف. لقد بكيتَ كثيرًا لذلك توقّف. توقّف عن البكاء.”
“…أه.”
جفل كريني إثر كلماتي ، و عضّ شفته السّفليّة.
شرحتُ بهدوء الأمر لكريني ، الذّي بدا و كأنّه قد هدأ قليلاً.
“كريني ، كم تعتقد سعر هذا الكتاب؟”
“هممم. أنا لا أعلم…”
هو لم يشترِ أيّ شيء من الخارج بعد ، لذلك لا عجب بأنّه لا يمتلك فكرة عن أمور البيع و الشّراء.
“لقد اشتريتُ هذا الكتاب بأربعة قطع من الفضّة. كم تحصل من المال كلّ شهر؟”
“قطعة واحدة من الذّهب.”
ربّما لوريلز و رونيت يعطيان كريني البعض فقط من أجره.
“نعم ، إذن يمكنكَ شراء هذا الكتاب بأجركَ ، يمكنكَ شراء كناب جديد و أعطاءه لي. سيكون من الأفضل لو تطلب المعذرة فقط.”
“ها ، لكن…”
“لا داعي لأن تؤذي نفسكَ بأشياء يمكنكَ بالكاد تحمّلها. هل تفهمني؟”
“نعم…”
“من المهمّ أن تحمي ما تعتقد بأنّه مهمّ ، لكنّ الأهمّ هو نفسكَ.”
مهما كان ما يفكّر به ، رمشتْ عيناه ، اللّتان لم تجفّا بعد ، عدّة مرّات لي.
منحتُ نصيحة يمكن أن تكون أكبر من عمر كريني ، الذّي أصبح في الثّامنة لتوّه.
“استمع يا كريني. أنتَ فرد من لومباردي. أنتَ أيضًا فرد جيّد للغاية من لومباردي. لومباردي لا تجلس و تبكي فقط عندما تكون مستاءة. نحن ننتقم.”
“ننتقم…؟”
“نعم ، ننتقم. هذا هو الشّيء الصّحيح.”
لم أكن أمتلك أيّ نيّة بالتّأكيد في ترك بيلساك يجعل هذا الطّفل يبدو هكذا مرّة أخرى.
بيلساك و أستاليو ، الخبيران في الطّعن بالظّهر ، أنا متأكّدة من أنّني أعلم شخصهما أكثر منهما نفسيْهما.
بالتّأكيد ، حتّى نقاط ضعفهما.
“لكن يا كريني ، أنتَ ما تزال صغيرًا ، لذلك أنا من ستنتقم هذه المرّة. لكن لا يجب عليكَ أن تبكي هكذا من الآن فصاعدًا. هل تفهم؟”
“نعم ، نعم! أنا أفهم!”
ربتُّ على رأس كريني و استدرتُ إلى الشّخص الذّي كان يستمع إلينا.
“جدّي.”
على مناداتي ، خرج جدّي الذّي كان يختبأ بنصفه خلف شجرة صنوبر كبيرة.
“هاه ، كيف علمتِ ذلك؟”
غطّى جدّي على شفتيْه كما لو أنّه كان يختبأ.
لكنّني لم أبتسم لجدّي.
فحص جدّي ، الذّي لاحظ أنّني كنتُ مغتاظة ، حالة كريني و قطب حاجبيْه.
“لديّ طلب لأطلبه يا جدّي.”
“…أخبريني.”
“من فضلكَ اسمح لي أخذ كريني إلى الخارج لمدّة.”
“هممم؟ هل هذا كلّ شيء؟”
ربّما كان يعتقد بأنّني سأقول ‘من فضلكَ عاقب بيلساك’.
بدا جدّي متفاجئًا.
لكنّني لم أكن أنوي أن أقول أمنية سهلة كهذه.
ما يمكن لجدّي فعله هو أن يوبّخ بيلساك بصرامة كأقصى حدّ ، أو أن يمنعه عن الخروج لأسبوع.
إنّه ليس عقابًا عادلاً لجعل كريني هكذا و تجرّأه على تمزيق كتابي.
كما وعدتُ كريني ، سأعتني بأمر بيلساك بنفسي.
“إلى أين أنتِ ذاهبة؟”
سأل جدّي بفضول.
“سأذهب لأجعله يأكل شيئًا ما.”
أجبتُ ، و أنا أشير إلى كريني الذّي كان يمسح دموعه بظهر يده.
“حسنًا…”
أمسكتُ بيد كريني على الفور و عدتُ إلى العربة التّي غادرتُها للتّوّ.
كان المكان الذّي أحضرتُ كريني إليه هو ، بالتّأكيد ، شارع الكراميل.
“هنا ، اجلس هنا. أريد منكَ أن تأكل كثيرًا و أن تكبر حتّى تصبح مجبرًا على النّظر إلى الأسفل لتراني.”
قلتُ و أنا أدفع كعكة بالحليب و الشّوكولاطة أمام كريني.
على عكس بيلساك ، الذّي سيصبح فيما بعد رجلاً قصيرًا ، أعلم بأنّ كريني سيصبح الأطول بين أبناء عمومتي.
“هيهي! أجل!”
ابتسم كريني ، الذّي كان فمه محاطًا بالشّوكولاطة ، و عيناه منتفختان.
حينما كنتُ أمدّ منديلاً إلى كريني ليمسح فمه ، سمعتُ حديثًا خاصًّا قليلاً.
“ما الذّي تقصده؟ ألن تقوم بتمديد عقد الإيجار الشّهريّ؟”