I Shall Master This Family - 88
“آه ، إنّه…”
لا يوجد وقت للتّوقّف.
فتح أستانا ، الذّي أخذ صندوق البروش كما لو أنّه خاصّته ، الغطاء على الفور.
“بروش ألماسيّ؟”
“ما هذا الألماس الضّخم…”
تمتم أستانا و الإمبراطورة متفاجئيْن في نفس الوقت.
أخذ!
نهض بيريز من مقعده و أخذ صندوق البروش بخشونة.
“أنتَ…”
غضبتْ الإمبراطورة من ذلك.
“كيف يمكنكَ فعل ذلك؟”
بدا أستانا و كأنّه لا يصدّق بأنّ ذلك البروش ينتمي إلى بيريز.
“إنّه بروش أهديتُه إيّاه.”
قلتُ بابتسامة متواضعة.
“يا سموّ الأمير الثّاني ، إذا كنتَ لا تعارض ، لماذا لا تري الآخرين البروش أكثر قليلاً؟”
تفاخر به بشكل صحيح!
كان بيريز مغتاظًا للغاية ، لكنّه فتح صندوق البروش مجدّدًا بطاعة.
تدفّق الطّمع و الحسد من أعين أولئك الثّلاثة الذّين رأوا أفضل حجر كريم يلمع.
هذا هو الأفضل! أشعر بالسّعادة الغامرة!
“هاه. الأمير الثّاني يمتلك صديقة جيّدة.”
الشّخص الوحيد الذّي استطاع قول شيء هو الإمبراطور الذّي يمتلك بالفعل ألماسًا ضخمًا.
على حدّ علمي ، الإمبراطورة و أستانا لا يمتلكان أيّ ألماس بعد.
لقد قدّمتْ أنجيناس بضع طلبات ، لكنّني وضعتُها كأولويّة أخيرة.
لذلك سيكون من المتأخّر جدًّا للإمبراطورة حتّى تضع يديْها على الألماس حتّى تشتريه بسعر أكبر من الذّي يشتريه به النّبلاء الآخرون.
في الأصل كان مملوكًا لأنجيناس ، لكن المنجم هو خاصّتي الآن.
في الأصل ، كان الألماس مملوكًا للإمبراطورة و أستانا.
‘إنّه خاصّتي الآن.’
كان هناك شيء أريد قوله حقًّا لذلكما الشّخصيْن اللّذين كانا جالسيْن بجانب بعضهما البعض و يحدّقان بانشداه في البروش الألماسيّ.
أنتما لا تمتلكان هذا في المنزل ، هل تمتلكان؟
********
بعد أيّام قليلة من زيارة القصر الإمبراطوريّ.
ذهبتُ إلى مكتب بيليت مجدّدًا.
“لقد بذّرتْ الكثير من الأموال.”
قال كليريفان و هو يقلّب الأوراق بعينيْن عابستيْن.
بعد مأدبة بيليت ، طلبتُ من كليريفان المساعدة مجدّدًا.
على الرّغم من أنّ كليريفان كان يعلم أنّ فيستيان يمتلك علاقة مع أنجيناس ، إلاّ أنّ مسرحيّة هذا الأخير كانتْ ممتازة لدرجة جعلتْ كليريفان يميل رأسه على سماعه بنبأ خيانته.
لا عجب بأنّ لا أحد قد شكّ في وفاء فيستيان لشانانيت على الإطلاق.
و مع ذلك ، عندما أخبرتُه بالمشهد الذّي شهدتُه بعينيّ ، شمّر على أكمامه بسرعة** ، و حقّق في الأمر بسرّيّة باستخدام علاقاته المتبقّية في لومباردي.
** شمّر على أكمامه : تعبير مجازي معناه بدأ في العمل.
“من الغريب أنّه لم يُقبض عليه كلّ هذه المدّة.”
“هل الأمر بذلك السّوء؟”
“نعم ، بالتّأكيد. إن أمعنتِ النّظر ، ستلاحظين شيء مثيرًا للشّبهة على الفور.”
“لا أعتقد بأنّ هناك أيّ شخص قد اشتبه في فيستيان سكولتز.”
بعد كلّ شيء ، فيستيان سكولتز هو صهر عائلة لومباردي.
من سيعلم بأنّ فردًا من عائلة لومباردي قد يشفط ثروة لومباردي؟
“الوحيدون الذّين يعرفون ما يجول داخله سيعرفون بذلك. لا يوجد أيّ عيب من الخارج.”
تكلّم كليريفان لوقت طويل بعد أن حقّق في الأمر لأيّام قليلة فقط.
تزوّج فيستيان قبل 16 سنة.
إذن كم من المال قد سرق و جعله خاصّته طيلة هذه المدّة الطّويلة؟
هززتُ رأسي لأنّني لم أكن أريد حتّى أن أفكّر.
“و لقد طلب منّي فيستيان أن أسمح له بزيارتي. لقد قال بأنّه هناك شيء يودّ أن يناقشه معي لبعض الوقت.”
“هل اكتشف بأنّ كليريفان يحقّق في أمره؟”
“لقد طلب ذلك منّي مباشرةً في يوم المأدبة ، لذلك لا أعتقد بأنّ الأمر كذلك.”
“هممم…؟”
ما الذّي يريده عليه؟
بالنّظر إلى أنّ المنجم الذّي من المفترض أن يذهب لأنجيناس قد أُخذ من قبلنا ، أمتلك فكرة تقريبيًّا عمّا يريد أن يناقشه.
“أوه ، ماذا عن العقّارات؟ هل قام بشراء أيّ عقّار في الآونة الأخيرة؟”
لقد تذكّرتُ بأنّ فيستيان قد اشترى منزلاً لتلك المرأة ، لذلك طلبتُ كليريفان ليكتشف حول ذلك أكثر.
“هناك منزل قد تحوّل من ممتلكات لومباردي إلى فيستيان سكولتز قبل نصف عام تقريبًا. و بشكل غريب ، هو لم يترك المستندات الصّحيحة ، على الأرجح لم يكن ذلك حركة عاديّة.”
“لكن إن كان الأمر كذلك ، إذا فالمسؤول عن إدارة عقّارات لومباردي هو من فعل ذلك… من بحقّ خالق الجحيم…آه.”
المسؤول عن إدارة عقّارات لومباردي ليس شخصًا آخر بخلاف فيزي.
“هل تقصد بأنّ فيزي يمتلك بعض المعرفة حول تصرّفات فيستيان…”
هذان المعتوهان.
ليس من المؤكّد ما إذا كان فيزي يعلم بأنّ فيستيان في علاقة خارج إطار الزّواج.
لقد ظننتُ بأنّ فيزي يعلم على الأقلّ أنّ ممتلكات لومباردي ثمينة.
“حسنًا ، إن كان الأمر يصبّ في منفعته ، سيعطيه أكثر من ذلك.”
أومأ كليريفان متّفقًا معي.
“إذن فهو من مرّر تلك العادة له… هذا الشّبل من ذلك الأسد.”
في حياتي السّابقة ، أصبح بيلساك هو المسؤول عن إدارة عقّارات لومباردي بعد أن طُردتُ من العائلة.
تسليم عقّارات لومباردي إلى المساعدين المقرّبين ، لقد فعل نفس ما يفعله والده الآن.
“هذا الشّبل من ذلك الأسد…؟”
“آه ، لا شيء. إذن التقِ بفيستيان سكولتز و استمع إلى ما يريد مناقشتكَ إيّاه.”
“نعم يا آنسة.”
“و إذا ما قام فيستيان…”
السّبب وراء طلب فيستيان لقاء كليريفان واضح.
لذلك فقد قمتُ بالتّقدم عليه ببعض خطوات و أخبرتُ كليريفان كيف يجيب.
*******
“ادخل يا فيستيان.”
“لقد مرّ وقت طويل لم أركَ فيه يا كليريفان.”
زار فيستيان سكولتز مكتب بيليت.
لقد استطاع زيارته بعد نصف يوم فقط من إرسال الطّلب.
“كان يجب عليّ أن آتي قبل هذا.”
قال فيستيان بروح عالية.
لقد كانتْ نبرة صوته كما لو أنّه كان يشعر بالأسف لأنّه لم يكن يهتمّ بهذا اللّقاء.
اهتزّ حاجبا كليريفان المستقيمان بطريقة لا يمكن لفيستيان رؤيتها.
يبدو أنّه لم يفهم الوضع بعد.
نظر كليريفان مباشرة في عينيْ فيستيان ، و وضع رجلاً فوق الأخرى و شابك أصابعه حولهما.
كما رفع زوايا فمه و ضحك عليه.
“حتّى لو قدمتَ في وقت أبكر ، لم أكن لأستقبلكَ. أنا مشغول جدًّا حتّى أستطيع أن أجد وقتًا من أجل لقاء فيستيان.”
هذا يعني بأنّه ليس لديه وقت ليلتقيه فقط.
و هو يشاهد عينيْ فيستيان يهتزّان ، استمرّ كليريفان في التّكلّم برويّة.
“إذن ، ما الذّي أحضركَ إلى هنا؟”
“هذا مخيّب للآمال كثيرًا. هل يمكننا أن نلتقي فقط عندما يكون لنا شغل لنعمل عليه؟”
“نعم.”
قال كليريفان بطريقة مؤلمة.
“نحن لا نمتلك علاقة مقرّبة بالدّرجة الكافية حتّى نجلس للدّردشة فقط.”
رمق كليريفان بنظرته الباردة فيستيان من رأسه حتّى أخمص قدميْه.
لقد بدا موقفه المتغطرس و كأنّه يزور مكتب مرؤوسه.
كليريفان ليس موظّفًا للومباردي بعد الآن.
الوحيد المنتفع من هذا اللّقاء هو فيستيان.
يستطيع كليريفان في أيّ لحظة النّهوض و الذّهاب للقاء شخص أهمّ و أكثر قيمة من فيستيان.
“حسنًا.”
ربّما و هو مدرك لذلك ، أبعد فيستيان ظهره عن ظهر الأريكة و جلس باعتدال أكبر.
و حينها فقط خفّتْ حدّة كليريفان قليلاً.
“السّبب حول كوني هنا اليوم هو أنّ…”
لمح فيستيان الباب و هو يتحقّق ما إذا كان مغلقًا.
“الدّعوة إلى المأدبة الأخيرة.”
“نعم.”
“ماذا حصل…”
“إذا لم تخبرني بالسّبب بالضّبط ، من الصّعب عليّ الإجابة. هل تقول بأنّه كان هناك خطأ في الدّعوة إلى المأدبة الأخيرة؟”
“لا ، الأمر ليس كذلك.”
لقد كان من المثير للشّفقة حتّى رؤية فيستيان يبتسم بشدّة.
“يبدو بأنّه قد كان هناك شخص لم يستلم دعوة من بيليت…”
“أوه ، السّيّدة ماريا باترون؟”
تصلّب وجه فيستيان للحظة عندما نُطق باسم عشيقته.
لقد حاول أن يبتسم مجدّدًا بعد ذلك ، لكنّها لم تكن مثل الابتسامة السّابقة.
في نفس الوقت ، كان كليريفان معجبًا بقدرة فلورينتيا من جديد.
لقد أخبرتْه بأمريْن سيقولهما فيستيان كما لو أنّها قد تنبّأتْ بذلك.
في الواقع ، لقد قال الأمر الأوّل.
قال كليريفان ‘كما هو متوقّع’ في داخله ، دون أن يغيّر من التّعابير الخالية لوجهه.
“هوا…”
غيّر فيستيان من وجهه.
و كان الوجه الذّي أظهره مختلفًا قليلاً عمّا كان يعرفه كليريفان.
“منذ متى كنتَ تعلم؟”
مزيلاً ابتسامته المزيّفة من وجهه الوسيم ، كلّ ما تبقّى هو عينان لامعتان.
“لا أعتقد بأنّني قد فهمتُ سؤالكَ هذا.”
“…إذن سأسألكَ مجدّدًا. ما الذّي كنتَ تفكّر به بحقّ خالق الجحيم؟ هل أردتَ أن ترى شانانيت تنهار من الفاجعة أمام كلّ ذلك الحشد؟”
لقد كان ذلك عذرًا حقيرًا من شخص يخون زوجته.
أن تقلق على حالة زوجتكَ.
ضحك كليريفان عبثًا.
“لقد كانتْ نيّتي حسنة. ظننتُ بأنّ السّيّدة ماريا باترون قد ترغب في المجيء إلى مأدبة بيليت. لا بدّ أنّه كان من الصّعب عليها أن تمتلك مكانًا في المجتمع إذ أنّها قد انتقلتْ مؤخّرًا إلى ملكيّة سكولتز.”
جفل فيستيان.
لقد كان ذلك بسبب أنّه قد أدرك أنّ كليريفان يعرف عن ماريا أكثر ممّا كان يتصوّره.
“الآن و هي قد أتتْ إلى مأدبتي ، التّي قال بأنّها كانتْ كحدث القرن ، سيكون الأمر أسهل بكثير عليها.”
هذا صحيح.
لقد أصبحتْ ماريا باترون أقرب إلى النّبلاء رفيعي المكانة التّي التقتْهم هناك و نجحتْ في التّقدّم في المجتمع إلى حدّ ما.
“اعتقدتُ بأنّها ستكون شاكرةً بدلاً من هذا.”
إثر كلمات كليريفان ، بدأتْ يدا فيستيان في الالتفاف بسرعة.
يبدو بأنّ كليريفان قد دعا ماريا إلى تلك المناسبة بنيّة حسنة.
لم تكن هناك أيّ علامة على إدانته على خيانته شانانيت.
سأل فيستيان بحذر.
“إذن فقد أرسلتَ الدّعوة بنيّة حسنة؟”
“كلّما طالتْ مدّتكَ في العمل في لومباردي ، كلّما زادتْ قابليّتكَ على الرّؤية ، الاستماع ، و الشّعور.”
أجاب كليريفان مومئًا.
“لقد أصبحتُ أفكّر فيكَ بشكل أفضل عندما اكتشفتُ هوّيّة السّيّدة ماريا باترون.”
“لا أستطيع التّفكير بأنّكَ إيجابيّ…”
بعد أن أخذ أنفاسه ، تلفّظ كليريفان بما كان يجهّزه.
“لقد كان ذلك منعشًا ، على ما أعتقد.”
كان فيستيان على وشك أن ينفجر بالضّحك.
إنّه يرى بأنّ كليريفان يحتقر لومباردي!
بطريقة ما ، لقد كان مثل حليف لفيستيان.
لقد شعر بالارتياح و الاسترخاء.
“نعم ، ذلك صحيح. أفراد لومباردي ليسوا طويلي الأمد.”
عندما أساء فهم أنّ كليريفان يكره لومباردي مثله ، أصبحتْ كلمات فيستيان و أفعاله صريحة.
“ألهذا السّبب استقللتَ بنفسكَ؟”
“حسنًا… أعتقد ذلك.”
“هاها! لقد قمتَ باختيار حكيم جدًّا! أنا أحسدكَ!”
ضحك فيستيان و هو يميل رأسه إلى الوراء.
“و في منجم فحم ليرا. لقد كنتَ رجلاً ماهرًا للغاية!”
“شكرًا لكَ على المدح.”
“إذن أشعر بالرّاحة للغاية لأنّني أظنّ بأنّه سيكون من الأسهل التكّلم بشأن ما جئتُ بسببه.”
“…يمكنكَ قول ما تشاء.”
لقد حرّضه كليريفان.