I Shall Master This Family - 239

دخل روماسي ديلارد ، والد كليريفان ، مكتب شركة بيليه ، الذي استأنف لتوه عملياته العادية اليوم.

كان ينتظر هذا اليوم منذ أن حدد موعدًا بالفعل قبل بضعة أيام.
أما بالنسبة لكلاريفان ، فإن سبب عدم ارتياحه لم
يكن بسبب روماسي ديلارد.
“لم أرك منذ وقت طويل ، سيد كليريفان.”
كان ذلك بسبب ويليان ديلارد ، الابن الأكبر
لروماسي ، الذي دخل المكتب مع والدهم.
كان ويليان ، الذي كان أصغر من كليريفان بعامين ، يشبه بشكل غريب روماسي ديلارد إلى الحد الذي يمكن لأي شخص أن يرى في لمحة أنه ابنه بالفعل.

على عكس كليريفان ، الذي يشبه والدته ، ذات الشعر الأشقر ولديه انطباع حاد ، كان ويليان رجلاً مثيرًا للإعجاب بشعر بني شاحب وعينين معبرتين.
من الرأس إلى أخمص القدمين ، لم يكن هناك ركن في جسده لم يكن مهذبًا وصريحًا على الإطلاق.
له مظهر يشبه أخته الصغرى لوريل.
“نعم ، لقد مرت فترة ، اللورد ويليان ديلارد.”
استقبله كليريفان بموقف يشبه العمل ، وأخفى انزعاجه.
انطلاقًا من حقيقة أن والدهم كان مع ويليان ديلارد ، الذي سيرث قريبًا منصب القائد لنقابة التجار في لومباردي ، قرر أنها لن تكون زيارة خاصة.
“ما الذي أتى بكم إلى هنا من نقابة التجار في لومباردي؟”
لم يكن لديه هواية التحدث بلا داع مع شخص يجلس مقابله أثناء العمل.
عندما سأل كلريفان ، نظر ويليان إلى والده روماسي.
“يبدو أنك لم تستلم حق اتخاذ القرار بعد”.
كان معروفًا أن ويليان ، الابن الأكبر لعائلة ديلارد ونائب زعيم النقابة التجارية الحالي ، بدأ خلافته بكل إخلاص حتى يتمكن من تولي منصب القائد في المستقبل دون عيب.
ومع ذلك ، عرف كليريفان أن العملية لم تكن تسير بسلاسة تامة.
كان ذلك بسبب تأخره في المنافسة مع شركة بيليه في عدة مجالات.
ومع ذلك ، فقد جعلها عدد غير قليل من الناس مشكلة لأنها مرتبطة بإرث نقابة لومباردي التجارية ، وهي أكبر منظمة تجارية في الإمبراطورية.
لقد كانت عملية طويلة وشاقة.  ومع ذلك ، سواء تولى السلطة أم لا ، كانت عمليات النقابة متقلبة بالفعل.
عليه أن يرفضهم بشكل صحيح اليوم.  فكر كليريفان في ذلك وشبك يديه بقوة على ركبتيه.

لا يعرف ما إذا كان سيكون في وقت لاحق.
ليست هناك حاجة لـ بيليه لتقاسم عبء التعاون مع نقابة لومباردي التجارية ، التي كانت مكانتها تهتز الآن.
“اليوم…”
انتهز روماسي ديلارد الفرصة فجأة للتحدث أولاً.
ضاقت عيون كليريفان قليلا.  كان ذلك لأن روماسي ديلارد بدا متوتر للغاية.
ماذا يجري بحق الجحيم؟
“جئت إلى هنا لتقديم طلب إلى مدير شركة بيليه.”  قال روماسي ديلارد ، بالتناوب في النظر إلى كليريفان وويليان.
“الرجاء تحكم بالنقابة التجارية لومباردي.”
كانت هناك لحظة صمت قبل أن يفتح كليريفان ، الذي كان يشاهد روماسي ديلارد بهدوء ، فمه في ارتباك.
“التحكم على النقابة التجارية لومباردي؟ ماذا تقصد؟”
“أعني ذلك بالمعنى الحرفي. أريد أن يخلفني مدير شركة بيليه كقائد للنقابة التجارية في لومباردي.”
لم يسمع خطأ.  نظر كلريفان بهدوء إلى ويليان ديلارد.
إدراكًا لمعنى تلك النظرة ، تحدث ويليان بصوت هادئ.
“كنت أول من اقترح”.
“…لماذا تفعل ذلك؟”  سأل كلريفان ورفع حاجب واحد.
هذا اقتراح سخيف.  كلريفان سيخلف روماسي؟
“ألا يعمل بشكل مثالي كنائب للقائد؟”
“هل تعتقد ذلك؟ أنا سعيد لأنه بدا هكذا.”  ابتسم ويليان بوجه مرهق.
“لقد حاولت بلا كلل تولي منصب والدي على مدى السنوات القليلة الماضية ، ولكن كان ذلك مجرد طريقتي لإعادة التأكيد على أنه كان يفوق قدرتي.”
“أعلم أن عملية الخلافة ليست سهلة. أعرف ما يمكنني القيام به ، لكنني لست سفينة جيدة بما يكفي لقيادة نقابة التجار في لومباردي.”
هز ويليان ديلارد رأسه واستمر.
“أعلم أنني سأعتاد على ذلك بمرور الوقت وسأكون قادرًا على تقليد والدنا. ولكن هذا كل ما في الأمر. حتى لو بذلت قصارى جهدي ، يمكنني فقط الاحتفاظ بالوضع الراهن في نقابة التجار لكن ألا تعلم أن النقابة التجارية التي لا تتحسن ستسقط قريبًا؟ ”  ويليان ديلارد ، الذي قال ذلك ، كان لديه وجه قاتم للغاية بالنسبة لرجل في الأربعينيات من عمره فقط.
( عايز تقول أن كليريفان ف الأربعينات 🌚)
لكن كلاريفان هز رأسه بخفة.
“هذا لا يفسر. للسيد ثلاثة أبناء.”
ليس أربعة ، بل ثلاثة.  لم يحسب كليريفان نفسه.
كان من الطبيعي بالنسبة له أن يفكر في ذلك لأنه كان طفلاً غير شرعي لم يتم الاعتراف به رسميًا باعتباره ديلارد.
“لا أعرف كيف قد يبدو هذا ، لكن …” قال ويليان بعد لحظة من التردد.
“لم يرث أي من إخوتنا وأخواتنا ، بما في ذلك لوريل ، تألق والدنا مثلك”.

مرة أخرى كان هناك صمت شديد.
نظر كليريفان إلى روماسي ديلارد ، الذي جلس أمامه ، ولا يزال ساكنًا من وضعه الأولي.
بقلب مثقل ، فتح فمه لرفض اقتراحهم.
“أرفض-“
“ساعد نقابة التجار في لومباردي ، سيد كليريفان.”  قال ويليان ورأسه لأسفل.
“أنا أفهم كم هو مخجل أن أطلب هذه الخدمة إلى السير كليريفان بصفته ديلارد.”
لم تكن هناك أي علامة على الإذلال من ويليان ديلارد ، على الرغم من أنه أحنى رأسه لأخيه غير الشقيق.
كان ويليان ديلارد في الأصل هذا النوع من الأشخاص.
“يرجى إعادة النظر.”  كما ناشده روماسي ديلارد.
حتى في هذه اللحظة ، كان من الصعب إخفاء المشاعر المعقدة لبرودة كلاريفان.
كان كلاريفان ناتج خطأ.
عندما كان صغيرا ، تجول لفترة بعد أن علم بها ، لكنه قبلها بالفعل لفترة طويلة.
روماسي ديلارد ، لم يعترف بكليريفان علانية ، لكنه تحمل المسؤولية من خلال الدعم المالي.
لذلك ، لم يكن لديه أي شعور بالاستياء الذي كان سيشعر به في هذا العمر.  لا ، لقد اعتقد ذلك للتو.
“الرجاء السيطرة على النقابة التجارية لومباردي.”
ومع ذلك ، يبدو أن هناك شيئًا ما بقي في قلبه في منتصف العمر.  رؤية كيف يحني هذا الرجل المهم في عائلة ديلارد رأسه والمرارة التي يشعر بها.
“لم تعد لدي رغبة في الانضمام إلى عائلة ديلارد بعد الآن.”  قال كلاريفان بوجه متصلب.
ورد روماسي ديلارد.
“لست بحاجة إلى تغيير اسمك الأخير إلى ديلارد. أنا فقط أقترح على  كليريفان بيليه، الذي يقوم بعمل رائع على شركة بيليه ، أن يصبح زعيم النقابة التجارية التالية في لومباردي.”

“ولكن إذا حدث ذلك ، فستفقد عائلة ديلارد حقوقها في نقابة التجار في لومباردي.”
“اعتقد ذلك.”  رد روماسي ديلارد بسهولة كما لو كان مستعدًا بالفعل لذلك.
“لكن هناك شيء أكثر أهمية من عائلة ديلارد.”
“… نقابة التجار في لومباردي.”
“حسنًا ، يجب أن يقود النقابة التجارية في لومباردي الشخص المناسب. إذا لم يكن هناك مثل هذا الشخص في جيل ديلارد القادم ، فيجب تسليمها إلى شخص لديه نفس القدرة على القيادة. هذا هو واجبي بصفتي تابع لومباردي.”
لديه شعور رهيب بالولاء.
لكن كليريفان يمكن أن يفهم هذا العقل.  كان سيتخذ نفس القرار إذا كان يرتدي حذاء روماسي ديلارد.
“إذا كان الأمر كذلك ، فهناك شروط”.
“…أخبرني.”  قال روماسي ديلارد بتنهيدة صغيرة بنظرة حازمة.
“حتى لو أصبحت زعيم نقابة التجار في لومباردي ، فلا ينبغي إخراج أفراد ديلارد من النقابة.”
“… ماذا؟”
“يجب على الأشخاص الذين وظفتهم من عائلة ديلارد ألا يتركوا وظائفهم لمجرد أنني سأشعر بالإزعاج”.
“حسن هذا…”
بدلاً من ذلك ، كان طلبًا من عائلة ديلارد.
“ولكن بعد ذلك ، ألا يمثل ذلك مشكلة بالنسبة لكليريفان؟”  مرتبكًا ، تساءل ويليان.
تحدث كلريفان ببرود إلى ويليان.
“سوف تمر سنوات قبل أن تتكيف النقابة التجارية مع التغيير الإداري إذا استقال جميع أفراد ديلارد فجأة. لا يمكنني المخاطرة بمكانة النقابة لمجرد أنني أريد أن أعمل في الوقت الذي يناسبني.”
ولاءه إلى لومباردي غير محدود.  وأكثر من ذلك إذا كان في لومباردي المستقبل سيقود فلورنتيا.
“شكرا لك كليريفان!”
كما لو كان ثقلًا على صدره ، أحنى ويليان ، ذو البشرة المشرقة ، رأسه مرة أخرى وهو يشكر كليريفان.
“لا تشكرني بعد. لا أستطيع أن أعطيك إجابة محددة حتى أحصل على إذن من صاحب العمل.”
“اوه وبعد ذلك…”
بدا ويليان في حيرة من أمره.  أجاب كليريفان وهو يعرف أفكاره.

“ألا يجب أن أحصل على إذن من صاحب العمل ، السيدة فلورنتيا؟ إنها السيدة التي أخدمها بعد كل شيء.”
***
“من هذا؟”  سألت ببرود.
“…نعم؟”
“من هم هؤلاء الأوغاد الذين أغرو كليريفان؟”
أوه ، أنا أشعر بالجنون.  دون علمي ، خرجت الشتائم من فمي.
من يجرؤ على أخذ كليريفان بعيدا؟
“سأقوم بعمل أفضل بغض النظر عن الظروف التي لديك لذلك لا تذهب.”
أبدو مثل بعض الصديق السابق السيئ ، لكنني جاده لا يمكنهم أخذ كليريفان بعيدًا!
“انتظر. هل تفكر في أن تصبح مستقلاً؟”
إذن ليس من الجيد منعه.
لا يمكنني أن أكون رئيسًا سيئًا يمنع موظفيه من الوصول إلى مستقبلهم
“بعد ذلك يمكنك فعل كل ما تريد القيام به ، ولكن …”
“…”
لقد كنت ألتف رأسي لفترة من الوقت بفكرة أن كليريفان سيغادر ويشرع في طريقه الخاص ، لكن رد فعل كليريفان كان غريبًا بعض الشيء.
عند رؤية معاناتي ، بدأ كليريفان يضحك.
“ها ها ها ها!”
“كليريفان؟”
“آسف ، أنا آسف … آه. السيدة تيا لطيفة للغاية …” قال كليريفان وهو يمسح الدموع من زاوية عينيه.
“اللورد روماسي ديلارد كان يقترح علي أن أتولى منصب زعيم نقابة التجار في لومباردي.”
“زعيم النقابة؟ … آه!”
حقا!
في حياته السابقة ، خلف كليريفان روماسي كزعيم للنقابة التجارية في لومباردي.

عندما مات جدي ، غادر لومباردي وأنشأ شركة بيليه.
بدا أن كليريفان لديه مشاعر مختلطة.
هذا مفهوم تمامًا.
لم يكن يستخدم اسم ديلارد ، لكنه اضطر فجأة لتولي منصب ديلارد في لومباردي.
“بعد ذلك ، يمكنك تسليم شركة بيليه إلى فيوليت.”
“هذا ما أعتقده. وستعمل فيوليت بشكل جيد.”
“من بيليه إلى لومباردي … إذًا لا يزال كليريفان تابعي ، أليس كذلك؟”
كليريفان ، الذي فتح عينيه على مصراعيها ، سرعان ما ابتسم وأومأ برأسه.
“نعم ، هذا صحيح. شخص السيدة فلورنتيا.”
كان وجه كلاريفان أحمر قليلاً يقول ذلك.
“هل ارتحت من غضبك الآن؟”
“نعم ، أنا بخير الآن. اعتقدت أن شخصًا ما كان يسرق كليريفان بعيدًا.”
كنت مذهوله حقا.  استغرق ذلك ما يقرب من عشر سنوات من عمري.
“شكرا للاله.”
كلاريفان ابتسم على نطاق واسع لكلماتي.
نظرت إلى الوجه المبتسم للحظة.  في حياتي السابقة ، لم يكن كليريفان مشرقاً.
كان دائمًا يتمتع بنظرة قاتمة وحادة ، وأحيانًا كان يرتدي ابتسامة تقترب من السخرية.
“… أنا سعيد بلقائك ، سيدة فلورنتيا.”
قال كلاريفان ذلك فجأة.
“اذا يمكنني.”
نحن نجلس مقابل بعضنا البعض.
أنا وكلاريفان ، كيف أصبحنا مختلفين في هذه الحياة.
كان شعورا جديدا.
قلت لـ كليريفان بابتسامة.
“إنني أتطلع إلى تعاونك الكريم ، كليريفان بيليه من نقابة التجار في لومباردي