I Shall Master This Family - 33
*** معلومه بس ان في أحداث في الروايه كتير جدا مظهرتش في المانهو و شخصيات بردو ****
ديلارد ، المسؤول الحاليّ عن إدارة لومباردي العامّة ، دخل إلى القصر في وقت مبكّر من الصّباح على إثر استدعاء السّيّد الأعلى له.
سلالة ديلارد هي عائلة تابعة إلى لومباردي منذ أجيال ، و ولائهم كان دائمًا هائلاً.
بنيّة المزاح ، يُقال أن الامبراطور الخاصّ بديلارد هو لومباردي ، و ليس الامبراطور الحقيقيّ.
“لقد مرّ وقت طويل منذ أن أتيتَ إلى هنا ، يا سيّد روماسي.”
في رواق القصر ، حيّاه كبير الخدم بتأدّب.
“هل نحن ذاهبون إلى مكتب السّيّد الأعلى؟”
“لا. اليوم ، لقد تمّ استدعاؤكَ إلى غرفة الاجتماعات.”
“غرفة الاجتماعات؟ هممم.”
أجاب ديلارد مهمهمًا كما لو كان يعقد صفقة كبيرة ، و هو يحكّ لحيته القصيرة.
مدير لومباردي العامّ هذا يعتبر متقدّمًا في العمر ، لكنّه لم يتراجع من الخطوط الأماميّة أبدًا و لو حتّى لدقيقة واحدة.
مازالتْ جميع عقود لومباردي و قروضها تمرّ تحت يده.
و على الرّغم من ذلك ، وظيفته لا تتطلّب أن يلتقي بالسّيّد الأعلى شخصيًّا ، و لكن هذه المرّة ، تمّ استدعاءه على عجل ، لذلك فقد كان متوتّرًا ، و هو يظنّ أنّ شيئًا ما قد حدث.
و عندما وصل إلى غرفة الاجتماعات.
سأل كبير الخدم.
“هل أتى أشخاص آخرون غيري إلى هنا؟”
ردّ كبير الخدم بابتسامة صغيرة.
“حاليًا ، كلّ من سادة براي ، هيرينجا ، بيلكاي ، ديفونجار ، و وير قد وصلوا بالفعل. أنتَ آخر الحاضرين ، سيّد روماسي.”
أصبح وجه ديلارد أكثر ارتباكًا.
جميع العائلات التّي ذكرها كبير الخدم هي عائلات تخدم لومباردي مثل عائلة ديلارد.
مثل عائلة ديلارد ، هناك عائلات مسؤولة عن الأعمال الكبرى مثل الخدمات المصرفيّة ، التّعليم ، المواصلات ، الزّراعة ، و الهندسة المعماريّة.
سرعان ما قام ديلارد ، الذّي كان يمشي بسرعة ، بفتح باب غرفة الاجتماعات على عجل.
حيّى سيّد هيرينجا ديلارد أوّلا.
“أوه ، لقد مرّتْ فترة طويلة.”
“هل تعلم مالذّي يجري بحقّ الجحيم؟”
و مع ذلك ، قام سيّد هيرينجا بحكّ شعره ، ممّا يعني أنّه جاهل مثل ديلارد.
بحث روماسي ، المدير العام ، عن مقعد فارغ ، ثمّ جلس و سأل نفس السّؤال للابن الأوّل لعائلة براي ، الذّي كان جالسًا إلى جانبه ، لكنّ الإجابة كانتْ نفسها.
“أنا لا أعرف التّفاصيل أيضًا ، لقد تمّ استدعائي فجأةً البارحة…”
“هذا صحيح. ليس من الشّائع أن يستدعينا السّيّد الأعلى هكذا…”
روماسي محقّ.
يتجمّع هذا العدد من النّاس في نفس الوقت فقط في حفلة رأس السّنة في بداية العام و مأدبة عيد ميلاد رولاك.
ثمّ فُتح الباب و دخل شخص آخر إلى الغرفة.
“يا إلهي ، حتّى أنتَ ، كليريفان؟”
ذلك الشّخص كان كليريفان بوجه ناعس.
و هو ينظر إلى مركز الغرفة للحظة ، جاء كليريفان قرب روماسي و جلس بجانبه بشكل طبيعيّ.
روماسي ديلارد ، الذّي كان متفاجئًا قليلاً من ظهور كليريفان ، رحّب به بصوت منخفض و كأنّه يقول سرًّا.
“لقد مرّ وقت طويل ، يا كليريفان.”
ردّ عليه كليريفان ، الذّي فرك عينيْه كما لو كان مرهقًا ، بصوت منخفض ، رافعًا رأسه قليلاً.
“نعم ، يا والدي.”
الاسم الأخير لكيريفان هو الاسم الأخير لوالدته.
الابن غير الشّرعيّ لديلارد ، كليريفان ، قد كبر و عاش بعيدًا عن عائلة ديلارد.
و هم يعرفون نوع العلاقة التّي تجمع هذا الأب و ابنه ، تظاهر تابعو لومباردي الموجودين بجوارهما بعدم سماع التّحيّات المتبادلة بين هذيْن الاثنيْن.
بعد مدّة ، فتح رولاك لومباردي باب غرفة الاجتماعات و دخل.
باستثناء سيّد وير العجوز ، نهض الجميع من مقاعده و حيّوه.
ضحك رولاك بعد أن أشار إليهم بالجلوس مرّة أخرى.
“الجميع هنا.”
عكس ما كانوا قلقين حياله ، وجهه المبتسم كان راضيًا جدًّا.
و بسبب ذلك ، التّابعون المتجمّعون أصبحوا أكثر ارتيابًا.
“السّبب الكامن في استدعائي لكم جميعًا اليوم هو…”
كان هناك توتّر كبير في الغرفة.
عندما أشار رولاك مرّة أخرى ، دخل خادم و هو يحمل صينيّة عليها عدّة أوعية.
تمّ وضع وعاء واحد أمام كلّ شخص.
لم يستطع أيّ شخص معرفة ماذا يوجد داخل هذا الوعاء المربوط بإحكام بقماش أحمر.
“هممم؟ ما هذه الرّائحة؟”
سأل ديلارد ، و هو يركّز بنظره على الوعاء.
“الرّائحة منعشة ، و لكن هذه هي المرّة الأولى التّي أشمّ فيها مثل هذه الرّائحة.”
“كلامكَ صحيح.”
أولئك الذّين كانوا في عجلة من أمرهم قبل قليل رفعوا الوعاء و حتّى أنّهم قد هزّوه قليلاً.
قال رولاك ، الذّي كان ينظر إليهم بابتسامة.
“إنّ هذا…”
“…دواء؟”
توقّع أحد الحاضرين ذلك انطلاقًا من الرّائحة المرّة.
حدّق التّابعون في وجوه بعضهم البعض.
“هل أستطيع فتحه؟”
عندما سأل كليريفان ، أومأ رولاك بسرعة.
شرح رولاك أكثر للتّابعين الذّين كانوا يفكّون ربطة الوعاء و هم مليئون بالفضول.
“إنّه مرهم متعددّ الاستعمالات يتمّ دهنه على منطقة مؤلمة. و بالخصوص ، إنّه دواء استثنائي لألم العضلات أو للأشخاص الذّين يعانون من مفاصل ضعيفة مثلي.”
“هوه.”
لقد كان أغلبهم متقدّمين في العمر ، لذلك فقد كانوا يمتلكون مكانًا أو اثنيْن يؤلمونهم ، لذلك نظروا إلى المرهم بعيون أكثر لمعانًا.
“أوه! لكنّهم قد قالوا بأن لا تدهنوه على بشرة مخدوشة أو على جروح تنزف!”
رفع رولاك أصبعه السّبابّة و قال بحزم.
“لكن لماذا قمتَ…”
أخيرا ، سأل سيّد ديفونجار بصوت منخفض.
ابتسم رولاك و كأنّه كان ينتظر هذا السّؤال.
“هل تعرفون من صنع هذا المرهم؟”
“حسنًا ، نحن لا نعرف…”
“إنّها حفيدتي!”
سرعان ما تردّد صوت ضحكة رولاك في كلّ الغرفة.
“بالحديث عن حفيدة…”
الجيل الثّالث الحاليّ من السّلالة المباشرة للومباردي ما يزالون أطفالاً.
لاران ، وهي الحفيدة الكبرى ، كانتْ في الحادية عشر من عمرها فقط.
لكنّه يقول أنّها حفيدة…
كان الجميع يتساءل إذا كان هناك حفيدة أخرى كبيرة في العمر لم يكونوا يعرفونها.
ثمّ سأل كليريفان بصوت هادئ.
“هل تقصد الآنسة فلورينتيا؟”
رولاك ، الذّي لم يستطع التّوقف عن هزّ كتفيْه ، توقّف عن الضّحك و نظر إلى كليريفان.
و عندها ، حصلتْ جلبة بين التّابعين المتجمّعين.
“فلورينتيا ، ابنة جالاهان…؟”
“ما تزال صغيرة…”
و مع ذلك ، لم يستطيعوا التّشكيك في الأمر لأنّ رولاك ليس نوع الرّجال الذّين يمزحون في مثل هذه المواقف ، إذ كان يتفاخر بشكل مفرط لأنّ هذا المرهم مصنوع من قبل حفيدته ، كما أنّ كليريفان كان ينظر إليه بوجه جادّ.
“هاهاهاها!”
فجأة ، ضحك رولاك مرّة أخرى.
تنهّد الجميع كما لو أنّهم يقولون ‘أوه ، لقد كنتَ تمزح.’
“أنا لا أمزح. إنّه حقًّا مصنوع من قبل حفيدتي ، فلورينتيا. إنّه تعاون لها مع طالبة تدعى إستيرا ، التّي دخلتْ إلى الأكاديميّة هذا العام كباحثة بتوصيتي.”
“أها ، مشروع مشترك!”
“هاهاها! لقد كان تعاونًا!”
انفجر السّادة الحاضرون بالضّحك مرّة أخرى.
بالتّأكيد سيفعلون.
لقد كانوا مرتبكين للغاية بسبب أنّ مرهمًا مفيدًا كهذا قد صُنع من قبل طفلة ، لكنّه قد تبيّن بأنّه تعاون مع طالبة عظيمة.
لا بدّ أنّ كلّ ما فعلتْه هو اختيار لون هذا الشّريط.
هذا ما فكّر فيه التّابعون و صدّقوه.
“سيبدأ بيعه ابتداء من الشّهر القادم. و في ذلك الوقت ، لن تستطيعوا شراءه لأنّه لن يبقى موجودًا ، لذلك خذوا هذه العيّنات ، و شكرًا لكم!”
“أظنّ أنّ السّيّد الأعلى فخور جدًّا بحفيدته!”
ضحك سيّد هيرينجا رادًّا على كلام رولاك.
“أنا لا أعلم لأيّ درجة أنتم تصدّقونني ، لكن كان يجب عليكم رؤية حفيدتي تأتي إليّ و تتفاوض معي على المرهم!”
“تفاوض؟ مع السّيّد الأعلى؟”
لقد كان كلامًا عجيبًا بالنّسبة لهم.
هذا لأنّهم هم بنفسهم احتاجوا لوقت طويل للغاية حتّى يتأقلموا مع طبيعة رولاك و يتحدّثوا معه بأريحية.
الأطفال العاديّون يبكون بشدّة حتّى إذا كان رولاك يحملهم بين ذراعيْه.
لكنّها تفاوضتْ مع مثل هذا السّيّد الأعلى؟ تلك الطّفلة؟
“فلورينتيا لا تخاف منّي. إنّها طفلة وقحة للغاية.”
“هو… هذا مدهش.”
تمّ خلق جوّ مرتاب للغاية عندما قيل أنّ فلورينتيا قد صنعتْ هذا المرهم.
لقد كانوا متردّدين في قول ‘هي لم تكن خائفة من السّيّد الأعلى و هي طفلة صغيرة؟’
“بالمناسبة ، لم أكن أعلم أنّ السّيّد الأعلى فخور جدًّا بأحفاده.”
قال سيّد عائلة وير ، الذّي يعتبر أكبر سنًّا من جميع التّابعين و الذّي يمتلك علاقة قويّة مع رولاك ، بابتسامة على وجهه.
“عليكَ أن تكون ذكيًّا.”
لقد بدا هذا الكلام كمزحة ، لكنّه ضحك دون أن يقلق حيال رولاك.
لأنّه اعتقد بأنّ هناك خطبًا ما ، لذلك فقد هرع إلى العربة منذ الصّباح الباكر ليستلم فقط مرهمًا صنع من قبل حفيدة السّيّد الأعلى التّي يفتخر بها.
نظر كليريفان إلى الوعاء أمامه بعيونه الباردة المعتادة ، لكنّه هذه المرّة كان يفكّر في شيء ما بعمق.
ثمّ ، لمس نهاية الشّريط الأحمر بأصابعه.
لقد كان نفس لون شرائط الشّعر التّي تضعها فلورينتيا عادة على شعرها.
“كليريفان…ما الخطب؟”
روماسي ، الذّي كان يراقبه من جانبه ، نادى ابنه في تساءل.
“هل تفكّر في نفس الأمر الذّي يفكّر فيه والدكَ و الآخرون؟”
نظر كليريفان إلى التّابعين الذّين كانوا يضحكون و يدردشون مع بعضهم البعض بنظرة مريحة.
لكنّه سرعان ما أرجع نظره و تركيزه إلى الوعاء.
“الجميع يحاولون معرفة لماذا جمعنا السّيّد الأعلى و أرانا هذا المرهم.”
في كلّ اجتماع للومباردي ، مهمّة التّابعين هي قراءة و تنفيذ نيّات السّيّد الأعلى.
على الرّغم من أنّهم يبدون و كأنّهم يدردشون دون أن يفكّروا في شيء واحد ، إلاّ أنّ ذلك هو المظهر فقط.
“والدي ، ألا تفكّر حتّى في ‘كيف و متى سيتمّ توزيع هذا المرهم في قمّة لومباردي؟'”
أومأ روماسي ، ثمّ هزّ كتفيْه كما لو أنّه قد كشف بالجرم المشهود.
“و أيضا هناك شيء آخر…”
نظر كليريفان مرّة أخرى إلى الشّريط الأحمر.
شيء ما أخبر كليريفان ، شيء أشبه بغريزة أو حدس ،
بأن يراقب مالك ذلك الشّريط الأحمر.
أمسك كليريفان بالوعاء الصّغير المستدير بيده بعناية و اعتزاز.
******
انتهى الفصل.
“أظنّ أنّ الأحمر يناسب فلورينتيا بشكل مذهل.”
قالتْ لاران ، و هي تربط ربطة شعر حمراء على شعري.
“الأبيض يناسب لاران أيضًا.”
أنا لم أكن أجاملها.
أكان ذلك بسبب بشرة لاران البيضاء ، أم بسبب عينيْها الزّرقاء التّي ورثتْها من أنجيناس؟
كان اللّون الأبيض مناسبًا لها تمامًا.
“…شكرًا.”
على الرّغم من أنّها هي من مدحتْني أوّلاً ، إلاّ أنّها تبدو محرجةً من تلقّي المدح.
إنّها جدّ طيّبة ، بريئة ، و حنونة لدرجة أنّه لا يمكن تخيّل أنّها قد ولدتُ من نفس الرّحم الذّي أنجب بيلساك.
إنّها زهرة جميلة جدًّا ، فقد كنتُ أستصعب تخيّل أن تذبل عندما يتمّ تركها وحدها في مكان بعيد في المستقبل دون أن يحبّها أحد.
قلتُ للاران و تلك الفكرة تجول في رأسي.
“ألا تحبّين الدّمى؟ هناك دمية حصلتُ عليها كهديّة لعيد ميلادي من قبل ، لكنّني أكره الدّمى. هل تريدين الحصول عليها يا لاران؟”
“حقًّا؟ واو ، هذا رائع!”
أظهرتْ لاران ابتسامة سعيدة كما لو أنّه قد تمّ إعطاها سبيكة من الذّهب.
“و أنا؟! و أنا؟!”
“أعطيني هديّة أنا أيضًا يا تيا!”
صرخ التّوأم بينما كانا يفرزان الكتب و الوسائد التّي كنتُ أحاول ترتيبها.
“حسنًا ، فهمتُ.”
هناك سبب واحد يجعلني أدردش مع هؤلاء الأطفال هكذا.
“هاا-ام.”
نظرتُ إلى الخلف ، و أنا أتظاهر بالتّثاؤب بصوت عالٍ.
ما يزال يراقبني.
كليريفان ينظر إليّ بعينيْن تبدوان و كأنّهما يخرجان أشعّة ليزر.
حتّى أثناء الدّرس ، سألني أسئلة في كلّ مرة يحصل فيها على وقت فراغ أثناء شرح الدّرس.
و الآن ، و بعد انتهاء الفصل ، هو يفعل هذا بشكل صريح.
لقد شعرتُ بالتّوتّر بسبب ذلك.
لكن أنا بالتّأكيد لن أذهب و أقول له ‘أشعر بأنّ نظراتكَ هذه ستقتلني.’
أنا طفلة بريئة لا تعلم أيّ شيء ، طفلة بريئة.
و فجأة ، شعرتُ بلمسة أحدهم على كتفي.
“أوه! يا إلهي!”
“لماذا أنتِ متفاجئة جدًّا؟”
لقد كان كليريفان.
“حسنًا…”
لقد كنتَ هناك قبل ثوان قليلة!
“مـ-ما الخطب يا سيّدي؟”
سألتُه و أنا أحاول أن أبتسم ابتسامة تخفي غضبي قدر الإمكان.
“تعالي معي.”
“ماذا؟”
أمالتْ لاران و التّوأم الذّين كانوا بجانب بعضهم البعض رؤوسهم أيضًا.
أنا لم أسمعه بشكل خاطئ.
“لقد قلتُ لكِ بأن تأتي معي ، يا آنسة فلورينتيا.”
ما الخطأ الذّي ارتكبتُه؟